МОЛОДОЕ на Испанском - Испанский перевод

• joven
• juvenil
• jóvenes

Примеры использования Молодое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Молодое поколение.
La joven generación.

Место молодое и задумчивое.
Es juvenil y melancólico.

Население страны молодое.
La población del país es joven.

Бестолковая молодое поколение.
Estúpida generación de jóvenes.

Население Мадагаскара молодое.
La población malgache es joven.

Что обо мне думает молодое поколение?
Dime qué piensa la generación más joven.

Посмотрите, молодое там, очень молодое здесь.
Mira, los hay más jóvenes, muy jovencitos, aquí.

А вот что говорит молодое поколение:.
Esto es lo que dice la generación jóven.

У нее было молодое лицо…"" на котором было много пудры.".
Tenía un rostro joven… pero muy pintada.

Молодое поколение этого народа следует за вами.
La joven generación de nuestro pueblo le sigue a usted.

Потому что мы знаем, чего хочет молодое поколение.
Porque sabemos lo que quiere una generación más joven.

Диска« Молодое поколение против ядерной угрозы».
Del CD« La generación más joven contra la amenaza nuclear».

И таким образом я хочу сделать что-нибудь молодое и сумасшедшее.
Y, por eso, quería hacer algo jovial y loco.

ДИСКА« Молодое поколение против ядерной угрозы» Студия.
Disco« La generación más joven contra la amenaza nuclear» Estudio.

Сегодня СПИД в Белизе имеет молодое женское лицо.
Hoy el rostro del SIDA en Belice es el de los jóvenes y las mujeres.

Население Тонги молодое, средний возраст не превышает 21 года.
La población de Tonga es joven, con un promedio de 21 años de edad.

Молодое население Бразилии является одним из самых больших в мире.
La población juvenil en el Brasil es una de las más numerosas del mundo.

Неудивительно, что молодое поколение является наиболее отчужденным.
No es de sorprender que sean los jóvenes quienes se sienten más alejados.

Молодое поколение должно верить, что новая реальность- это не вымысел.
Los jóvenes deben creer en la posibilidad de una nueva realidad.

Мы можем заинтересовать молодое поколение заняться наукой.
Puede abordar el problema consiguiendo que los jóvenes se interesen en la ciencia.

Молодое прозападное правительство ежедневно теряет позиции по отношению к России;
El incipiente gobierno pro-occidental pierde terreno a diario a manos de Rusia;

Основное бремя эпидемии падет на молодое поколение.
Es principalmente la joven generación la que sufrirá el grueso de la epidemia.

Мы приветствуем это молодое государство, которое сейчас включается в международную жизнь.
Mi país saluda a la joven nación que se incorpora a la vida internacional.

Волк наводит панику в стаде, выбирая молодое и слабое животное.
El lobo asusta a la manada, e identifica a los débiles y a los jóvenes.

Мы должны направлять наши действия на молодое поколение и содействовать распространению информации.
Debemos adoptar medidas encaminadas a los jóvenes y fomentar la información.

Конфедерация признала молодое государство в 1949 году и открыло консульство в Тель-Авиве, которое было повышено в статусе до посольства в 1958 году.
Suiza reconoció al nuevo estado en 1949 y abrió un consulado en Tel Aviv que fue elevado a embajada en 1958.

Принимая этот вызов, они пошли на радикальный шаг: все молодое население оставили в школе для продолжения обучения до сознательного 16- летнего возраста.
Al aumentar el desafío, tomaron el paso radical de requerir que toda su población juvenil permaneciera en la escuela y continuara su educación hasta a la avanzada edad de 16 años.

Молодое поколение сейчас имеет больше контактов с молодежью других стран, живущей за тысячи миль от них, чем со своими соседями или семьями.
La nueva generación de jóvenes tiene más contacto con otros jóvenes que viven a miles de kilómetros, que los que tienen con sus vecinos o con sus parientes.

Мы приветствуем наше самое молодое государство- член, Республику Южный Судан, в семье наций.
Damos la bienvenida a nuestro nuevo Estado Miembro, la República de Sudán del Sur, a la familia de naciones.

В этом плане политика в области образования, занятости, здравоохранения, юстиции, подготовки кадров, культуры или отдыха оказывает непосредственное влияние на молодое население.
De esta manera, las políticas en materia de educación, empleo, salud, procuración de justicia, capacitación, cultura o recreación, repercuten directamente en la población juvenil.