КОНТРОЛИРОВАТЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• supervise the activities
• monitor the activities
• control the activities
• oversee the activities
• monitor the performance
• supervise the work
• monitor the work
• oversee the operations

Примеры использования Контролировать деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контролировать деятельность Фонда;
To monitor the performance of the Fund;

Центральное правительство должно контролировать деятельность лидеров фракций.
Factional leaders must come under the control of the central Government.

Контролировать деятельность дорожных служб и качество ремонта дорог.
Monitor activities of the road services and the quality of road maintenance.

Производственная линия может контролировать деятельность оба автоматически и вручную.
The production line can control the operation both automatically and manually.

Контролировать деятельность местных общественных служб и учреждений в районе;
Supervision of local public utilities and institutions in the region;

Общественные группы должны также контролировать деятельность Комиссии и честно оценивать достигнутый прогресс.
Such groups must also monitor activities of the commission and provide honest feedback on progress.

Демократическая система гарантирует гражданские свободы и тем самым позволяет контролировать деятельность политических органов.
The democratic system guarantees civil liberties and thus enables the monitoring of political authorities.

Народ напрямую будет контролировать деятельность цензоров, их назначение и отстранение от должности.
The people will directly control the activity of censors, their appointment and recall from office.

Ее руководящему комитету следует вносить более существенный вклад и контролировать деятельность парламентариев в рамках КБОООН.
Its steering committee should give better inputs and monitor the work of parliamentarians under the UNCCD.

Координировать и контролировать деятельность технического секретариата и административного секретариата.
Coordinate and supervise the activities of the Technical Secretariat and the Administrative Secretariat.

Более того, начиная с 2009 года, Счетная Палата, даже если захотела бы, не смогла бы контролировать деятельность АО« Молдовагаз».
Moreover, since 2009, the Accounting Chamber, even if wanted to, could not control the activities of JSC"Moldovagaz.

Лица, которые имеют право контролировать деятельность компании, деятельность траста.
Persons who have the right to manage the activities of the company or manage the activities of the trust.

Com политикой конфиденциальности не распространяется на, и мы не можем контролировать деятельность, например других рекламодателей и веб- сайты.
Com's privacy policy does not apply to, and we cannot control the activities of, such other advertisers or web sites.

МСЦ- В будет также направлять и контролировать деятельность по осуществлению проектов, проводимых в рамках взносов натурой в его деятельность..
MSC-E will also guide and supervise projects carried out as contributions in kind to its work.

Такое широкое развертывание помогло СИВПОЛ тесно контролировать деятельность полиции Мозамбика на всей территории страны.
This wide deployment facilitated CIVPOL's close monitoring of the activities of the Mozambican police throughout the country.

Часть доходов от сборов поступает местным органам управления, с тем чтобы помочь им контролировать деятельность в их областях.
The revenues from fees collected are shared with the local authorities to help them control the activities in their areas.

Организация Объединенных Наций должна также контролировать деятельность транснациональных компаний, располагающих столь мощным потенциалом.
The United Nations should also monitor the activities of transnational companies, which wield so much power.

Политика конфиденциальности нашего сайта не распространяется на, и мы не можем контролировать деятельность, например других рекламодателей и веб- сайты.
Our site's privacy policy does not apply to, and we cannot control the activities of, such other advertisers or web sites.

Таким образом, господин X мог проводить мониторинг и контролировать деятельность компании C, скрывая свое имя от органов государственной власти.
This way Mr. X was able to monitor and control the activities in Company C without becoming known to the authorities.

Это может отражать ограниченность возможностей министерства в данной области, в том числе возможности координировать и контролировать деятельность других министерств.
This may reflect limited capacity in this area, including to coordinate and monitor the activities of other ministries.

Таким образом, члены ассоциации будут уполномочены направлять и контролировать деятельность этой группы, ответственной за решение задач развития.
Members of the association would thus have power to guide and supervise the activities of the development team.

МГМГ считает, что полиции следует контролировать деятельность этих лиц и групп в целях обеспечения их действий в рамках закона.
MICIVIH believes that police ought to monitor the activities of these individuals and groups to ensure that they do not act outside the law.

Используя InTouch, менеджер или администратор пользователя продукта MapmyIndia Workmate может контролировать деятельность и перемещение своей рабочей силы на местах.
Using InTouch, a manager or admin user of the MapmyIndia Workmate product can monitor the activities and movement of his field workforce.

Управление людских ресурсов будет продолжать контролировать деятельность Трибунала, а также обеспечивать помощь и профессиональную подготовку.
The Office of Human Resources Management would continue to monitor the activities of the Tribunal and to provide assistance and training.

Администрация должна контролировать деятельность партнеров по продаже для обеспечения строгого соблюдения установленных процедур, касающихся рекламы продукции.
The Administration should monitor the activities of the sales partners to ensure strict compliance with established sales promotion procedures.

Эти организации также нередко занимаются сбором и распространением информации и могут регулировать и контролировать деятельность организаций нижнего звена.
These organizations also often have an information-gathering and information-dissemination role and may act to regulate and monitor the performance of lower-tier organization.

Лица, уполномоченные планировать и контролировать деятельность, управлять деятельностью предприятия и несущие за это ответственность.
The persons authorized to plan and monitor the activities, to manage the activities of the enterprise and to bear the responsibility for this.

Однако представленные Министерством юстиции поправки не определяют, как НКТР будет регулировать и контролировать деятельность Общественной телерадиокомпании.
However, the amendments submitted by the Ministry of Justice do not define how NCTR is to regulate and supervise the activities of Public TV and Radio Company.

ПРООН будет контролировать деятельность по проекту расширения возможностей и занятости молодежи, согласно которому, как ожидается, будут созданы рабочие места для более чем 40 тыс. молодых людей.
UNDP would monitor activities under the youth empowerment and employment project, which was expected to create jobs for over 40,000 young people.

Закон о банковских компаниях уполномочивает ГБП регулировать и контролировать деятельность коммерческих банков и финансовых учреждений, включая вопросы финансовой отчетности таких учреждений.
The Banking Companies Ordinance empowers SBP to regulate and supervise commercial banks and financial institutions, including financial reporting by such institutions.