МОЛОДОЕ ПОКОЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• generación joven

Примеры использования Молодое поколение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Молодое поколение.
La joven generación.

Бестолковая молодое поколение.
Estúpida generación de jóvenes.

Молодое поколение этого народа следует за вами.
La joven generación de nuestro pueblo le sigue a usted.

Что обо мне думает молодое поколение?
Dime qué piensa la generación más joven.

Молодое поколение немного специфичнее.
Las generaciones más jóvenes son un poco más atrevidas.

А вот что говорит молодое поколение:.
Esto es lo que dice la generación jóven.

ДИСКА« Молодое поколение против ядерной угрозы» Студия.
Disco« La generación más joven contra la amenaza nuclear» Estudio.

Потому что мы знаем, чего хочет молодое поколение.
Porque sabemos lo que quiere una generación más joven.

Молодое поколение отличается высоким уровнем образования.
Las generaciones más jóvenes suelen tener un alto nivel educacional.

Основное бремя эпидемии падет на молодое поколение.
Es principalmente la joven generación la que sufrirá el grueso de la epidemia.

Если его закрыть, то молодое поколение, безусловно пострадает.
Si usted lo toma de distancia, la generación más joven seguramente sufriría.

В 70- х молодое поколение было за психоделику, и весь этот джанк.
En los setenta, la generación joven estaba por los tipos psicodélicos, y toda esa basura que se podía encontrar.

Потенциал для реализации этого сценария существует- это молодое поколение японцев, разделяющих такие взгляды.
El potencial existe. Hay una joven generación de japoneses que abrigan esa visión.

Ведь молодое поколение-- это главный потенциал прогресса и динамизма любого общества.
Sin duda, la generación más joven es el principal potencial de progreso y dinamismo de toda sociedad.

Пустые обещания не удовлетворят никого и, естественно, они не удовлетворят молодое поколение.
A nadie le satisfacen las promesas vanas, y menos a las jóvenes generaciones.

Недавние исследования показали, что одно только молодое поколение тратит более 8- ми часов в день в Интернете.
Un estudio reciente demostró que solamente la generación joven pasa más de 8 horas al día en línea.

Мы, молодое поколение, хотим жить в третьем тысячелетии в мире без конфликтов и кризисов.
Los que pertenecemos a la generación más joven queremos vivir en el tercer milenio en un mundo libre de conflictos y de crisis.

Я знаю, здесь есть люди, знаете, молодое поколение тех, что хотел быть хиппи. Люди постоянно говорят о 60- х.
Sé que hay gente aquí, la generación más joven que quiere ser hippy, pero la gente habla de los años 60 todo el tiempo.

Кроме того, они могут существенно расширить участие населения в политической жизни и быть инструментом влияния на молодое поколение.
Además, pueden facilitar considerablemente la participación del pueblo en la vida política e influir en las jóvenes generaciones.

Все большее беспокойство вызывает то, что молодое поколение проявляет апатию и неверие в традиционные структуры, обеспечивающие участие.
Cada vez preocupa más la apatía que muestra la generación joven y su falta de fe en las estructuras tradicionales de participación.

Важно вести профилактическую работу в школах, с тем чтобы молодое поколение не впитывало идеологию насилия и расизма.
Es importante realizar la labor de prevención en las escuelas de manera de asegurar que la joven generación no haga suya una ideología racista y violenta.

Эта важная мера поможет обеспечить, чтобы молодое поколение было полностью информировано о важности прав человека для развития страны.
Este será un medio importante de garantizar que la generación más joven esté plenamente informada de la relevancia de los derechos humanos para el desarrollo del país.

Молодое поколение имеет право жить в условиях мира, свободы и социальной безопасности, а также право на образование, работу и профессиональный рост.
La generación joven tiene derecho a vivir en paz, libertad y seguridad en el contexto social, y tiene derecho además a la educación, el trabajo y el desarrollo ocupacional.

Необходимо прилагать бóльшие усилия к тому, чтобы молодое поколение, растущее в XXI веке, придавало большее значение вопросам разоружения.
Realizar más esfuerzos para que las cuestiones del desarme sean más pertinentes para las jóvenes generaciones del siglo XXI.

В 1990 году правительство Чешской Республики приняло резолюцию, озаглавленную" Базовые направления воздействия государства на молодое поколение в Чешской Республике".
En 1990, el Gobierno de la República Checa aprobó una resolución titulada" Orientación básica de la influencia del Estado sobre la generación joven en la República Checa".

В то же время они- это наша надежда на будущее, причем отказ вкладывать средства в молодое поколение весьма негативно сказывается на потенциале для будущего развития.
Por otra parte, son la promesa del futuro y si no se invierte en la joven generación las posibilidades de desarrollo futuro tropezarán con enormes limitaciones.

Внутри общин коренных народов молодое поколение, адаптирующееся к современной жизни и мигрирующее в города, не хочет держаться традиционных знаний.
En las comunidades indígenas, las generaciones más jóvenes, que se van adaptando a la vida moderna y emigrando a las zonas urbanas, se muestran reacias a conservar los conocimientos tradicionales.

Молодое поколение следует сдерживать от проявления предрассудков, особенно расовой ненависти, которая всегда приводила только к неизмеримым человеческим страданиям.
Debe prevenirse a las generaciones más jóvenes contra el prejuicio, especialmente contra el prejuicio del odio racial, que a lo único que ha conducido siempre ha sido a sufrimientos humanos inconmensurables.

Ораторы подчеркивали ключевую роль, которую молодое поколение могло бы сыграть в деле создания надежного фундамента для борьбы с коррупцией на долговременной основе.
Subrayaron la función decisiva que podían desempeñar las generaciones más jóvenes en el establecimiento de una base sólida para la lucha contra la corrupción a más largo plazo.

Он призвал международное сообщество учить молодое поколение избегать предрассудков, прежде всего предрассудков расовой ненависти, которые привели к неописуемому человеческому страданию.
Instó a la comunidad internacional a que advirtiera a las generaciones más jóvenes sobre el peligro de los prejuicios, especialmente el prejuicio del odio racial, que ha causado sufrimientos humanos inconmensurables.