ЦЕЛОЕ ПОКОЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• celou generaci
• celá generace
• celé generace
• jednu generaci

Примеры использования Целое поколение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где погибло целое поколение.
Celé pokolení ztraceno.

И целое поколение его потомков.
To je celá generace potomků.

Мы теряем целое поколение.
Přicházíme o celou generaci.

Целое поколение онлайн вывел.
Dostala na internet jednu celou generaci.

Наш отец предал целое поколение.
Náš otec oklamal celou generaci.

Мэйби находит способ напугать целое поколение.
Maeby najde recept, jak děsit celé generace.

Наш отец предал целое поколение людей.
Náš otec zradil celou jednu generaci lidí.

Все такие испорченные, целое поколение.
Každý je tak zatraceně rozmazlený, celá generace.

Похоже, мы растим целое поколение глухих.
Možná vychováváme celou generaci hluchých lidí.

Воспитал целое поколение башкирских художников.
Vychoval celou generaci vynikajících českých harfistů.

Тут живут семьи, дети, целое поколение.
Jsou tu rodiny, děti, celé generace.

Есть целое поколение зрителей, не знакомых с оригиналом.
Existuje celá generace diváků, kteří neviděli originál.

Однажды он вдохновил целое поколение.
Kdysi dávno, Lillian, tento člověk inspiroval celé generace.

Вы научили целое поколение жить с одной ногой на том свете.
Naučil jste jednu celou generaci žít jednou nohou v posmrtném životě.

Как и ваше правительство украло целое поколение их детей?
Stejně jako vaše vláda okradla celou generaci jejich dětí?

Он убил целое поколение, пытаясь найти того самого.
Byl hrozbou jeho moci. Zavraždil celou generaci, když se snažil najít ono dítě.

Проклятый" Закон и порядок" испортил целое поколение юристов.
Ten pitomý Zákon a pořádek zkazil celou generaci právníků.

Наш ответ охарактеризует не только эту администрацию, но и целое поколение.
Naše reakce neovlivní pouze tuto administrativu, ale celou generaci.

Одно движение может освободить целое поколение, как Элвис.
Jeden pohyb dokáže osvobodit celou generaci, jako to udělal Elvis.

Он дал старт интеллектуальной революции и освободил целое поколение.
Sartre odstartoval intelektuální revoluci, která osvobodila celou generaci.

Целое поколение актеров выросло на Джордже Клуни и его склоненной голове.
Že celá generace herců si osvojila tohle naklánění hlavou od George Clooneyho.

Иначе требовалось бы целое поколение или даже больше, чтобы добиться результата.
Jinak, by to zabralo celé generace, nebo více a vzhledem k efektu relativity.

В прошлом на уничтожение большинства вспышек межнационального терроризма уходило целое поколение.
V minulosti trvalo většinou celou generaci, než se podařilo uhasit ohniska mezinárodního terorismu.

Мы убедили целое поколение, что можем победить в этой битве, и они нам поверили.
Přesvědčili jsme celou generaci, že tuhle bitvu můžeme vyhrát, a oni nám věřili.

К концу 1970 года мечта, волновавшая целое поколение, формально прекратила существовать.
Do konce roku 1970 sen, který vyburcoval celou generaci, oficiálně skončil.

Уже сегодня живет целое поколение тех… кто ничего не знает, кроме того что видел по ящику!
V téhle době máme celou generaci, která neví nic, co nevyšlo z té bedny!

Даже не пытайся прикрываться, ты покоришь целое поколение мальчиков- подростков этой парочкой.
Což ani zdaleka nevystihuje nastalou situaci. Tyhle štěňátka učarujou celé generaci nadrženejch puberťáků.

Можно уничтожить целое поколение, сжечь дотла их дома, но они все же сумеют возродиться.
Můžete vyhladit jednu generaci, můžete spálit jejich domovy, ale svým způsobem tady pořád budou.

Если американцы не начнут лучше относиться к своим друзьям в Латинской Америке, на исправление последствий может потребоваться целое поколение.
Nezačnou-li se Američané chovat ke svým přátelům v Latinské Americe srdečněji, odčinit vzniklou újmu pak může trvat celou generaci.

В долгосрочной же, целое поколение молодых людей окажется под влиянием патологического бреда Бэтмена.
Ale v dlouhodobém horizontu, bude celá generace mladých vystavena Batmanovým patologickým deziluzím.