ЧУВСТВО на Испанском - Испанский перевод

• sentimiento
• sentido
• sensación
• emoción
• siento
• se siente
• sentimientos
• sienta
• sentidos
• sensaciones
• se sienten
• se sentía

Примеры использования Чувство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отличное чувство, правда?
Sienta bien,¿verdad?

Это- хорошее чувство.
Tengo buenas sensaciones.

Хорошее чувство, не правда ли?
Sienta bien,¿no?

Я знала, что он придет в чувство.
Sabía que volvería a sus sentidos.

Классное чувство, правда, Мерфи?
Se siente bien,¿no es así, Murphy?

Я такой бескорыстный. Какое прекрасное чувство.
Qué desinteresado soy, sienta muy bien.

Приятное чувство, а, Джедедия?
Se siente bien,¿no es así, Jedediah?

Даже уверенность- это чувство, а не факт.
Aún si siente certeza, es una emoción, no un hecho.

Это странное чувство, будто я Дороти?
¿Es raro que me sienta como si fuera Dorothy?

Такое чувство, что я умер и попал на небо.
Siento como si me hubiera muerto y estuviera en el cielo.

Только вот моя голова болит и в глазах забавное чувство.".
Sólo me duele la cabeza y mis ojos se sienten raro.

Месть- это чувство, которое может тебя убить.
La venganza es una emoción que te puede matar.

Чувство, будто толстяк сидит на моем мочевом пузыре.
Se siente como si un hombre gordo estuviera sentado en mi útero.

Не знаю, такое чувство, что он не говорил правду.
No sé, siento como si no me estuviera diciendo la verdad.

Такое чувство, будто у меня все еще петля на шее.
Siento como si esa soga todavía estuviera alrededor de mi cuello.

Когда я была с Джоном роландом каждое чувство было усилено.
Cuando estaba con John Rowland, todos los sentidos fue mayor.

Что такое чувство, как любовь, может нанести такой вред.
Que una emoción como el amor pueda causar tanto daño.

Это ужасное, разрушительное чувство, и полностью отключает.
Esa es una emoción horrible y destructiva y una desviación total.

Знаете то чувство, когда впервые влюбляешься.
Ya sabe cómo se siente cuando se enamora por primera vez.

Это действительно хорошее чувство- помогать людям получить шанс.
Sienta muy bien ayudar que la gente consiga esa oportunidad.

Или, может, чувство того, что все наши герои самозванцы.
O tal vez sea que se siente que todos nuestros héroes son falsos.

Однако испытываемое большим число гаитян чувство неуверенности является политической реальностью.
Sin embargo, es una realidad política incontestable que gran número de haitianos se sienten inseguros.

Такое чувство, будто мы давно не общались, так неловко.
Siento como que no hemos hablado desde hace mucho, es muy embarazoso.

Желания… странное чувство… и я все время о тебе думаю!
Deseos… extrañas sensaciones y además pienso en tí todo el tiempo!

Надо же, чувство, когда на тебя наставили пистолет.
Es difícil describir exactamente lo que se siente cuando te apuntan con un arma.

Мое чувство ниндзя подсказывает мне, что мы, возможно, идем не в том направлении.
Mis sentidos ninjas me dicen que podríamos estar tomando el camino equivocado.

Сочуввствие- это чувство, свойственное людям, которым не все равно.
Preocuparse es una emoción específica para aquellos que se preocupan por otros.

Но это было чувство, и оно было намного сильнее чем я хотела.
Pero sí era un sentimiento… Y uno mucho más fuerte de lo que me gustaba.

Это объясняет это чувство… незавершенности, которое я всегда испытывал.
Esto explicaría esas sensaciones que siempre he tenido de no estar… completo.

Любовь, это такое чувство, похожее на счастье, которое испытывают некоторые люди.
El amor es una emoción. Cierta gente experimenta algo similar a la felicidad.