КОНТРОЛИРОВАТЬ СВОИ ЭМОЦИИ на Английском - Английский перевод

• control your emotions

Примеры использования Контролировать свои эмоции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я могу контролировать свои эмоции.
I can control my own emotions.

Что он не умеет контролировать свои эмоции.
He can't keep his emotions in check.

Мы хотим контролировать свои эмоции, но не можем.
We want to control our emotions, but we can't.

Ты не способна контролировать свои эмоции.
Your inability to control your emotions.

Ты будешь контролировать свои эмоции, как мы практиковались.
You will control your emotions, just like we practiced.

Если он может контролировать свои эмоции.
If he can control his emotions.

Будешь контролировать свои эмоции, так, как мы практиковались.
You will control your emotions, just like we practiced.

Невозможно контролировать свои эмоции.
You can't control your emotions.

Никто не сможет так хорошо контролировать свои эмоции.
Nobody can control their feelings that well.

Я не смогла контролировать свои эмоции.
I couldn't control my emotions.

Вы на самом деле можете контролировать свои эмоции.
You can actually take control of your own emotions.

Поэтому следует контролировать свои эмоции",- уверена она.
One should control his emotions,"- she said.

Мне нужно понять, что вы можете контролировать свои эмоции.
I need to see that you can regain control of your emotions.

Макивента: Лучший способ контролировать свои эмоции, это познать себя.
MACHIVENTA: The best way to control your emotions is to know yourself.

Мэйкон прав! Чтобы справиться с проклятием, ты должна контролировать свои эмоции.
If you're to break this curse, you have to control your emotions.

И нам нужно научиться контролировать свои эмоции.
We have to have better control of our emotions.

Контролировать свои эмоции и не дать эмоциям повлиять на Ваши торговые решения;
Control your emotions and do not let them affect your trading decisions;

Тебе нужно научиться контролировать свои эмоции.
You need to learn how to control your emotions.

Дэниел не мог контролировать свои эмоции, и он становился, становился агрессивным, когда был расстроен.
Daniel couldn't control his emotions and he became violent when he was upset.

Люди, эмоционально здоровых, контролировать свои эмоции и поведение.
People who are emotionally healthy are in control of their emotions and behavior.

Это лептина, белка гормон, вырабатываемый жировыми клетками, может даже контролировать свои эмоции.
This is leptin, a protein hormone made by fat cells, can even control their emotions.

Тебе бы пора уже научиться контролировать свои эмоции и вести себя с ним повзрослому.
You need to learn to control your emotions And be more adult with him.

Ярким примером может служить инопланетная раса вулканцев, которая имела насильственное прошлое, но научилась контролировать свои эмоции.
An extreme example is the alien species, the Vulcans, who had a violent past but learned to control their emotions.

Все эти годы я тренировалась, училась контролировать свои эмоции, побеждать страх.
All these past years spent training, trying to control my emotions, to obliterate fear.

Австралийском буше замечательные растения, которые составляют эти цветочные эссенции по методу доктора Баха поможет вам контролировать свои эмоции.
The Australian Bush wonderful plants that make up these flower essences according to Dr. Bach's method will help you control your emotions.

Йосефу пришлось контролировать свои эмоции и подавлять желания, чтобы быть способным стоять пред своими братьями и говорить с ними сурово.
Yosef had to control his emotions and suppress his desires so he could be in front of his brothers and speak roughly to them.

Проводить врея на свиданиях могут все, а воздерживаться от них могут только люди сдержанные и люди твердого характера, которые могут контролировать свои эмоции и чувства.
All can go and spend time on dates, but only those who control themselves can abstain from them, those who can control their emotions and feelings.

Старайтесь контролировать свои эмоции, работайте над собственными торговыми правилами входа и выхода из сделки и учитесь соблюдать их- и постепенно вам удастся« отвязаться» от стороннего влияния.
Try to control your emotions, work on your own trading rules of entry and exit from the transaction, learn to stick to them, and gradually you will be able to"get rid" of the third-party influence.

Тупицы, которые с гордостью носят свои чувства на ладони, кто не может контролировать свои эмоции, кто пребывает в печальных воспоминаниях и заводится с пол-оборота- слабаки, другими словами- у них нет и шанса против мощи!
Fools who wear their hearts proudly on their sleeves, who cannot control their emotions, who wallow in sad memories and allow themselves to be provoked so easily- weak people, in other words- they stand no chance against his powers!

Стресс, тревога и страх, вызываемые опасностью стать жертвой преступности и насилия, в свою очередь мешают повседневной жизни и нормальному развитию людей, особенно молодежи: они ограничивают, в частности, возможность доверять и чувствовать себя в безопасности; возможность развивать умение контролировать свои эмоции; свободу исследовать местную окружающую среду; и возможность строить" нормальные" социальные отношения.
The stress, anxiety and fear generated by exposure to crime and violence, in turn, interfere with the daily lives and normal developmental progress of people, in particular, young people: for example, their ability to trust and have a sense of personal safety; their ability to develop skills to control their emotions; their freedom to explore the local environment; and their ability to form“normal” social relationships.