MLÁDENCE на Русском - Русский перевод

• юношей
• холостяка
• отрока
• юношу

Примеры использования Mládence на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to zbabělost starého mládence.
Это трусость… старого холостяка.

I zvěstovali jsme mu mládence povahy laskavé.
И Мы обрадовали его кротким юношей.

Jasně, že ví… bydlí vedle fešného mládence.
Конечно… с красивым холостяком.

Od tohoto mládence už nic neuslyšíte.
От этого парня вы уже больше ничего не узнаете.

Náhodou jsi ještě nevybrala mládence, že?
Ты еще не выбрала шафера, не так ли?

I jav mládence z obyvatelů Sochotských, vyptával se ho;
И захватил юношу из жителей Сокхофа и выспросил у него;

Tedy srozuměl Elí, že byl Hospodin volal mládence.
Тогда понял Илий, что Господь зовет отрока.

Mládence k žernovu berou, a pacholata pod dřívím klesají.
Юношей берут к жерновам, и отроки падают под ношами дров.

Zarezervovala jsem ti plavbu pro Slečny a Mládence.
Я записала тебя в Красавицы и на круиз Холостяков.

I přivedli toho mládence živého, a byli nad tím velice potěšeni.
Между тем отрока привели живого, и немало утешились.

Možná, ale myslím, že je příliš velký pro mládence.
Весьма возможно, но мне думается, дом великоват для холостяка.

Mládence jeho sežral oheň, a panny jeho nebyly chváleny.
( 77: 63) Юношей его поедал огонь, и девицам его не пелибрачных песен;

No, ty a Annie se můžete postarat o kostýmy pro mládence.
Что ж, вы с Энни можете заняться подбором одежды для холостяков.

Jenom doufám, že nedostanu mládence číslo 3. Randila jsem s ním na střední.
Надеюсь мне не достанется холостяк под номером 3, встречалась с ним в школе.

Je mi to velmi líto… ale viděl jsem vašeho mládence s jinou ženou.
Мне очень жаль… но я видел вашего молодого человека с другой женщиной.

Též služebníky vaše a děvky vaše, a mládence vaše nejzpůsobnější, i osly vaše vezme, aby jimi dělal dílo své.
И рабов ваших и рабынь ваших, и юношей ваших лучших, и ослов ваших возьмет и употребит на свои дела;

Vezmu Flanderse ven a připomenu mu radosti života svobodného mládence.
Я выведу Фландерса в люди и напомню ему о прелестях холостой жизни.

A uchýlivše se tam, vešli do domu mládence Levíty v domě Míchově, a pozdravili ho pokojně.
И зашли туда, и вошли в дом молодого левита, в дом Михи, и приветствовали его.

Už se mi povedlo ulovit nejmladšího a nejžádanějšího mládence v nemocnici.
Я уже очаровала самого молодого и завидного холостяка в больнице.

Dal bych hlavu za to, že do toho mládence skutečně stříleli z vojenské zbraně.
Я бы голову дал на отсечение, что в этого молодчика… Действительно стреляли из армейского пистолета.

Ve West Side se trio svobodných děvčat chystalo na křest bytu svobodného mládence.
А в западной- три незамужние девушки… пошли на новоселье к неженатому парню.

Také o lid můj metali los, a dávali mládence za nevěstku, mladice pak prodávali za víno, aby pili.
И о народе Моем они бросали жребий, и отдавали отрока за блудницу, и продавали отроковицу за вино, и пили.

A vyvedše jej z města, kamenovali ho. A svědkové složili roucha svá u noh mládence, kterýž sloul Saul.
И, выведя за город, стали побивать его камнями. Свидетели же положили свои одежды у ног юноши, именем Савла.

A poslal mládence z synů Izraelských, kteříž obětovali zápaly; a obětovali oběti pokojné Hospodinu, totiž voly.
И послал юношей из сынов Израилевых, и принесли они всесожжения, и заклали тельцов в мирную жертву Господу.

Tedy zavolav Pavel k sobě jednoho z setníků, řekl: Doveď mládence tohoto k hejtmanu; neboť má jemu něco povědíti.
Павел же, призвав одного из сотников, сказал: отведи этого юношу к тысяченачальнику, ибо он имеет нечто сказать ему.

Což když zvěděl, vstana, odšel pro zachování života svého, a přišel do Bersabé, jenž jest v Judstvu, kdež nechal mládence svého.
Увидев это, он встал и пошел, чтобы спасти жизнь свою, и пришел в Вирсавию, которая в Иудее, и оставил отрока своего там.

I jav mládence z obyvatelů Sochotských, vyptával se ho; kterýž sepsal mu knížata Sochot a starší jeho, sedmdesáte sedm mužů.
И захватил юношу из жителей Сокхофа и выспросил у него; и он написал ему князей и старейшин Сокхофских семьдесят семь человек.

A v tom, když on přicházel, porazil jej ďábel a lomcoval jím. I přimluvil duchu nečistému Ježíš, a uzdravil mládence, a navrátil jej otci jeho.
Когда же тот еще шел, бес поверг его и стал бить; но Иисус запретил нечистому духу, и исцелил отрока, и отдал его отцу его.

Nyní začneme s dražbou tohoto sexy mládence, který se rád baví s přáteli, rád pracuje jako DJ a vypadá, že je úplně mimo.
Мы начнем торги с этого дымящегося горячего холостяка. Кто получает удовольствие от тусовок с друзьями, Миксует и стильно выглядит.

Ten měl syna jménem Saule, mládence krásného, tak že žádného z synů Izraelských nebylo pěknějšího nad něj; od ramene svého vzhůru převyšoval všecken lid.
У него был сын, имя его Саул, молодой и красивый; и не было никого из Израильтянкрасивее его; он от плеч своих был выше всего народа.

Как использовать "mládence" в предложении

A oheň byl tak veliký, že ti, kteří vrhli ty tři mládence do pece, tak přitom sami přišli o život.

Byly to jen řeči kdejakého starého blázna, mládence, který sotva vystrčil nos ze svého rodného města.

Broskve a smetanové porno komiksy Nyní se ale na scéně objevila žena, která by konečně mohla starého mládence změnit!

Velmi často se v nich zpívá o tom, jak Svati vrata obklíčili a mládence přivolali (Ach ty, zajíčku maličký).

Ti, co jej viděli, jej nejčastěji popisují jako mysliveckého mládence s mohutným vousem, puškou a pádnou sukovicí.

Do mládence Thesea, který měl být obětí, se zamilovala dcera Minoova, Ariadne.

Předseda vládní strany je známý svou slabostí pro kočky a kocoury, kteří s ním sdílejí domácnost zapřisáhlého starého mládence.

Kaťuša (rusky Катюша) je sovětská válečná píseň o dívce, která čeká na svého mládence, který byl odveden do války.

Lyrický příběh vypráví o mořské víle zamilované do mládence, kterého zachránila z mořských hlubin.

Sotva dév mládence spatřil, zařval: „Už jsi tady?