ЮНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• mladou
• mladé
• mladší
• mladého
• malou

Примеры использования Юную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он нашел себе юную модель.
Chtěl mladší model.

Он бы никогда, никогда не тронул юную девушку.
Nikdy, nikdy by se nedotkl mladého děvčete.

За юную невесту, с волнением ждущую дня свадьбы!
Na mladou nevěstu, nervózně čekající na svůj svatební den!

Я встретил девушку, эту-- эту юную женщину.
To se vsadím. Potkal jsem jednu holku, jednu mladou ženu.

Не сомневаюсь, он сейчас где-то охмуряет какую-нибудь юную леди.
Určitě teď někde svádí nějaké mladé dívky.

Пытаюсь представить юную Катерину в блестках.
Jen jsem si jen představoval malou Katarinu celou ve třpytkách.

Этим можно убить пинчера, а не красивую юную девушку.
Byla vyrobena k zabíjení nadhazovačů, ne hezkých mladých žen.

Вы подняли руку на юную девушку и публично избили ее.
Vztáhl jste ruce na mladou dívku, a na veřejnosti ji zbil.

Ты ведь ничем не шпиговал эту милую юную леди, или я не прав?
Nevpíchl jsi nic náhodou této milé mladé dámě, že ne?

Я ищу, э, юную девушку. Она, кажется, в беде. Ее имя.
Hledám mladou dívku, která je v nesnázích, jmenuje se Elizah.

А когда он стал богатым и знаменитым, то нашел себе юную модель.
Akdyžse stalznámýmabohatým, tak mě vyměnil za mladší model.

Уолтер, отведи юную леди на кухню, дай ей лимонада?
Waltře? Proč neukážeš, této mladé dámě kuchyni a nabídni jí citronádu?

Знаете, действительно верю, что недооценивал эту юную леди в прошлом, Честертон.
Víte, opravdu jsem se v téhle mladé dámě zmýlil, Chartowe.

Я спросил одну свою юную пациентку, каково ей было дома.
Požádal jsem jednu mladší pacientku, ať mi poví, jaké to bylo u nich doma.

Сегодня, я подниму в воздух эту прекрасную юную леди над этой площадью.
Dnes večer nechám tuto krásnou mladou dámu levitovat tady na Plaza.

Итак, теперь мы видим юную Пегги, в последний раз вдыхающую воздух Мадлика.
Dobře, takže, teď vidíme mladou Peggy dýchat v městečku Mudlick naposledy.

А потом я представляю, как он встретит хорошенькую юную девочку… или мальчика.
Potom si představuju jak potká krásnou mladou dívku… nebo kluka.

Ну а вечером, я избавлю прелестную юную особу от ее безТЕДного существования.
A pak večer, zachráním jednu mladou krásnou slečnu z osamocení od Teda.

Про Мегги," юную и сексуальную барменшу, в чьих глазах скрывается тяжелое прошлое.".
O" Maggie, mladé, ale sexy barmance, s očima, které skrývají zlou minulost.

Как кто-то мог лишить жизни юную девушку и выбросить ее тело, словно мусор?
Jak může člověk vzít život mladé dívce a odhodit její tělo jako nějaké smetí?

Как, если Он воистину великодушен… Господь мог забрать у нас столь юную, столь невинную душу?
Jak, jestli je tak dobrotivý… nám mohl Bůh vzít někoho tak mladého, tak nevinného?

Возможно, я мог бы забыть юную леди, но не думаю, что способен забыть про 400 гиней.
Snad bych mohl zapomenout na mladou dámu… ale nemyslím, že bych zapomněl na 400 guineí.

Мастер Пекарь, не хотите посмотреть, как я буду обучать эту юную деву взбивать ваше масло?
Mistře pekaři, nechcete se podívat, jak budu zaučovat tuto mladou, nádhernou pannu, jak má stlouct vaše máslíčko?

Потом ты встретишь юную красавицу, о которой нынче утром еще не ведал, и женишься на ней.
Mezitím potkáš krásnou mladou slečnu, kterou jsi ráno ještě neznal a oženíš se s ní.

Э, гарсон, почему бы вам не порадовать юную леди… один из ваших лучших клубничных дайкири?
Uh," garcon", proč nenabídnete mladé dámě tady… jeden z vašich nejlepších jahodových daikiri?

Этим самым утром я встретил юную леди, на которую напали дикари, когда ее семья совершала паломничество на запад.
Dnes ráno jsem potkal mladou dámu, která byla napadena divochy při putování s rodinou na západ.

Одним махом вы возвращаете нам прелестную юную леди, о чьей смерти никто не может вспомнить без слез.
Jedním tahem nám vrátíte tu sladkou mladou dívku, o jejíž smrti nemohl slyšet nikdo, aniž by uronil slzu.

Я заметил эту юную девушку вчера и подумал, что я… мог бы получить небольшой предварительный показ перед главным событием.
Včera jsem si všiml této mladé dívky a napadlo mě, že si ji obhlédnu ještě před začátkem vaší akce.

Это непросто, знаешь вытолкнуть из себя более юную и совершенную версию самой себя,… перед которой открыты все дороги.
Není lehké, tlačit jinou ženu ze svého těla, mladší, více perfektní verzi sama sebe, se všemi možnostmi a bez chyb.

Раз ты уже насладилась избавлением от всех моих вещей, может, и эту юную особу стоит выбросить на переработку дерева.
Vzhledem k tomu, že sis tak užila, že ses zbavila všech mých věcí, víš, možná bychom měli hodit tuhle malou dámu do štěpkovačky.