ГОРДЫНЯ на Испанском - Испанский перевод

• orgullo
• arrogancia
• hubris
• soberbia
• pride

Примеры использования Гордыня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твоя гордыня.
Tu orgullo.

Гордыня, тщеславие.
Orgullo, vanidad.

Нет, это твоя гордыня.
No, es tu orgullo.

Гордыня и молодость.
Orgullo y juventud.

Ложная и глупая гордыня.
Orgullo falso y estúpido.

Гордыня и упрямство.
Orgullo y testarudez.

Это не гордыня, это счастье.
No es orgullo, es felicidad.

Гордыня вас погубит.
El orgullo te matará.

Вот она, американская гордыня.
Ahí está la arrogancia americana.

Гордыня- вот что плохо.
La soberbia es la chica mala.

Меня поражает гордыня этого человека.
Me asombra el orgullo de este hombre.

Я- Гордыня. Первый гомункул.
Soy Pride, el Primer Homúnculus.

Один- это гнев, зависть, гордыня.
Un lobo es el odio, la envidia, el orgullo.

Гордыня тебя погубит.
Su orgullo será su perdición.

Чертов Гордыня… что мы здесь?
Maldito Pride.¿Cómo ha sabido que estábamos aquí?

Гордыня до добра не доводит!
¡El orgullo precede a la caída!

Против нас Кимбли и Гордыня.
Estamos en contra de KimBlee y de Orgullo.

Гордыня, власть и баба.
El orgullo, el poder o el sexo.

Помни, Датак, гордыня, алчность, честолюбие.
Recuerda Datak: orgullo, codicia, ambición.

Первому имя Страх, второму- Гордыня.
El nombre de uno será Temor. El del otro, Arrogancia.

Гордыня, как говорится, предшествует падению.
El orgullo, dicen, Hermano, viene antes de la caída.

Я говорил тебе, их порочность и гордыня необузданны.
Te dije, su corrupción y arrogancia es desenfrenada.

Твоя гордыня настолько сильна, что ты смеешь учить Ланга?
Eres tan orgullosa.¿Te atreves a sermonear a Lung?

Первый и самый большой грех, Норман, это гордыня.
El primero y más grande de los pecados es el orgullo, Norman.

Гордыня- величайший грех- источник всех остальных грехов.
La presunción es el mayor de los pecados. Fuente de otros pecados.

Тщеславие и гордыня погубили много великих людей, Финли.
La vanidad y el orgullo fueron la ruina de muchos grandes hombres, Finley.

Юность перерастает в мудрость, а гордыня сменяется преданностью.
La juventud crece en sabiduría, Y el orgullo se convierte en devoción.

Его гордыня приведет город в ярость, и привлечет к нашему делу тысячи.
Su arrogancia enfurecerá a la ciudad y atraerá a miles más a la causa.

Гордыня- это важная поучительная история, о которой надо помнить.
La arrogancia es un ejemplo admonitorio muy importante que no debe olvidarse.

Но Гордыня поглотил своего же соратника- Обжорство- и получил его способности.
Pero Pride engulle a su compañero, Gluttony, y obtiene sus habilidades.