Примеры использования Юную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Я ищу эту юную леди.
Я ищу юную особу, которая.
Ich bin mit einer jungen Dame verab.Красивую, юную девушку.
Ich sehe eine wunderschöne junge Frau.А эту юную особу зовут Лидия.
Und diese junge Dame heisst Lydia.Мне плевать на юную любовь.
Ich gebe einen Scheiß auf junge Liebe.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Мистер Дикс должен найти эту юную леди.
Mr. Deeks muss diese junge Frau finden.Он все еще ищет юную ведьму.
Er sucht noch immer nach der jungen Hexe.Эту милую юную леди зовут Габриэлль.
Diese entzückende, junge Dame ist Gabrielle.Ты бы не выдал юную парочку.
Wir wollen das junge Pärchen nicht verraten.Не трогайте юную леди в моем такси!
Fassen Sie die junge Dame nicht an in meinem Taxi!Шериф, пожалуйста, удалите эту юную леди.
Sheriff, bitte nehmen Sie die junge Dame mit.Лучше своди юную леди на ужин, за мой счет.
Führ die junge Dame zum Essen aus, auf meine Kosten.Превратилась ли она в прекрасную юную леди?
Ist sie zu einer lieblichen jungen Dame aufgeblüht?Веду очаровательную юную барышню в филгармонию.
Ich gehe mit einer bezaubernden jungen Dame in die Philharmonie.Ты готова принести ему в жертву еще одну юную девушку?
Твою юную симпатичную любовницу… или мудрую королеву?
Родители выдали юную Леонор замуж за Хуана де Веласко.
Ihre Eltern verheirateten Leonor als junges Mädchen mit Juan de Velasco.Есть здесь смельчаки, готовые связать эту милую юную леди?
Wer von den mutigen Herren ist bereit, diese hübsche junge Dame zu fesseln?Уолтер, отведи юную леди на кухню, дай ей лимонада?
Walter? Wieso bringst du die junge Lady nicht auf ein Glas Limonade in die Küche?Сегодня, я подниму в воздух эту прекрасную юную леди над этой площадью.
Heute Abend, werde ich diese hübsche junge Dame, über den gesamten Platz schweben lassen.Я мог бы забыть юную леди, но не думаю, что способен забыть про 400 гиней.
Eine junge Dame könnte ich vergessen, aber… keine 400 Guineen.Разве не прекрасно- встретить юную особу, которая хочет узнать все на свете.
Wunderbar, eine junge Frau zu treffen, die so wissbegierig ist.Я заметил эту юную девушку вчера и подумал, что я… мог бы получить небольшой предварительный показ перед главным событием.
Mir fiel gestern diese junge Dame auf. Ich dachte, ich könnte vielleicht einen kleinen Vorgeschmack bekommen.Вы подняли руку на юную девушку и публично избили ее.
Sie vergriffen sich an einem jungen Mädchen und haben sie in der Öffentlichkeit verprügelt.Пуаро предполагает, что некий человек приказал своему агенту найти юную леди, белую и похожую на вас. Именно так.
Poirot ist der Überzeugung, dass eine Person den Auftrag gab, nach einer jungen Frau zu suchen, die weiß ist und Ihnen ähnelt, exactement.Не думаю, что я смогла бы удержать эту юную особу там, где она сама не желала находиться.
Ich bin sicher, dass man eine solch dickköpfige junge Frau nicht zwingen kann, an einem Ort zu bleiben, wo sie nicht sein will.Например, ели у нас есть для тебя заданиев Австрии, то ты, преуспевающий телепродюсер, отправишься туда сопровождать юную пару, попутно выполняя работу для нас.
Sie haben etwa einen Auftrag in Österreich.Der erfolgreiche Fernsehproduzent begleitet ein junges Pärchen. Dabei kümmern Sie sich um einen Firmen-Job.Мы просто использовали эту несчастную юную покойницу, чтобы инсценировать мою смерть.
Wir wollten mit dieser armen, zu früh verstorbenen jungen Frau nur meinen Tod vortäuschen.Была холодная, ясная ночь… когда я встретил юную красавицу, на которую напали в темном переулке.
Es war eine kalte, klare Nacht als eine junge Schönheit in einer dunklen Gasse heftig attackiert wurde.Кью, в нашу первую встречу ты напомнила мне юную Сью Сильвестр, хоть у тебя и другая комплекция.
Q, als ich dich das erste mal sah, hast du mich an die junge Sue Sylvester erinnert obwohl du nicht meinen Knochenbau hast.
Synonyms are shown for the word 
