КОНТРОЛИРОВАТЬ РАБОТУ на Английском - Английский перевод

• monitor the work
• control the work
• supervise the work
• oversee the work
• monitor the performance
• monitor the operation
• control the operation

Примеры использования Контролировать работу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы контролировать работу продукта/ услуги;
To monitor the performance of a product/ service;

Поручено строго контролировать работу кондоминиумов.
It has been instructed to set strict control over the activity of condominiums.

Ты будешь контролировать работу на месте бурения и убедишься, что будет задержек.
You will supervise work on the drilling site and make sure nothing delays your task.

Отдел будет контролировать работу сервера.
The Division will monitor the performance of the server.

Это тяжело- с той стороны, что руководитель не может контролировать работу агентов.
It's hard because in this case the manager can not control the work of agents.

Он будет контролировать работу стеклоочистителя.
It will control the working of the wiper.

Местный орган власти обязан контролировать работу" дневных матерей.
The local authority is responsible for monitoring the work of day-mothers.

Управление и контролировать работу своей рабочей команды.
Manage and monitor the performance of your workgroup.

Поручено надлежащим образом контролировать работу соответствующих служб.
It has been instructed to set proper control over the work of corresponding services.

Брелоки удаленного управление позволяют удобным способом контролировать работу различных устройств.
Radio control keyfobs provide aconvenient method ofcontrolling various devices.

Эти сотрудники помогут контролировать работу частных охранников Миссии.
These personnel would assist in the supervision of the Mission's private security guards.

Брелоки удаленного управление позволяют удобным способом контролировать работу различных устройств.
Radio control keyfobs provide a convenient method of controlling various devices.

Это позволяет контролировать работу водителей, а также продолжить движение в рамках заданного поля.
This allows you to monitor the work of drivers, as well as continue to move within the specified field.

Кроме того, заместитель Специального представителя будет контролировать работу районных администраторов.
Additionally, the Deputy Special Representative will oversee the work of district administrators.

Что вы сможете контролировать работу своего заведения из любой точки мира с любого ноутбука или планшета.
Control the work of your restaurant from any laptop or tablet all around the world using your POS system for restaurants.

В соответствии со своей компетенцией Государственная прокуратура и суды также могут контролировать работу МВД.
In line with their competences the Public Prosecutor's Office and courts may also control the work of the MoI.

Она будет обеспечивать и контролировать работу специалистов по ТВУ, в частности путем проведения обзора их ежегодных планов работы..
It would support and monitor the work of the TSS specialists, including reviewing their annual work plans.

Наделенный соответствующими полномочиями пользователь Системы( супервизор) имеет возможность контролировать работу операторов call- центра.
The System's user granted required permissions(a supervisor) can control the work of the call-centre operators.

Специальный помощник будет непосредственно контролировать работу пяти сотрудников Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря.
The Special Assistant will directly supervise five staff members in the Office of the Special Representative of the Secretary-General.

Одно из таких указаний состоит в том, что в первую очередь следует оценивать и контролировать работу Секретариата, а не государств- членов.
One of those guidelines was to measure and monitor the work of the Secretariat, rather than that of the Member States.

Сотрудник на этой должности будет также контролировать работу Отдела по улучшению положения женщин, входящего в состав Департамента.
The incumbent of the post would also supervise the work of the Division on the Advancement of Women of the Department.

Благодаря RS- 232 порт, можно передавать данные на компьютер, чтобы отслеживать и контролировать работу через Интернет с помощью модемов.
Thanks to USB port, it is possible to transfer data to the computers, to follow up and control the operation through internet via modems.

Организация системы безопасности позволяет контролировать работу персонала, гарантировать безопасность технологических процессов, а также сохранность имущества.
Video surveillance system allows to monitor the work of personnel, guarantee the safety of production processes, as well as the safety of property.

Кроме того, должна быть система, которая позволила бы эффективно контролировать работу в регионах, в том числе, и неправительственные организации.
Furthermore, it must be a system thatwould effectively monitor the work in the regions, including non-governmental organizations.

ЮНФПА будет постоянно контролировать работу своих партнеров по глобальным и региональным мероприятиям и при необходимости периодически корректировать методы осуществления.
UNFPA will continuously monitor the performance of its partners in global and regional interventions and periodically adjust implementation arrangements, as necessary.

Современные платформы управления дата- центрами сами могут контролировать работу оборудования благодаря высокой интеллектуальной составляющей.
Modern data center management platforms can monitor the operation of the equipment themselves due to the high intellectual component.

В то же время, как отметила госпожа Назина, ко второму чтению готовится закон о финансовых гарантиях, который будет контролировать работу туроператоров.
According to Nazina, the law about the financial guarantees is prepared for the second reading, it will control the work of the tour managers.

С его помощью можно эффективно управлять работой с клиентами, контролировать работу сотрудников, корректировать рабочий график персонала.
With its help you can effectively manage the work with customers, monitor the work of employees, adjust the work schedule of the staff.

Исполнительный совет МЧР будет контролировать работу МЧР и пытаться обеспечить соблюдение относящихся к МЧР правил и руководящих принципов Республика Корея.
The executive board of the CDM will supervise the operation of the CDM and try to ensure that CDM rules and guidelines are observed. Republic of Korea.

Правительство Судана в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций будет контролировать работу этого комитета и обеспечивать его более действенную роль.
The Government of the Sudan, with the cooperation of the United Nations, will monitor the work of this committee and give it a stronger role.