CONTROL THE WORK на Русском - Русский перевод

• контролировать работу

Примеры использования Control the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will control the working of the wiper.
Он будет контролировать работу стеклоочистителя.

But during the wedding day they have to control the work of all employed persons.
И в день свадьбы нужно непременно проконтролировать работу всех нанятых персон.

These nuclei control the work of the lacrimal and salivary glands.
Также эти ядра следят за работой слезных и слюнных желез.

It's hard because in this case the manager can not control the work of agents.
Это тяжело- с той стороны, что руководитель не может контролировать работу агентов.

You will be able to control the work of a particular executor.
Вы сможете контролировать работу определенного исполнителя.

Control the work of your restaurant from any laptop or tablet all around the world using your POS system for restaurants.
Что вы сможете контролировать работу своего заведения из любой точки мира с любого ноутбука или планшета.

The iteration development allows you to control the work of the team getting results after each sprint.
Итерационная разработка позволяет вам контролировать работу команды, получая результат после каждого спринта.

In line with their competences the Public Prosecutor's Office and courts may also control the work of the MoI.
В соответствии со своей компетенцией Государственная прокуратура и суды также могут контролировать работу МВД.

Psychiatric hospitals control the work of their employees also where there are no particular complaints.
Психиатрические больницы контролируют работу своих сотрудников даже в тех случаях, когда нет конкретных жалоб.

The Commission takes the view that it is not open to one party unilaterally to control the work of the Commission.
Комиссия считает, что ни одна из сторон не может в одностороннем порядке контролировать работу Комиссии.

In the program below in the section Log one can control the work of an application and its driver-should be indicated the requests to play the sent text.
В самой программе внизу в секции Log можно контролировать работу приложения и драйвера- должны отображаться запросы на воспроизведения отправленного текста.

The operator panel Touch Panel TP605CQ allows to set the cheese pieces being set from the prescriptions and to control the work of the line.
Панель оператора Touch Panel TP605CQ позволяет задавать заданный вес кусков из рецептуры и контролировать работу линии.

The authorities of Uzbekistan closely control the work of the country's media and seek to prevent the circulation of information deemed unfavorable.
Власти Узбекистана тщательно контролируют работу средств массовой информации, большинство из которых находится под контролем государства, с целью предотвращения распространения инфор- мации, считающейся нежелательной.

The System's user granted required permissions(a supervisor) can control the work of the call-centre operators.
Наделенный соответствующими полномочиями пользователь Системы( супервизор) имеет возможность контролировать работу операторов call- центра.

But in this case you will need to hire a directora with experience in the field of translation and specialized education which in turn will seek and control the work of your employees.
Но в этом случае вам нужно будет взять на работу директора с опытом в сфере переводов и профильным образованием, который, в свою очередь будет искать и контролировать работу ваших сотрудников.

The data collected by our work time tracker allows you to tightly control the work process and protects you from fraudulent activity.
С помощью собранных данных вы контролируете процесс взаимодействия с работодателем и защищены от любых неправомерных действий с его стороны.

JS2 observed the involvement of gangs in child labour and further noted that children were forced to work and gave a large portion of their earnings to exploiters, namely their relatives or those who control the work in the streets.
Было также указано, что детей заставляют работать и отдавать большую часть своего заработка своим эксплуататорам, а именно родственникам или лицам, контролирующим работу на улице.

States are increasingly using institutions in charge of the administration of justice to impair and control the work of non-governmental organizations, by means of electronic espionage and telephone surveillance on the one hand and the prosecutions of activists on the other hand.
Во все большей степени государства используют учреждения системы правосудия для затруднения и контролирования работы неправительственных организаций при помощи средств электронного шпионажа и прослушивания телефонных разговоров, с одной стороны, и судебного преследования активистов, с другой стороны.

According to Nazina, the law about the financial guarantees is prepared for the second reading, it will control the work of the tour managers.
В то же время, как отметила госпожа Назина, ко второму чтению готовится закон о финансовых гарантиях, который будет контролировать работу туроператоров.

The personal manager will escort your group in the course of the whole program, solve problems if such arise during the preparation and control the work of all employees involved in the project- in other words, the personal project manager will see to it that the result surpasses all your expectations!
Персональный менеджер будет непременно сопровождать Вашу группу на протяжении всей программы, решать возникающие организационные вопросы, контролировать работу всех задействованных в проекте сотрудников, чтобы итоговый результат превзошел Ваши самые смелые ожидания!

The recorder's software provides the setting of parameters of the data acquisition, allows executing initial testing and control the work of the recorder, the exchange of the data with host PC, allow the operator to see results of the data acquisition in a graphic form.
Программные средства, поставляемые с регистратором, обеспечивают установку параметров сбора данных, позволяют производить начальную проверку и контроль работы регистратора, обмен данными с host PC, позволяют оператору рассматривать результаты сбора данных и их обработку в графической форме.

Controlling the work of organizations, which take care of a facility.
Контроль работы организаций, обслуживающих объект.

Controlling the work of contractors and suppliers in accordance with the concluded agreements.
Управление работой подрядчиков и поставщиков в соответствии с заключенными договорами.

This channel controls the work of the organs of the pelvis uterus, colon and bladder.
Этот канал контролирует работу органов таза матка, толстый кишечник и мочевой пузырь.

Controls the work of drivers and organizes the repair of official vehicles.
Контролирует работу водителей и организует ремонт служебных автомобилей.

Hydraulic system of the wrapper is designed for controlling the work of individual systems through the hydraulic manifold.
Гидравлическая система обмотчика рулонов служит для управления работой отдельных механизмов и узлов при помощи гидрораспределителя.

Duties of the chief judge:- 5-- controls the work of judges;- assesses the protests of teams in conjunction with other judges;- prepares a report on the conduct of the competition;
Обязанности главного судьи:- контролирует работу судей;- оценивает протесты команд совместно с другими судьями;- готовит отчет о проведении соревнований;

Further, the second two branches militarized rescue squad controlled the work of FMP, the gas atmosphere in an emergency slaughter, were engaged in irrigation water bottom and adjacent workings.
Далее, два отделения второго военизированного аварийно-спасательного отряда контролировали работу ВМП, газовую обстановку в аварийном забое, занимались орошением водой забоя и прилегающих выработок.

The Board of Directors also appoints a general partner who himself manages the fund or controls the work of the manager.
Советом Директоров также назначается генеральный партнер, который сам управляет фондом либо контролирует работу управляющего.

Greater use should be made of the experience of the EU and other countries in introducing modern procedures for managing and controlling the work of border crossing points.
Расширить использование опыта ЕС и ряда стран по внедрению современных процедур управления и контроля работы пунктов пересечения границ.