ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• emocional
• emotivo
• afectivo
• emocionales
• emocionalmente

Примеры использования Эмоциональное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это эмоциональное, не физическое.
Es sensible, no físico.

У меня сезонное эмоциональное расстройство.
Tengo trastorno afectivo estacional.

Вы собираетесь сказать что-то эмоциональное, правда?
Estáis a punto de decir algo emotivo,¿verdad?

Не очень эмоциональное сообщение.
No es un informe muy emotivo.

Ето рациональное решение, а не эмоциональное.
Eso es un juicio racional, no uno emocional.

Ну, это- эмоциональное время для моего Стива.
Bueno, este es un emocionante tiempo para mi Steven.

Но это решение практичное, а не эмоциональное.
Pero es una decisión práctica, no una emocional.

Это называется позитивно- эмоциональное соотношение три к одному.
Es la denominada relación de emoción positiva, tres a uno.

Это что-то более личное и, как я думаю, более эмоциональное.
Es algo más personal, y, yo creo, más conmovedor.

Кажется, все мои проблемы от наркоты, а эмоциональное состояние- в норме.
Creo que todos mis problemas se relacionan con las drogas y emocionalmente estoy bien.

Вы унизили его на обеде для Ассоциации корреспондентов Белого дома и он прислал эмоциональное письмо.
Lo ignoraste en la cena de corresponsales de la Casa Blanca y envió un emotivo correo electrónico.

Первый, я дарю тебе крепкое, долгое и эмоциональное объятие.
Uno, te doy un abrazo muy largo, apasionado e intenso.

Чувственное, эмоциональное удовлетворение, в котором мы тут же, в момент, вознаграждены просто за то, что мы есть.
Gratificación estética, sensible, donde por un momento, un instante somos premiados sólo por existir.

Нет, не думаю, что смогу выдержать публичное эмоциональное прощание!
¡No, no creo que pueda soportar un emotivo adiós en público!

Это было чрезвычайно эмоциональное событие, и это то, что лично я никогда не забуду, и вам не советую.
Fue un acontecimiento tremendamente emotivo, y es algo que yo personalmente nunca olvidaré, y no deberían olvidarlo tampoco.

Нам нужно воспринять новую эстетику и эмоциональное образование.
Debemos adquirir y promover una nueva educación estética y sentimental.

Хотя эмоциональное развитие" Л- 9" было действительно выдающимся, немедленная ликвидация была досадной, но явной необходимостью.
Aunque su desarrollo emocional… fue sin duda notable, la terminación inmediata… era una necesidad desafortunada, pero clara.

Я думала, может, взять Мари за руку и сказать что-нибудь эмоциональное, типа" Такое облегчение наконец- то все рассказать вам.
Estaba pensando en agarrar de la mano a Marie y decir algo emotivo como"es tal alivio el contároslo.".

Мы входим, хватаем мою маму, она щелкает выключатель Стефана, он щелкает Кэролайн, эмоциональное домино, яхуууу!
Entramos, cogemos a mi madre, ella cambia el interruptor de Stefan, él activa el de Caroline, dominós emocionales,¡oye!

Мы все выслушали крайне эмоциональное заявление президента Ливанской Республики Его Превосходительства г-на Ильяса Храуи.
Todos hemos escuchado la declaración extremadamente conmovedora del Presidente de la República Libanesa, el Excelentísimo Señor Elias Hraoui.

В связи с принципом 21 а был поднят вопрос о том, как измерить в денежном выражении боль и эмоциональное потрясение.
Con respecto al apartado a del principio 21, se planteó una pregunta acerca de cómo se podía asignar un valor monetario al dolor y a los trastornos emocionales.

У нее состояние, при котором она ощущает физическое и эмоциональное состояние людей, с которыми она взаимодействует… как свое собственное.
Es una condición que… Que le hace experimentar las sensaciones físicas y las emociones de la gente con que ella está interactuando… como suyas propias.

Притеснение и отлучение коренных народов от их традиций оказывает на них большое социокультурное, психологическое и эмоциональное воздействие.
La opresión y la marginación de sus propias tradiciones han acarreado serias consecuencias socioculturales, psicológicas y emocionales para los pueblos indígenas.

Ранние и принудительные браки и ранняя беременность оказывают разрушительное эмоциональное и физическое воздействие на девочек- подростков и их семьи.
El matrimonio a edad temprana, el matrimonio forzoso y el embarazo precoz tienen consecuencias emocionales y físicas devastadoras para las adolescentes y sus familias.

Заключенные испытывали садистское и оскорбительное обращение со стороны охранников, и к концу у многих из них наблюдалось сильное эмоциональное расстройство.
Los prisioneros sufrieron- y aceptaron- un tratamiento sádico y humillante a manos de los guardias, y al final muchos mostraban graves trastornos emocionales.

Г-н Рипер( Франция)( говорит по-французски): Я просто хотел бы сказать, что, на мой взгляд, мы выслушали очень эмоциональное выступление представителя Палестины.
Sr. Ripert(Francia)(habla en francés): Quisiera simplemente decir que considero que hemos escuchado la declaración muy conmovedora del representante de Palestina.

Из этих 125 решений 85 предусматривали выплату компенсации за моральный ущерб, эмоциональное расстройство, процессуальные нарушения или несоблюдение надлежащей правовой процедуры.
En aproximadamente 85 de estas 125 sentencias se concedió indemnización por daño moral, trastornos emocionales, irregularidades procesales y/o violaciones de las garantías procesales.

С самого раннего возраста ребенок должен иметь возможность осуществлять свое право на физическое, психологическое, духовное и эмоциональное развитие, а также свое право на образование.
Desde la primera infancia, el niño debe gozar de su derecho al desarrollo físico, psicológico, espiritual y afectivo, así como de su derecho a la educación.

Кроме того, Комитет проанализировал другие аспекты этого явления, включая социальное и эмоциональное воздействие на обвиняемых детей, и возможность совершения насилия в отношении них.
Además, el comité analizó otros aspectos de este fenómeno, como las repercusiones sociales y emocionales en los niños acusados y la posible incidencia de la violencia contra ellos.

Будучи озабочена тем, что в условиях конфликтов дети попрежнему становятся жертвами и мишенями преднамеренных нападений, которые часто оказывают необратимое физическое и эмоциональное воздействие на их личность.
Preocupada porque en situaciones de conflicto los niños sigan siendo víctimas y blanco deliberado de ataques cuyas consecuencias son generalmente irreversibles para su integridad física y psíquica.