Примеры использования Orgullo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tu orgullo.
Orgullo, vanidad.
Гордыня, тщеславие.Marcha Orgullo Gay.
Orgullo y juventud.
Гордыня и молодость.No, no su orgullo.
Люди также переводят
Orgullo y testarudez.
Гордыня и упрямство.¿Es tu primer orgullo?
Это твой первый прайд?Tu orgullo está herido.
Lastimaría mucho su orgullo.
Это ранит его самолюбие.No es orgullo, es felicidad.
Это не гордыня, это счастье.¿Qué?¿Nunca habías estado en El Día del Orgullo antes?
Что, никогда не был на Прайд раньше?El orgullo dice que está viajando.
Прайд сказал, она в отъезде.Tienes que tener orgullo en tu trabajo.
Es tu orgullo, no el de ella. Ésa es la cuestión.
Это все твое самолюбие, а не ее.Oy, padre que puedas sentir orgullo de mí.
Если мы идем с этим чувством лет папа гордиться мной.Y, perdonad mi orgullo, pero también soy un rabino.
El primero y más grande de los pecados es el orgullo, Norman.
Первый и самый большой грех, Норман, это гордыня.Recuerda Datak: orgullo, codicia, ambición.
Помни, Датак, гордыня, алчность, честолюбие.El orgullo, dicen, Hermano, viene antes de la caída.
Гордыня, как говорится, предшествует падению.Ragnar LothBrok es uno de estos, y su orgullo le matará.
Рагнар Лодброк один из таких людей, его тщеславие погубит его.Mi estúpido orgullo masculino hizo que les mintiera.
Глупое мужское самолюбие заставило меня солгать вам.Por alguna razón, pensé que mi indiferencia podía dañar tu orgullo.
Я почему-то подумал… что мое равнодушие может ранить твое самолюбие.Para alimentar tu orgullo arruinarás tu vida y la de ella.
Две жизни готов сломать, чтобы потешить свою гордыню.Tenía a los suyos. Ellos tenían sus normas. Tenían orgullo.
Вокруг него были друзья, у них были моральные ценности, им было, чем гордиться.Dejemos el orgullo de lado y aprendamos unos de otros.
La juventud crece en sabiduría, Y el orgullo se convierte en devoción.
Юность перерастает в мудрость, а гордыня сменяется преданностью.Es puro orgullo, pues sabe bien que nunca le seré útil.
Это чистое тщеславие, она прекрасно знает, что я ничем не могу ей помочь.Se menciona, sin embargo, que el Orgullo gobierna el sur de California.
Отмечается, однако, что Прайд правил Южной Калифорнией.Tenía demasiado orgullo para decirle a tu padre que quería que volviera.
Eran el espíritu del orgullo, codicia, miedo, ignorancia y deseo.
Это были духи Гордыни, Жадности, Страха, Невежества и Желания.
