ЮНОШУ на Чешском - Чешский перевод

• mladého muže
• mladíka
• chlapce
• mládence
• kluka
• hocha

Примеры использования Юношу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возьми юношу с собой.
Vezmi s sebou mladýho.

И выпустите того юношу тоже.
A toho mladíka taky pusťte.

Я посылаю тебе этого юношу.
Posílám ti tohoto mladého muže.

Учу тебя как юношу, честное слово.
Vysvětluji ti to, jak dítěti. Čestné slovo.

Я вижу очень удачливого юношу.
Vidím velmi šťastného hocha.

Русалка влюбляется в юношу с берега.
Mořská panna se zamiluje do chlapce ze země.

Поприветствуй этого милого юношу.
Podej ruku tomu milému mladíkovi.

Ты любил юношу, когда тебе было 18?
Byl jsi zamilovaný do kluka, když ti bylo 18 let?

Вы вырастили прекрасного юношу.
Vychoval jste užasného mladého muže.

Не стоило посылать юношу делать мужскую работу.
Neměl jsem poslat kluka dělat mužskou práci.

Вы воспитали галантного юношу.
Vychovala jsi galantního mladého muže.

И захватил юношу из жителей Сокхофа и выспросил у него;
I jav mládence z obyvatelů Sochotských, vyptával se ho;

А теперь посмотрите на этого юношу.
Podívejte na toho kluka, podívejte.

Кэролайн, ты давно знаешь того юношу, что превысил дозу?
Carolino, jak moc znáš toho chlapce, co se předávkoval?

Но ты никогда больше не увидишь этого юношу.
Už toho mladíka nesmíš nikdy vidět.

Итак, если вот этого юношу привезут домой в мешке, значит, он погиб напрасно?
Takže tohoto mladíka přivezou v pytli pro nic?

Только посмотрите на этого 17- летнего юношу.
Jen se podívejme na onoho sedmnáctiletého mladíka.

Дуайт, прошу, проводи этого юношу в конференц-зал.
Dwighte, prosím tě, doprovoď tohoto mladého muže do konferenční místnosti.

Сколько людей остались бы в живых, если бы Фемистокл убил того юношу?
Kolik lidí by mohlo být zachráněno, kdyby Themistoklés zabil toho hocha?

Я осматривал этого юношу… на предмет годности к военной службе.
Prohlížím tohoto mladého muže, abych zjistil, jestli by mohl nastoupit do armády.

Кровожадная психопатка, чья ярость возникла протыкая этого бедного юношу.
Vraždící psychopatka, jejíž řádění začalo zavražděním tohohle ubohého chlapce.

Я сейчас лечу юношу, который в детстве был пациентом… доктора Нидельмайера.
Léčím mladíka, který býval jako dítě pacientem vašeho muže. Nějaký Richie Dexter.

Ваша Честь, отцовство способно изменить этого юношу, и он обеими руками уцепится за свой последний шанс.
Pane soudce, vyhlídky na otcovství změnily tohohle mladého muže a uchopí tuhle poslední příležitost oběma rukama.

Я помню юношу, хотевшего жениться на девушке, которую он соблазнил, и от которого она забеременела.
Pamatuju si mladíka, který byl donucen vzít si dívku, kterou svedl a oplodnil.

Не отправляйте этого юношу в тюрьму за то, что вы бы сами сделали ради того, кого любите.
Neposílejte tohoto mladíka do vězení za stejnou věc, co byste udělali vy pro vašeho milovaného.

Павел же, призвав одного из сотников, сказал: отведи этого юношу к тысяченачальнику, ибо он имеет нечто сказать ему.
Tedy zavolav Pavel k sobě jednoho z setníků, řekl: Doveď mládence tohoto k hejtmanu; neboť má jemu něco povědíti.

Простите. Извините, но этого юношу сбила машина, и мы почти час ждем, когда его кто-нибудь осмотрит.
Promiňte, ale tady toho mladíka srazilo auto a čekáme už skoro hodinu až ho někdo prohlédne.

И захватил юношу из жителей Сокхофа и выспросил у него; и он написал ему князей и старейшин Сокхофских семьдесят семь человек.
I jav mládence z obyvatelů Sochotských, vyptával se ho; kterýž sepsal mu knížata Sochot a starší jeho, sedmdesáte sedm mužů.

Ты вырастешь сильной и умной девушкой, пойдешь в колледж, встретишь юношу, родишь красивых детей и будешь создавать прекрасные вещи, как у себя в комнате.
Vyrosteš a budeš silná, chytrá mladá žena, vystuduješ, potkáš mladého muže, budeš mít krásné děti a budeš dělat krásné věci, jako ty ve tvém pokoji.

Я прошу не за себя, а за юношу, который виновен лишь в том, что он пожертвовал собой ради короля.
Nežádám to pro sebe, ale pro mladého muže, jehož jediným zločinem bylo to, že se obětoval pro krále.