НАУЧИТЬСЯ КОНТРОЛИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• aprender a controlar

Примеры использования Научиться контролировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочешь научиться контролировать себя?
¿Quieres aprender a controlarlo?

Может быть… я смогу научиться контролировать моего.
Quizá… pueda aprender a controlar al mío.

Мне надо научиться контролировать способности.
Necesito aprender a controlar esto.

Мне надо идти к психиатру и научиться контролировать то, что я говорю!
¡Tengo que ir a un psiquiatra para aprender a controlar lo que digo!

Ты должен научиться контролировать свой гнев.
Tienes que aprender a controlar tu ira.

Тебе нечего стыдиться, но это то, что тебе нужно научиться контролировать.
Nada de que avergonzarse, pero es algo que necesitas aprender para controlarte.

Он должен научиться контролировать себя.
Lo que necesita es aprender a controlarlo.

Чтобы противостоять его силе, ты должен научиться контролировать свою.
Para hacer frente a su poder, debes de aprender a controlar el tuyo propio.

Ты должен научиться контролировать это сам.
Necesitas aprender a controlar eso por ti solo.

Если хочешь сберечь свои силы, ты должна научиться контролировать свой страх.
Si quieres controlar tu poder, necesitas aprender a controlar tu temor.

Тебе нужно научиться контролировать свою силу.
Esto se trata aprender a controlar su fuerza.

Может, этот прибор поможет тебе научиться контролировать свое серцебиение.
Quizá aprender a controlarlo está unido a aprender a controlar tus pulsaciones.

Тебе нужно научиться контролировать свои эмоции.
Necesitas aprender a controlar tus emociones.

Вы сказали мне, что ваш народ потратил столетия, чтобы научиться контролировать их импульсивную агрессивность.
Me dijo que su pueblo pasó siglos aprendiendo a controlar sus impulsos violentos.

Ты должна научиться контролировать эти подергивания.
Debes aprender a controlar estas contracciones.

И все же, чтобы противостоять его силе, тебе нужно научиться контролировать свою собственную силу.
Sin embargo, con el fin de enfrentarse a su poder, debes de aprender a controlar el propio.

Но сначала надо научиться контролировать мою силу.
Pero primero, tengo que aprender cómo controlar mi poder.

Я должен научиться контролировать свои эмоции рядом с теми, кого я люблю.
Debo aprender a controlarme con la gente que quiero.

Это для того, чтобы научиться контролировать твою силу.
Se trata de aprender a controlar tu fuerza.

Ты должен научиться контролировать эмоции, или они приведут тебя к концу.
Debes aprender a controlar tus emociones, o ellas serán tu fin.

И кстати, ты должна научиться контролировать своего деймона.
Y otra cosa, debes aprender a controlar a tu daimonion.

Она не сможет научиться контролировать жажду крови, если никогда не пробовала настоящей крови.
Ella no puede aprender a controlar la sed de sangre si nunca en realidad la ha experimentado.

Вот почему ты должна научиться контролировать воду, где бы она ни была.
Por eso es que debes aprender a controlar el agua dondequiera que esta exista.

Научиться контролировать одну из основных стихий в природе- очень важный момент в жизни любого ребенка.
Aprender a controlar una de las más elementales fuerzas de la naturaleza es un momento crucial en la historia personal de cualquier niño.

Нилу надо бы научиться контролировать свою неуемную силу.
Neal debe aprender a controlar las enormes fuerzas que yacen dentro de él.

Если хочешь стать матерью, научись контролировать эмоции.
Solo digo que si quieres ser madre tendrás que aprender a controlar tus emociones.

Они не научились контролировать их, вот и все.
Ellos no han aprendido a controlarlo, eso es todo.

Может, научилась контролировать, как и хотела?
Quizá está aprendiendo a controlarlo, como dijo que haría?

Научится контролировать.
Aprende a controlarla.

Но Ричард научился контролировать меч.
Sin embargo, Richard aprendió a controlar la Espada.