ЭМОЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• emociones
• sentimientos
• emocional
• emotivos
• emocionalmente
• emoción
• sentimiento

Примеры использования Эмоции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это эмоции.
Es emocional.

И ответ- это эмоции.
La respuesta es emocional.

Его эмоции стабильны.
Es emocionalmente estable.

Здесь нет логики, это эмоции.
No es lógico. Es emocional.

Подобные эмоции вполне нормальны.
Este tipo de emoción es normal.

Я просто не люблю привлекать эмоции.
No me gusta implicarme emocionalmente.

Ты знаешь, эмоции не управляют моими мыслями.
Ya sabes que no tengo pensamientos emotivos.

Забыть все отвлекающие эмоции.
Que olvidara todas las distracciones emocionales.

Попытайтесь вложить эмоции в одного из них.
Intenta invertir emocionalmente en uno de ellos.

Доктор, вами движут наука или эмоции?
Doctor,¿está hablando científica o emocionalmente?

Ты решил закопать свои эмоции. Дело твое.
Tú elegiste enterrar tus emociones… eso está bien.

Интенсивность эмоции можно увеличить или понизить.
Pueden subir o bajar la intensidad de una emoción.

И зачастую, похоже, эмоции побеждают.
Y en la mayoría de los casos, parece que la emocional gana.

Когда смотрю на это полотно, меня захлестывают такие эмоции.
Cuando miro esta pintura, Me pongo muy emotivo.

Когда эмоции возвращаются, они накрывают с головой.
Cuando los sentimientos regresan es extremadamente intenso.

Выплескивать эмоции на шоу о флагах.
Lloriquear acerca de emociones durante un programa de banderas.

Ты говорила, что будто бы я должен чувствовать свои эмоции.
Tu eres la que me dijo que debía sentir mis sentimientos.

Мисс Колби, ваши эмоции в данном случае не помогут.
Señorita Colby, sus arrebatos no están ayudando en este caso.

Мы еще недостаточно опытны, чтобы понимать эти эмоции.
Y que a nuestra edad aún somos inmaduros para ese sentimiento.

Стефан, какие эмоции вы испытали, когда нашли это?
Stephen,¿cuán emocional fue para usted… cuando hizo ese descubrimiento?

Эти эмоции отражают тот настрой, с которым готовился этот доклад.
Estos sentimientos ilustran el ánimo con que se preparó el informe.

Ага, Думаю что это эмоции… как радость или острая пища.
Si, creo que esto es una emocion… como el placer o la comida picante.

Твои эмоции- вот из-за чего я наблюдал за тобой все эти годы.
Tus sentimientos son la razón por la que he podido observarte todos estos años.

В основе Бед лежат эмоции. И тебе нужны сильные эмоции.
The Troubles se basan en la emoción, así que necesitábamos algunas grandes.

Но эмоции… могут сделать беспечным даже самого осмотрительного.
Pero las emociones… pueden convertir a los hombres más prudentes en descuidados.

Ты должен научиться контролировать эмоции, или они приведут тебя к концу.
Debes aprender a controlar tus emociones, o ellas serán tu fin.

Ты просто подавляешь свои эмоции, чтобы избежать боли в отношениях с ним.
Sólo estás chantajeando tus emociones… para evitar la realidad de tu relación con él.

Мы забрали ваши пушки, потому что эмоции сейчас польют через край.
Acabamos de quitarles sus armas ahora porque las cosas están por ponerse emocionales.

Если бы ты не подавляла все время эмоции, люди не забывали бы тебя утешить.
Si no reprimieras constantemente tus emociones la gente no olvidaría consolarte.

Не более тревожная, чем сильные эмоции в природе таких, как его.
No sería más preocupante que una emoción fuerte en una naturaleza como la suya.