МОЛОДОГО ПАРНЯ на Чешском - Чешский перевод

• mladého muže
• mladého kluka
• mladíka
• mladého hocha
• mladého chlapce
• mladýho chlapa

Примеры использования Молодого парня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Молодого парня, которого я любила.
Mladíka, kterého jsem milovala.

Ты убиваешь молодого парня, нося их.
Zabíjíte mladého chlapce, když je nosíte.

Для молодого парня спорт- это хорошо.
Sports jsou dobré pro mladé muže.

Это ведь не жизнь для молодого парня, а?
To není život pro mladýho chlapa, co?

Я встретил этого молодого парня по имени Тоби.
Znám jednoho mladého chlápka, jmenuje se Toby.

Ты все еще можешь исполнить мечту молодого парня.
Stále plníš mladému muži sen.

Это насчет молодого парня по имени Кайл Гиллан знакомо?
Jde o mladého muže jménem Kyle Gillan. Zní vám to povědomě?

Совершено зверское убийство молодого парня.
Docházelo zde k rituálním vraždám mladých lidí.

И тогда он застрелил молодого парня, упустившего меня.
A pak jsem utekla. A on zastřelil toho mladšího, protože mě ztratil.

Блекэддер, вы шутите над жизнью молодого парня.
Jdi se vycpat." Vy byste žertoval o životě mladého muže?

Сойдет для молодого парня, но… мужчинам такие не интересны.
Dostatečně dobrou pro mladého kluka, ale… ne pro dospělého muže.

Сегодня, трагически оборвалась жизнь молодого парня.
Dnes večer byl tragicky zkrácen život mladého hocha.

А я приемный отец молодого парня- инвалида, который не смог приехать.
A já jsem adoptivní otec postiženého mladíka, co dnes nemohl přijít.

Вообще-то, мы ищем другого человека, молодого парня, лет 20.
My vlastně někoho hledáme, mladého kluka kolem dvaceti.

Его дневники были очень интригующими, и очень хорошо написаны для молодого парня.
Jeho deníky byly velmi zajímavé, moc dobře napsané na tak mladého hocha.

Я просто думаю, что пришло время в жизни молодого парня когда он должен начать пробовать воду.
Myslím, že přijde čas v životě mladého muže, kdy by se měl začít rozkoukávat.

У меня молодая девушка. Ей нужно было заполучить молодого парня.
Já mám mladou ženskou, tak si musela sehnat mladýho chlapa.

Она превратила молодого парня в гигантский кактус, а дух молодой женщины поместила в цветок.
Proměnila mladíka v obří kaktus, a vzal duši mladé ženy, a dala jí do květu.

Когда я забежал, я просто встал в гостиной и увидел молодого парня.
Trochu jsem se zbrchal a chystal se pryč, když jsem spatřil potácejícího se muže.

Молодого парня, каких я вижу здесь каждый день. Парня, покинувшего дом в поисках удачи и счастья.
Mladý muž, jaké tu vidím každý den, a kteří přicházejí do Káhiry hledat štěstí.

Я не хочу нести ответственность, за уничтожение молодого парня Который делает все, чтобы исцелить себя.
Nechci být zodpovědná za zničení mladého muže, který dělá cokoliv jen může, aby se uzdravil.

Я запомнила молодого парня, афро- американец сел в автобус, его рубашка и лицо были в крови.
Pamatuji si mladého muže, černocha, nasednout do autobusu, na tričku a na obličeji měl všude krev.

В любом случае, это были большие деньги… для молодого парня. Но я был достаточно умен, чтобы отложить их на черный день.
Nicméně… pro mladého kluka to byla spousta peněz, ale byl jsem natolik chytrý, abych si to nechal na horší časy.

Я вспоминаю историю молодого парня, лежавшего в госпитале, который потерял обе ноги в джунглях Гватемалы.
Pamatuji si příběh mladého kluka, který ležel v nemocnici poté, co v Guatemalské džungli přišel o obě nohy.

Я хочу, чтобы каждый из нас задумался на мгновение о том, как мы не смогли предотвратить трагическую смерть очень… хорошего молодого парня.
Chci, aby každý z nás přemýšlel o tom, jak jsme zklamali, když jsme nezabránili tragické smrti velmi… atraktivního mladého muže.

Потом я осматривался, и видел другого парашютиста, молодого парня или девчонку, они уже вытащили свой карабин М- 4, уже подняли свою омуницию.
A pak jsem se rozhlédl kolem sebe a uviděl dalšího výsadkáře, mladého muže či ženu, jak vytahují svou malorážku M4 a sbírají své vybavení.

А еще понадобится список имен всех, кто знал, что Майкла Томпсона прячут на Шетланде, потому что у нас есть второе убийство- молодого парня по имени Робби Мортон- и оно связано с убийством вашего главного свидетеля.
Budu potřebovat seznam všech, kdo věděli, že je Michael zašitý na Shetlandách, protože tam máme ještě jednu vraždu- mladíka jménem Robbie Morton- souvisí s vraždou tvého korunního svědka.

Более того, если бы стало известно, что вы скрылись с места аварии, что вы оставили молодого парня умирать, это не понравилось бы вашему терапевту… или вашему мужу… или сыновьям.
A ještě hůře, znamenalo by to, že jste opustila místo nehody bez nahlášení. Že jste nechala zemřít mladého chlapce, což by nebylo pěkné pro vaši práci ve sdružení. Nebo pro vašeho manžela a vaše syny.

Молодой парень.
Mladý muž.

Однажды ко мне пришел молодой парень, фотограф- любитель.
Jednou jsem byla navštívil mladého muže, amatérského fotografa.