Примеры использования Incipiente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Además, incipiente novelista.
Organización comunitaria incipiente;
Начальная организация сообщества;Puedes usar tu incipiente romance al servicio de la patria.
Paredes sólidas para una incipiente nación.
Derecho incipiente, por ejemplo, resoluciones de la Asamblea General.
De nombre, Guatemala es una democracia incipiente.
Sin embargo, toda democracia incipiente necesita la ayuda de amigos.
El presente informe destaca elementos de ese consenso incipiente.
В настоящем докладе представлены элементы этого формирующегося консенсуса.A nuestro juicio, ello indica una incipiente democratización del Consejo.
La incipiente recuperación de la economía mundial da pie al optimismo.
Nos hallamos aún en una fase incipiente de este diálogo.
Пока мы попрежнему находимся на начальном этапе этого диалога.Los ingresos obtenidos también se utilizarán para financiar la incipiente.
Las repercusiones negativas en el incipiente entorno inversor del país.
La incipiente recuperación de la economía mundial es frágil y desigual.
De esa manera Israel ha venido estrangulando a la incipiente economía palestina.
Такими мерами Израиль душит зарождающуюся палестинскую экономику.El incipiente gobierno pro-occidental pierde terreno a diario a manos de Rusia;
Es una respuesta adolescente clásica a las presiones de la incipiente adultez.
Классический подростковый ответ на зарождающееся давление взросления.Esta incipiente fuerza de las mujeres desempeña un importante papel en el desarrollo del país.
Estoy convencido de que era el tipo del bigote incipiente, disfrazado.
Я уверен, что это был тот парень с пробивающимися усиками, только переодетый.La recuperación incipiente es frágil y el crecimiento económico sigue siendo desigual.
Нарождающееся оживление является неустойчивым, а экономический рост остается неадекватным.Tras la Restauración Meiji, se alistó en el incipiente Ejército Imperial Japonés.
После реставрации Мэйдзи он зачислен в новообразованную имперскую японскую армию.En 2006, el incipiente proceso democrático en Burundi debió hacer frente a grandes problemas.
Lo son aún menos en una democracia incipiente amenazada por los conflictos.
Los participantes subrayaron lanecesidad de mantenerse vigilantes en la situación de recuperación incipiente.
Участники дискуссии подчеркнули необходимость проявления бдительности в связи с наметившимся экономическим оживлением.Apoyar la democracia incipiente del Afganistán también será un elemento decisivo de una transición exitosa.
Поддержка молодой демократии в Афганистане также будет важным элементом успешного переходного периода.La solución de los problemas de la eliminación de residuos y la incipiente contaminación atmosférica.
Решение проблем удаления отходов и начинающееся загрязнение воздуха.Sudán del Sur, por ser un país nuevo,contaba solo con un incipiente sistema legislativo y estaba recibiendo asistencia de la comunidad internacional.
Южный Судан, будучи новой страной, обладает лишь зарождающейся правовой системой и получает помощь со стороны международного сообщества.En este ámbito, la subjetividad se transforma en una objetividad incipiente verosímil.
В соответствии с этой рубрикой, субъективные истины преобразуются в зарождающиеся правдоподобные объективные истины.Se señaló que la promoción de las políticas seguía siendo una función incipiente de los OPI que precisaba una formulación más clara y rigurosa.
Было отмечено, что пропаганда политики является пока еще формирующейся функцией АПИ, которая требует более четкого определения принципов и более энергичных усилий.Esas entidades son los Estados y las organizaciones de la incipiente comunidad internacional.
Этими образованиями являются государства и организации формирующегося международного сообщества.
