КОНТРОЛИРОВАТЬ СВОИ ЭМОЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• controlar sus emociones

Примеры использования Контролировать свои эмоции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я могу контролировать свои эмоции.
Puedo controlar mis emociones.

Он не в состоянии контролировать свои эмоции.
No puede controlar sus emociones.

Мы хотим контролировать свои эмоции, но не можем.
Queremos controlar nuestras emociones, pero no podemos.

Тебе нужно научиться контролировать свои эмоции.
Necesitas aprender a controlar tus emociones.

Я не могла контролировать свои эмоции.
No pude controlar mis emociones.

Вот, значит, каково это- контролировать свои эмоции?
¿Así se siente una cuando controla sus emociones?

Я не могу контролировать свои эмоции.
Y que va a estar molesto.¿Bueno?- Puedo controlar mis emociones.

Никто не сможет так хорошо контролировать свои эмоции.
Nadie puede controlar sus sentimientos tan bien.

Невозможно контролировать свои эмоции.
No puedes controlar tus emociones.

Будешь контролировать свои эмоции, так, как мы практиковались.
Controlarás tus emociones, justo como lo practicamos.

Если он может контролировать свои эмоции.
Si puede controlar sus emociones.

И вы не имеете ни малейшего представления о том, как гребаный контролировать свои эмоции.
Y no tienes idea de cómo controlar tus emociones.

Мы не можем контролировать свои эмоции.
No podemos controlar nuestras emociones.

Чтобы справиться с проклятием, ты должна контролировать свои эмоции.
Si quieres romper esta maldición, tienes que controlar tus sentimientos.

Ну- ну- ну, попробуй контролировать свои эмоции;
Vamos, vamos, tratar de controlar sus emociones.

Ты должен контролировать свои эмоции даже в самых критических ситуациях!
Tienes que dominar tus nervios incluso en las situaciones más extremas!

Ты не способна контролировать свои эмоции.
Tu incapacidad para controlar tus emociones.

Дорогая, я счастлив так же, как и ты, но я умею контролировать свои эмоции.
Querido, Estoy tan contenta como tu, pero tengo un nudo con mis emociones.

Я могу научить контролировать свои эмоции, если хочешь.
Yo te puedo enseñar cómo controlar tus emociones, si lo deseas.

Потому что наше возвращение зависит от возможности Люцифера контролировать свои эмоции.
Porque nuestro regreso a casa depende de que Lucifer pueda controlar sus emociones.

Вы считаете, что в силах контролировать свои эмоции и поведение в зале суда?
¿Cree que pueda controlar sus emociones y comportamiento en una corte?

Дэниел не мог контролировать свои эмоции, и он становился, становился агрессивным, когда был расстроен?
Daniel no podía controlar sus emociones y se volvía se volvía violento al molestarse,¿sí?

Все эти годы я тренировалась, училась контролировать свои эмоции, побеждать страх.
Todos estos años dedicados a entrenarme intentando controlar mis emociones vencer el miedo.

Я пытаюсь контролировать свои эмоции, несмотря на то, что все это для меня очень серьезно, и я испытываю серьезный эмоциональный кризис в связи с этим.
Estoy tratando de no meter mis emociones en esto aunque es un asunto importante para mí. Y es algo que me importa mucho.

Я контролирую свои эмоции.
Yo controlo mis emociones.

Контролируй свои эмоции.
Controla tus emociones.

Рама, контролируй свои эмоции. Я пока еще здесь.
Rama… controle su emoción todavía estoy aquí.

Мистер Каллен, контролируйте свои эмоции.
Sr. Callen, controle sus emociones.

Мужчины, избивающие своих женщин- партнеров, как правило, контролируют свои эмоции в другой обстановке и при выборе объектов насилия зачастую ограничиваются своими партнерами- женщинами или детьми.
Los hombres que maltratan a sus parejas por lo general controlan sus impulsos en otros ambientes y a menudo sus únicas víctimas son sus parejas o sus hijos.

Избивающие женщин- партнеров мужчины, как правило, вполне контролируют свои эмоции в другой обстановке, зачастую ограничивая объект своего насилия женщинами- партнерами и/ или детьми.
Los hombres que maltratan a sus parejas por lo general controlan sus impulsos en otros ambientes y a menudo sus únicas víctimas son sus compañeras o sus hijos.