ВСЕ ПОКОЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• all generations

Примеры использования Все поколения на Русском языке и их переводы на Английский язык

И все поколения, жившие до нас.
And all the generations before us.

Это обязательство охватывает все поколения.
This commitment encompasses all generations.

Отныне все поколения будут называть меня счастливой.
From now on, all generations will call me blessed.

Рад, что здесь собрались все поколения.
I am glad that here all generations have gathered.

Все поколения используют 1, 8 дюймовый( 46мм) жесткий диск.
All generations used a 1.8-inch(46 mm) hard drive for storage.

Потому что богатство не на века и царский венец не на все поколения.
For wealth is not for ever, and money does not go on for all generations.

К нам приезжают большими семьями, и все поколения находят досуг по вкусу.
To us come the big families, and all generations find leisure to taste.

Потому что богатство не на века и царский венец не на все поколения.
For riches are not forever, nor does even the crown endure to all generations.

Трагический цикл насилия лишает все поколения надежды на более счастливое будущее.
The tragic cycle of violence robs all generations of a brighter future.

Все поколения предпочитают слушать свои любимые треки в поездке, а не местные ритмы.
All generations still prefer to listen to their favorite tracks on their trip, instead of the local rhythms.

На этом языке говорят все поколения представителей этнической общности ваджа, включая детей.
The Syuba language is currently still spoken across all generations, including children.

Пусть мир станет всеобъемлющим, охватывающим все проблемы, все страны и все поколения.
Let peace be comprehensive, embracing all issues, all countries, all generations.

Это особый день, объединяющий все поколения, и важная дата в истории нашей страны.
This is a specific day combining all generations and remarkable date in the history of our country.

Сенсорный экран управления, дисплей и сигнализация система делает все поколения системы управляется одним касанием.
Touch-screen control, display and alarm system makes all the generation system to be operated by one touch.

В нашей общине представлены все поколения и все профессии: преподаватели, ученые, врачи, студенты.
It embraces all generations, and all backgrounds: academics, intellectuals, doctors, students.

Таким образом, Зимняя спартакиада станет большим спортивным праздником, где будут представлены все поколения энергетиков.
Thus, the Winter Sports Games will beabig sports event, where all generations ofpower engineers will bepresented.

Приход есть община общин, он объединяет все поколения и тут люди не выбирают себе ближних.
It is the community of communities, where all the generations gather and where people do not choose one another.

Согласно легендам, все поколения баронов Роппов просили руки своих возлюбленных именно на этом острове.
According to the legend, the whole generation of the barons von Ropp had been proposing to their brides at this island.

При проведении любой оценки социальных последствий следует изучать потенциальное воздействие предлагаемой реализации проекта на все поколения внутри общины.
In any social impact assessment, the potential impact of a proposed development on all generations within a community should be examined.

Он передаст ощущение большой семьи, все поколения вместе, почтение к родителям и забота о них, снисходительное отношение к шалостям детей.
It will give a feeling of a large family, all generations together, respect for parents and care for them, condescending attitude toward children's pranks.

Наведение порядка в преддверии зимы- добрая традиция ОАО« Омскнефтехимпроект», которая объединяет все поколения в заботе о красоте, чистоте и уюте.
As we approach winter, we remember a kind tradition of cleaning-up, a tradition which unites all generations under the auspice of care about beauty, purity and comfort.

Доминантное наследование: как правило, болезнью поражаются все поколения семьи, поскольку носители мутации, предопределяющей заболевание, передают патологию.
Dominant inheritance: all generations of a family are usually affected because the carriers of the mutation responsible for the disease have the condition.

Все поколения XScale является 32- битными процессорами ARMv5TE, произведенными по технологии. 18- микрон и имеют кэш 32кб данных и 32К на инструкции в других процессорах это может называться 64кб кэш первого уровня.
All the generations of XScale are 32-bit ARMv5TE processors manufactured with a 0.18 µm or 0.13 µm(as in IXP43x parts) process and have a 32 KB data cache and a 32 KB instruction cache.

Исходя из жизненного цикла, такая стратегия должна быть направлена на все поколения, чтобы дать им возможность непрерывно приспосабливаться к изменяющимся условиям труда.
Following the life-cycle approach, this strategy should be directed at all generations to enable them to adjust continuously to changing work environments.

Ранние браки затрагивают все поколения женщин в возрасте от 20 лет и старше, или 1, 8 процента женщин в возрасте от 20 до 24 лет и 5, 9 процента женщин в возрасте от 30 до 34 лет.
Early marriage is a reality for all generations of women 20 years of age and above, with 1.8 per cent of women between the ages of 20 and 24 and 5.9 per cent of women between the ages of 30 and 34 having been married when they were very young.

По сравнению с UPGMA метод присоединения соседей имеет преимущество: он не предполагает, что все поколения эволюционируют с одинаковой скоростью гипотеза молекулярных часов.
Compared with UPGMA and WPGMA, neighbor joining has the advantage that it does not assume all lineages evolve at the same rate molecular clock hypothesis.

Все поколения студентов Академии полиции прошли подготовку по Конвенции о запрещении пыток и других видов жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство видов обращения и наказания, содержание которой включено в несколько курсов.
All generations of students of the Police Academy went through the education about the Convention on prohibition of torture and other cruel, inhuman and degrading treatment and punishment whose contents are incorporated into several subjects.

Тем самым в лапидарном, но весьма информативном жанре энциклопедических персоналий охарактеризованы все поколения ученых, работавших с кубанскими и северо- кавказскими памятниками археологии,- от предреволюционных до ныне здравствующих.
He thereby concisely but rather informatively characterized all generations of scientists who have worked with Kuban and North-Caucasus archaeological monuments from pre-revolutionary archaeologists to those continuing their work in the present time.

Вот что пишет Нахманид в комментарии к Второзаконие, 4: 9:«‘ И будет доверяться и тебе всегда',- потому что мы тоже перескажем все это нашим детям, и они будут знать, что это правда, без всяких сомнений, как будто все поколения видели собственными глазами- ведь не будем же мы вводить в заблуждение наших детей, рассказывая им бесполезные байки».
The Ramban wrote on Deuteronomy 4:9,"‘And trust you also ever after,' for when we copy the matter for our children they will know that it was a true thing, doubtless, as though all the generations had seen it, for we would not testify falsely to our sons and we would not bequeath to them nonsense with no benefit.

Давайте же все постараемся создать лучший мир для всех поколений.
Let us all try to create a better world for all generations.