ЕГО СОСТОЯНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• su estado
• su condición
• su situación
• su fortuna
• su enfermedad
• su salud
• su riqueza

Примеры использования Его состояние на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А его состояние?
¿Y su enfermedad?

Каково его состояние?
¿Cuál es su situación?

Его состояние ухудшилось.
Su situación empeoró.

Как его состояние?
¿Cuál es su situación?

Его состояние ухудшается.
Su enfermedad ha empeorado.

Я унаследовала его состояние.
Heredé toda su fortuna.

Его состояние без изменений.
No hay cambios en su condición.

Это могло спровоцировать его состояние.
Pudo detonar su enfermedad.

Если его состояние продолжит ухудшаться.
Si su salud sigue empeorando.

Особенно учитывая его состояние?
¿Especialmente a la luz de su estado?

Это было его состояние, не твое!
Él iba a perder su fortuna, no la tuya!

Его состояние выглядит многообещающим.
Esta situación parece prometedora.

Думаю его состояние имело значение.
Debe haber creído que su fortuna tuvo algo.

Его состояние ухудшается, а болезнь быстро прогрессирует.
Su salud se está deteriorando, y la enfermedad progresa rápidamente.

Слышал, его состояние довольно печально.
He oído que su diagnóstico es bastante grave.

Есть причины думать, что его состояние может быть заразным?
¿Existe alguna razón para pensar que su condición podría ser contagiosa?

Что его состояние не позволяет этого?
Su condición no lo permite.-¿Por qué?

К сожалению, его состояние усохло к концу.
Desafortunadamente su fortuna se secó al final.

Но его состояние намного тяжелее, чем мы опасались.
Pero su condición es mucho peor a la que se temía.

Он признался мне, что его состояние ухудшилось, и развился СПИД.
Él me confesó que su condición había empeorado en el SIDA.

Учитывая его состояние, нам нужно найти подходящего донора.
Con su condición tenemos que encontrar un donante adecuado.

Принимая во внимание это, можно предположить, что его состояние изменилось.
En vista de esto, es posible que haya cambiado su condición.

В 2010 году его состояние оценивалось в 250 млн. долларов США.
En 2010, su fortuna estaba estimada en 250 millones de dólares.

Отец думал, вы наследница мистера Аллена и преувеличивал его состояние.
Pensó que era la heredera del señor Allen, le exageró su riqueza.

Если его состояние изменится, сразу же позвоните моей ассистентке.
Sus condición cambia en absoluto, te llaman mi asistente inmediato.

Однако в пути он подхватил дизентерию, его состояние ухудшилось.
Sin embargo, en el camino desarrolló disentería y su condición se deterioró.

Учитывая его состояние, он попросил меня передать его вам.
Dado su estado actual, me pidió que le diera ese mensaje por él.

Даже если на нее напали там, учитывая его биографию, учитывая его состояние.
Incluso si ella fué asaltada allí, Dado su perfil, dada su riqueza.

И если его состояние никак не связано с его другом.
A menos que su condición no tenga nada que ver con sus amigos.

Учитывая его состояние, я приговорила его к лечению вместо тюремного заключения.
Dada su condición, le condené a tratarse en lugar de ir a la cárcel.