ПОЛИТИЧЕСКАЯ ОБСТАНОВКА на Испанском - Испанский перевод

• situación política
• entorno político
• clima político
• ambiente político
• contexto político
• la situación política
• el panorama político
• las condiciones políticas
• el entorno normativo
• coyuntura política

Примеры использования Политическая обстановка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

II. Политическая обстановка.
Ii. contexto político.

Справочная информация и политическая обстановка в стране.
ANTECEDENTES Y SITUACIÓN PÓLITICA DEL PAÍS.

II. Политическая обстановка.
II. El contexto político.

Израильтяне будут доказывать, что политическая обстановка имеет значение.
Los contextos políticos importan, dirán los israelíes.

III. Политическая обстановка.
III. SITUACIÓN POLÍTICA.

Если это действительно так и если сложится благоприятная политическая обстановка, то мы должны воспользоваться этой возможностью.
Si esto es así y si las condiciones políticas son propicias, debemos aprovechar esa oportunidad.

Общая политическая обстановка.
Clima político general.

Политическая обстановка: позиция Ирака.
Acontecimientos políticos: la actitud del Iraq.

Общая политическая обстановка.
Entorno político general.

II. Политическая обстановка и основные реформы.
II. Información actualizada sobre la situación política.

Общая политическая обстановка.
Situación política general.

Политическая обстановка и положение в области безопасности.
Situación de política y de seguridad.

Демократическая политическая обстановка является важной стимулирующей силой мирного процесса;
Un entorno político democrático es un importante promotor del proceso de paz.

Политическая обстановка и основные реформы.
Información actualizada sobre la situación política y reformas básicas.

Во время создания ЮНОВА политическая обстановка в Западной Африке существенно отличалась от нынешней ситуации.
El contexto político del África Occidental cuando se fundó la UNOWA era enormemente diferente de la situación actual.

Ii. политическая обстановка и положение в области безопасности.
II. SITUACIÓN POLÍTICA Y EN MATERIA DE SEGURIDAD.

После создания институтов переходного периода, начиная с 1 ноября 2001 года, политическая обстановка в Бурунди значительно улучшилась.
Después del establecimiento de las instituciones de transición, iniciado a partir del 1° de noviembre de 2001, el clima político en Burundi ha mejorado considerablemente.

II. Политическая обстановка.
II. LA SITUACIÓN POLÍTICA.

Он информировал их о том, что после отстранения от власти президента Марка Равалумананы и бурных протестов политическая обстановка и положение в сфере безопасности в стране остаются напряженными.
Señaló a los miembros que la situación política y de seguridad del país era tensa tras la destitución del Presidente, Marc Ravalomanana, y las protestas violentas.

III. Политическая обстановка.
III. Evolución de la situación política.

Вместе с тем в период после выборов политическая обстановка значительно ухудшилась, а наступивший кризис весьма негативно сказался на способности Операции выполнять свой мандат.
Sin embargo, el ambiente político se deterioró considerablemente en el período posterior a las elecciones y la crisis consiguiente afectó seriamente la capacidad de la misión de cumplir eficazmente su mandato.

Политическая обстановка в стране по-прежнему является напряженной.
El ambiente político del país sigue siendo tenso.

Универсальность послания, политическая обстановка в Тунисе и тот факт, что текст из Корана был написан в стиле граффити, имели большое значение.
La universalidad del mensaje, el contexto político existente en Túnez en ese momento, y el hecho de que estaba citando el Corán usando el graffiti no pasaron desapercibidos.

Политическая обстановка во время кампании, предшествовавшей второму туру президентских выборов, была в целом мирная, но несколько напряженная.
El ambiente político durante la campaña previa a la segunda vuelta de las elecciones presidenciales fue en general pacífica, pero algo tensa.

Iii Политическая обстановка в Бурунди.
Iii Contexto político actual en Burundi.

Политическая обстановка в стране наложила отпечаток на всеобщие выборы Президента Республики, членов конгресса и депутатов советов муниципальных образований.
El ambiente político del país fue marcado por las elecciones generales para optar a los cargos públicos de Presidente de la República, diputaciones al Congreso de la República y alcaldías municipales.

Нынешняя политическая обстановка позволяет в полной мере реализовать на практике положения Устава Организации Объединенных Наций.
El clima político actual permite la plena realización en la práctica de los postulados de la Carta de las Naciones Unidas.

Ii. политическая обстановка и обстановка в плане безопасности.
II. SITUACIÓN POLÍTICA Y EN MATERIA DE SEGURIDAD.

Ii. политическая обстановка, в которой проходила поездка в судан.
Ii. contexto político en el que se desarrolló la misión en el sudán.

Общая политическая обстановка характеризовалась стагнацией, обусловленной в значительной мере неспособностью шести крупнейших политических партий сформировать общегосударственное правительство.
El clima político general se caracterizó por el estancamiento, debido en gran parte a la incapacidad de los seis partidos políticos principales para formar un gobierno a nivel estatal.