ПОЛИТИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• situación política
• la situación política
• el entorno político
• contexto político
• panorama político
• las condiciones políticas
• la situacion politica

Примеры использования Политическая ситуация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

II. Политическая ситуация.
Ii. contexto político.

Iii. выборы и политическая ситуация.
III. LAS ELECCIONES Y LA SITUACIÓN POLÍTICA.

II. Политическая ситуация.
II. LA SITUACIÓN POLÍTICA.

В этом вся наша политическая ситуация.
Se reflejan todas nuestras situaciones políticas.

А политическая ситуация там?
¿Y la situacion politica ahi?

Ii. специальная миссия и политическая ситуация.
II. LA MISIÓN ESPECIAL Y LA SITUACIÓN POLÍTICA.

Политическая ситуация уникальна.
Es una situación política especial.

Политическая система и политическая ситуация 4- 8 4.
Sistema y situación políticos 4- 8 5.

II. Политическая ситуация и обстановка в плане безопасности.
II. Contexto político y de seguridad.

Нынешняя правовая и политическая ситуация в Норвегии.
Situación jurídica y política actual de Noruega.

Ii. политическая ситуация и обстановка в области безопасности.
II. SITUACIÓN POLÍTICA Y EN MATERIA DE SEGURIDAD.

Специальная миссия и политическая ситуация: события в период.
La Misión Especial y la evolución de la situación política.

Ii. политическая ситуация и ситуация в плане безопасности.
II. SITUACIÓN POLÍTICA Y EN MATERIA DE SEGURIDAD.

На сегодняшний день гуманитарная и политическая ситуация там вызывает беспокойство.
Hoy, la situación humanitaria y política imperante allí es alarmante.

Политическая ситуация в стране не позволила создать такой комитет.
El comité no se estableció a causa de la situación política existente.

В заключение он заявил, что политическая ситуация в Бурунди в целом остается неустойчивой.
Concluyó diciendo que el entorno político en Burundi seguía siendo en general inestable.

Согласно этому сценарию в стране значительно улучшится политическая ситуация и ситуация с безопасностью.
Esta hipótesis prevé un mejoramiento moderado de la situación política y de seguridad.

Неопределенная политическая ситуация также оказывает свое воздействие на темпы работы.
La volatilidad de la situación política también está afectando el ritmo de la labor.

Раз все в Пайлии получили свободу политическая ситуация немножко расшаталась.
Una vez que en Pylea todo el mundo consiguio la libertad la situacion politica se volvio complicada.

Сложная политическая ситуация негативно сказывается на деятельности государственных учреждений.
El empeoramiento de la situación política afecta también a la labor de las instituciones estatales.

Со времени моего последнего брифинга в Совете( см. S/ PV. 6379) политическая ситуация и ситуация в плане безопасности в Либерии стали еще более сложными.
Desde la última vez que informé al Consejo(véase S/PV.6379), el entorno político y de seguridad en Liberia se ha vuelto más complejo.

Новая политическая ситуация предоставляет всем участвующим сторонам возможность активизировать процесс разоружения, демобилизации и реинтеграции в Демократической Республике Конго.
La evolución política da a todos los interesados la posibilidad de revitalizar el proceso de desarme, desmovilización y reintegración en la República Democrática del Congo.

С момента государственного переворота 1991 года политическая ситуация в братском государстве Гаити была предметом постоянного беспокойства для Бразилии.
Desde el golpe de Estado de 1991, la situación polí-tica en la nación hermana de Haití ha sido motivo de cons-tante y profunda preocupación para Brasil.

Поскольку политическая ситуация осложнилась, более сложной стала и работа по защите репутации Миссии и выполнению ее общественной роли.
A medida que ha aumentado la complejidad de la situación política, la labor de proteger la imagen de la Misión y gestionar su perfil público ha resultado más difícil.

Конечно, пессимисты будут доказывать, что политическая ситуация мешает продуктивному глобальному диалогу на тему Глобализации 4. и новой экономики.
Sin duda, los pesimistas argumentarán que las condiciones políticas se interponen en el camino de un diálogo global productivo sobre la Globalización 4.0 y la nueva economía.

Политическая ситуация и ситуация в плане безопасности в субрегионе улучшается, а региональные органы принимают полноценное участие в укреплении мира.
Las condiciones políticas y de seguridad a nivel subregional mejoran gracias a la plena implicación de los órganos regionales en la consolidación de la paz.

В добавление к ограничительным законодательным нормам и практике политическая ситуация в какой-либо стране может затруднить доступ к финансовым средствам, в частности для женских групп.
Además de la legislación y las prácticas restrictivas, el entorno político de un país determinado puede socavar el acceso a la financiación, en particular a los grupos dedicados a la mujer.

Политическая ситуация развивается приемлемым образом, о чем свидетельствует успешная организация 5 декабря 2004 года референдума по поводу Конституции.
En el plano político, la situación prosigue en condiciones aceptables, como lo demostró la organización con éxito del referendo constitucional el 5 de diciembre de 2004.

Неопределенная политическая ситуация и воздушные удары по Югославии все же обусловили замедление темпов реализации многих проектов в Республике Сербской( например, Брчко).
Sin embargo, las incertidumbres sobre la situación política y los ataques contra Yugoslavia contribuyeron a retardar los avances en muchos proyectos en la República Srpska(por ejemplo, Brcko).