МОЛОДОЕ на Чешском - Чешский перевод

• mladá
• mladé
• mladší
• mladý

Примеры использования Молодое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Еще молодое.
Ještě mladý.

Молодое деревце.
Mladý stromek.

И лицо у него молодое.
Má mladý obličej.

Слишком молодое, не так ли?
Možná příliš mladá.

Наше королевство молодое.
Naše království je mladé.

Бестолковая молодое поколение.
Hloupá mladší generace.

Все молодое и новое для них является угрозой.
Vše mladé a nové je hrozba.

А вот что говорит молодое поколение:.
Toto říká mladá generace.

Молодое поколение немного специфичнее.
Mladší generace to má trochu peprnější.

Целевая аудитория- молодое поколение.
Jsou to zástupci mladé generace.

Это знак того, что сердце еще молодое.
To je známkou toho, že srdce je ještě mladé.

Это молодое поколение. Такое нахальное в наши дни.
Ta mladší generace je teď tak prostořeká.

Потому что мы знаем, чего хочет молодое поколение.
Protože víme, co chce mladá generace.

Молодое поколение этого народа следует за вами.
Naše mladá generace, odhodlaná následovat vás.

Яркие рыжие волосы, и… милое, молодое личико.
Červené vlasy a… Roztomilá mladá tvářička.

Молодое деревце не может вырасти в тени могучего дуба, Франциск.
Mladý stromek ve stínu velkého dubu neporoste.

Они хотя бы прифотошопили твою голову на молодое тело, матушка.
Aspoň ti upravili obličej na mladší tělo, matko.

Мое молодое сердце поет восторженный гимн в твою честь!
Mé dychtivé mladé srdce zpívá nadšený hymnus na tvou počest!

Если его закрыть, то молодое поколение, безусловно пострадает.
Pokud byste ho zakázali, mladá generace by tím utrpěla.

Растет молодое растение довольно быстро- до 30 см в год.
Mladé semenáče rychle rostou, do roka mohou být vysoké i 60 cm.

Как-никак, у меня еще не было возможности испытать мое новое, молодое тело.
Mimochodem, mohli bychom vyzkoušet tohle mladé tělo.

Это молодое крепкое тело прыгало на твоих маленьких косточках.
To mladý tvrdý tělo na těch tvých drobných malých kostech.

Что с помощью микроблога мы можем еще лучше понять молодое поколение китайцев.
Takže díky mikroblogům dokážeme mladé Číňany pochopit lépe.

Впереди молодое дарование из команды US Postal Флойд Лэндис.
Právě teď je v čele mladý objev z US Postal Service, Floyd Landis.

Процедуры подписи дают вам молодое чувство кожи и гарантированный эффект красоты.
Podpis Léčba vám dodá mladý pocit pokožky a zaručený efekt krásy.

Поэтому уже молодое поколение владеет преимущественно литературным немецким языком.
Mladá generace již používá převážně znakový jazyk.

Индия нуждается намного больше в образовании, поскольку ее молодое население растет.
Indie potřebuje lepší a mnohem rozsáhlejší školství, neboť tamní mladá populace se rozrůstá.

Молодое поколение технологических единомышленников, и они без ума от этих….
Mladá generace je technologický zlobil, a jsou pro tyto šílené věcičky.

Это молодое, быстро и динамично развивающееся направление психологии.
Psychologie zdraví je mladý, dynamický a rychle se rozvíjející psychologický obor.

Какое молодое существо женского пола может справиться с шустролапом и живоглотом?
Která wesenská mladá žena, by mohla přemoci Klaustreich a Lausenschlange?