САМОЛЮБИЕ на Испанском - Испанский перевод

• ego
• sentimientos
• orgullo
• vanidad
• egos

Примеры использования Самолюбие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его самолюбие.
Su ego.

Самолюбие, месть?
Ego, venganza.¿Qué?

Какое самолюбие!
Qué ego,¿eh?

Твое самолюбие пострадало.
Tu orgullo está herido.

Отмщение и самолюбие.
Revancha y egos.

Зависть, самолюбие, расизм.
Celos, ego, racismo.

Все это была тщетное самолюбие.
Todo eso es vanidad.

Это все твое самолюбие, а не ее.
Es tu orgullo, no el de ella. Ésa es la cuestión.

Ты тешишь мое самолюбие.
Está apelando a mi vanidad.

Отыщи другой способ потешить его самолюбие.
Encuentra otra manera de alimentar su ego.

Это ранит его самолюбие.
Lastimaría mucho su orgullo.

Глупое мужское самолюбие заставило меня солгать вам.
Mi estúpido orgullo masculino hizo que les mintiera.

Ты задеваешь мое самолюбие.
Hieres mis sentimientos.

Видите ли его самолюбие получило сокрушительный удар от женщины.
Vera su ego a tomado un golpe destructivo proveniente de una mujer.

Твоя репутация это все- самолюбие!
Tu reputación es todo ego.

Когда кто-то лжет мне, Это действительно, действительно задевает мое самолюбие.
Cuando alguien me miente, de verdad, en serio, que hiere mis sentimientos.

Если вы не против, Ваше самолюбие.
Si te parece bien, su ego.

В случае Скарлет Йохансен и Раяна Рейнольдса это расстояние и… самолюбие.
En el caso de Scarlett Johansson y Ryan Reynolds, era distancia… y los egos.

Это задевает мое самолюбие, Том.
Eso hiere mis sentimientos, Tom.

Все остальное- политика и самолюбие.
Todo lo demás es política y egos.

Я почему-то подумал… что мое равнодушие может ранить твое самолюбие.
Por alguna razón, pensé que mi indiferencia podía dañar tu orgullo.

Они скажут, что в тебе просто говорят самолюбие и гордыня.
Dirán que es la voz del ego y del orgullo.

Если бы он сказал, он бы задел ваше самолюбие.
¿Qué podía haber dicho para no herir más sus sentimientos?

А почему бы не потешить его самолюбие?
¿Por qué no complacer su vanidad?

Так что, он задевает ваше самолюбие.
Así que ha herido sus sentimientos.

Вы глубоко затронули мое самолюбие.
Usted ha tocado mi vanidad profundamente.

Он- гнев, зависть, вина, горе и самолюбие.
Es ira, envidia, culpa, pesar y ego.

Эспо и не бойся задевать его самолюбие.
Espo, y no tengas miedo de herir sus sentimientos.

Но подумай, как это подействует на его самолюбие, его.
Y piensa lo que eso haría a su ego, su.

И не могу брать деньги за то, что тешу ваше самолюбие.
Y no puedo tomar dinero sólo por acariciar su ego.