КОНТРОЛИРУЕТ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• supervises the activities
• controls the activity
• monitors the activities
• oversees the activities
• controls the operation
• controls the activities
• supervises the activity
• monitor the activities
• monitor the activity

Примеры использования Контролирует деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто контролирует деятельность фонда?
Who Controls the Activities of the Funds?

Выборный Совет управляет и контролирует деятельность Института физики.
An elected Council governs and controls the affairs of the institute.

Парламент контролирует деятельность правительства и принимает законы.
It monitors action by the Government and enacts laws.

Согласно документу, AUSTRAC полностью контролирует деятельность криптовалютных бирж.
According to the document, the AUSTRAC completely controls the activity of cryptocurrency exchanges.

Контролирует деятельность исполнительных органов общества;
Monitors the activity of the company's executive bodies;

Координирует и контролирует деятельность органов исполнительной власти в сфере ВТС;
Coordinates and controls the activity of executive authorities in the field of MTC;

Контролирует деятельность Правления банка, определяет внешнего аудитора;
Supervises the activities of the bank's Management board, determines the external auditor.

Он направляет и контролирует деятельность министерств и других государственных органов.
It directs and controls the activities of the ministries and other state organs.

Национальный центр по правам человека Словакии контролирует деятельность воспитательных учреждений.
The Slovak National Centre for Human Rights monitors the activities of foster education facilities.

Парламент контролирует деятельность правительства, вносит на рассмотрение и принимает законы.
It monitors action by the Government and enacts legislation.

Комиссия также курирует законодательную деятельность и контролирует деятельность правительства в указанных сферах.
The Committee also exercises control over the activities of the Government in these fields.

Оно также контролирует деятельность семи Региональных правлений водных ресурсов.
It also supervises the seven Regional Water Management Boards Authorities.

Совет по инспектированию пенитенциарных учреждений контролирует деятельность пенитенциарных учреждений и управление ими.
The Correctional Administration Inspection Council monitored the operation and administration of prison facilities.

Оператор контролирует деятельность и является также ее прямым бенефициаром.
The operator is in control of the activity and is also its direct beneficiary.

Комиссия по экономике направляет законотворчество и контролирует деятельность правительства в экономической сфере или в иных связанных с этим областях.
The Economic Affairs Committee directs legislative work and supervises the activities of the Government in fields that are connected to economy, or directly influence it.

Парламент контролирует деятельность правительства и принимает законы.
The latter monitors the actions of the Government and enacts legislation.

Центральное управление Службы безопасности Украины отвечает за состояние государственной безопасности, координирует и контролирует деятельность других органов СБУ.
The Central Directorate of the Security Service is responsible for national security and coordinates and monitors the activities of the Security Service's other organs.

Парламент контролирует деятельность правительства и принимает законы.
The Parliament oversees the work of the Government and enacts legislation.

Министр исполняет функции, предусмотренные законом, а также контролирует деятельность, связанную с вопросами гендерного равенства, через структуру, созданную специально для этой цели.
The Minister performs the duties set forth in the law, as well as supervises the activity related to the gender equality issues through the structure established for this purpose.

Комиссия контролирует деятельность правительства в соответствующих сферах.
The Committee also exercises control over the activities of the Government in these fields.

Большинство подписавших Протокол участников требует получения разрешений на переработку опасных отходов и организованным образом контролирует деятельность мусоросжигательных заводов и использование свалок для стабилизированных отходов.
Most Signatories require permits for the handling of hazardous wastes, and have policies that control the operation of incineration plants and the use of landfills for stabilized residues.

Направляет и контролирует деятельность по проведению медицинской экспертизы и восстановлению трудоспособности;
To guide and monitor the activity of medical examinations and recovery from disability;

Министерство просвещения и культов руководит образованием на начальном, среднем и высшем неуниверситетском уровнях( подготовка учителей) официального сектора и контролирует деятельность частного сектора.
The Ministry of Education and Worship administers education at the primary, secondary and higher non-university(teacher training) levels in the public sector and supervises the activities of the private sector.

Комиссия контролирует деятельность правительства в рамках своей сферы компетенции.
The Committee also exercises control over the activities of the Government within its area of activity..

Эта реформа вызывает озабоченность многих кругов, поскольку Омбудсмен контролирует деятельность, в частности, Управления по вопросам иммиграции и органов полиции, которые подведомствены министерству внутренних дел.
There is concern in many quarters about this reform, for the Ombudsman supervises the activities of, for instance, the Directorate of Immigration and the police, which are subordinate to the Ministry.

Банк также контролирует деятельность ТОО BCC и ТОО Актас Жол, хотя он и не является участником данных компаний.
The Bank also controls the operation of LLP BCC and LLP Aktas Zhol, although it is not a participant in such companies.

Комиссия по обеспечению соблюдения контролирует деятельность адвокатов, бухгалтеров, маклеров по торговле недвижимостью, кооперативов.
The Compliance Commission supervises attorneys, accountants, real estate brokers, cooperatives.

ДУМК контролирует деятельность хадж компаний, чтобы с их стороны беспричинно не повышались цены на билеты.
The SMAK supervises the activities of the Hajj companies to avoid unreasonably raising air tickets' prices by them.

Она направляет законотворческий процесс и контролирует деятельность правительства во многих сферах, связанных с экономикой или напрямую влияющих на экономику.
The Economic Affairs Committee is a standing committee of the Riigikogu that directs legislative work and supervises the activities of the Government in various fields that are connected with economy or directly influence it.

Контролирует деятельность групп специалистов, создаваемых на специальной основе для осуществления более конкретных мероприятий.
Supervises the activities of teams of specialists set up to implement more precisely defined activities on an ad hoc basis.