Примеры использования Su situación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cuál es su situación?
Su situación es aún peor.
Твоя ситуация еще хуже.¿Cuál es su situación?
Su situación en materia de VIH/SIDA;
¿Cual es su situación?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la situación política
la actual situaciónrelativa a la situacióndifícil situación económica
la precaria situaciónmigrantes en situación irregular
difícil situación financiera
la verdadera situacióngrave situación humanitaria
la frágil situación
Больше
Su situación no podría ser peor, señor Janin.
Положение ваше хуже некуда, господин Жаннен.Olvidé su situación.
Я забыл о Вашей ситуации.En el cuadro 1 del anexo se expone sumariamente su situación.
Espero que su situación lo atraiga.
Надеюсь, ее беда завлечет его сюда.Está haciendo peor su situación.
Y en su situación sería imposible.
¡Están llegando, esa es su situación!
Они приближаются. Вот их состояние.Porque en su situación eso sería un milagro, hermano.
Representante Keller, comprendo su situación más de lo que cree.
Конгрессмен Келлер, я сочувствую вашей ситуации больше, чем вы думаете.Su situación en este campo no es tal que pueda estar a salvo.
Oportunidad de explicar su situación y antecedentes;
Возможность объяснить их ситуацию и ее подоплеку.Entiendo su situación pero no sé para qué quiere verme.
Я понимаю вашу ситуацию, но не понимаю, почему вы просили меня о встрече.Prestar atención a las mujeres en el sector informal y mejorar su situación.
Уделение внимания женщинам, занятым в неформальном секторе, и улучшение условий их жизни;Miren, comprendo su situación, pero no voy a vender el bote.
Слушайте, ребята, я понимаю вашу ситуацию, но я не продаю лодку.Cada país tiene que encontrar sus propias soluciones en función de su situación.
Desafortunadamente, en su situación eso no es posible en este momento.
Su situación ha sido motivo de preocupación durante muchos, muchos años.
Условия их жизни вызывают беспокойство на протяжении очень многих лет.Poseer un documento que acredite su situación y su derecho a residir en el país;
Su situación cambió de repente: comprendió que sucedía algo horrible.
Вдруг положение его изменилось, и он понял, что случилось что-то ужасное.Los refugiados parecen aceptar su situación y no desean retornar a su patria.
По всей видимости, беженцы смирились со своим положением и не собираются возвращаться на родину.Diputado, dada su situación, le aconsejo invertir todo en nuestros bonos.
Депутат, ввиду Вашего положения, рекомендую вложить средства в наши облигации.Consulten a las poblaciones desplazadas sobre su situación y sus necesidades;
Провести консультации с перемещенными группами населения по вопросу об их условиях и потребностях;El DMS reconoció que su situación correspondía a la definición de" refugiado".
Hay algunas mujeres en su situación que deciden trabajar en el seno del matrimonio.
Некоторые женщины в вашей ситуации предпочитают оставаться в браке.Soy consciente de su situación, Sr. Caffrey, su historia, su padre.
Я в курсе вашей ситуации, мистер Кэффри. 
