ГОРДЫХ на Испанском - Испанский перевод

• orgullosos
• orgullosas
• orgulloso

Примеры использования Гордых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он не любит гордых.
No ama a los altivos.

За гордых детей Ланнистеров.
Para los orgullosos niños Lannister.

Ермани€- страна гордых людей.
Alemania es un país de gente orgullosa.

Дом гордых викингов и трудолюбивых фермеров.
Casa de los orgullosos Vikingos y laboriosos agricultores.

Добро пожаловать в Клуб Гордых Матерей Одиночек.
Bienvenidas a Madres Solteras y Orgullosas.

Один из самых гордых британцев, что я встречал.
Es uno de los británicos más orgullosos que he conocido.

Ни один из гордых лидеров, присутствующих в этом зале, не хочет просить о помощи.
Ningún digno dirigente en este Salón quiere pedir ayuda.

Я убивал великих философов, гордых молодых воинов и революционеров.
He matado a grandes políticos, orgullosos guerreros jóvenes y revolucionarios.

Да будет вам известно, что я происхожу из древнего рода гордых Маншафтов.
Quiero que sepa que procedo de un largo linaje de orgullosos von Mannschaft.

Никогда не думал, что увижу… Гордых оборотней, у ведьмы на шее.
Nunca pensé que vería el día… orgullosos hombres lobo bajo el dominio de una bruja.

Есть бетонные стены, построенные кем-то вроде… гордых иммигрантов, наверное.
Son paredes reforzadas de cemento, Bob, construidas por alguien… orgullosos inmigrante, supongo.

Каждый из моих гордых воинов был проинструктирован выполнять ваши указания, как если бы я их отдал.
Cada uno de mis orgullosos guerreros ha sido instruido para recibir tus órdenes como si saliesen de mis propios labios.

Он о нас, новых начинателях, нового рассвета, защищенных, гордых и неподкупных.
Se trata de nosotros, embarcándonos en un nuevo comienzo, un nuevo amanecer, protegidos, orgullosos e incorruptibles.

У нас будут кадры симпатичных полизнезийцев, гордых и гологрудых, может быть, в кадр попадет пеликан рядом с… памперсами.
Cogeremos planos de polinesios guapos, orgullosos y en topless. tal vez algunos pelícanos cerca de algunos pañales.

Женщины с ума сходят от таких историй про Мунси, гордых африканцев голубых кровей.
Las chicas se volvían locas con las cosas que contaba, los cuentos de los munsi, el africano orgulloso, la realeza.

Но обещаю, если опустите оружие, то сможете в своем отражении в зеркале видеть гордых сынов России.
Pero les prometo, que si no bajan sus armas, serán capaces de mirarse en el espejo nuevamente, como hijos orgullosos de Rusia.

Все свои поступки я совершала ради своего народа! Ради гордых куиллов! Они лишились жизни из-за жадных родийцев!
¡Todo lo que hice, todo fue por mi pueblo, por los orgullosos quill que vieron como los codiciosos rhodianos les arrebataban sus vidas!

Мы отпраздновали вступление в Организацию Объединенных Наций многих новых, гордых и свободных, государств.
Hemos celebrado el ingreso a las Naciones Unidas de muchos Estados nuevos, orgullosos y libres.

Серия 3 сезон-" Открываемся помаленьку" Смотри Макс, стоило только переодеться, и мы из жалких в синтетике превращаемся в могущественных и гордых.
Mira, Max, un pequeño cambio, y hemos pasado del poliéster y dar pena al ser poderosas y orgullosas.

Когда он, наконец, принял присягу на гражданство, это был один из самых гордых моментов в его жизни.
Cuando finalmente hizo el juramento como ciudadano… fue uno de los momentos más orgullosos de su vida.

В Афганистане и Ираке мы будем выполнять свои миссии с целеустремленностью и верностью интересам населения этих гордых стран.
En el Afganistán y en el Iraq, continuaremos nuestras misiones con determinación y compromiso hacia los pueblos de estas orgullosas naciones.

И наконец, последняя категория, номер 1- категория гордых негров, включавшая в себя Тимоти, который не пришел, и Элизабет?
La última categoría, la número 1, los negros orgullosos, la integraba únicamente Timothy, como era de esperar, y que por supuesto no estaba allí.¿Y Elizabeth?

Эта нация защищена антидискриминационными законами, чтобы защитить граждан вроде моего клиента, гордых потомков нации чероки.
Esta nación tiene leyes anti-discriminación vigentes para proteger a ciudadanos como mi cliente, un orgulloso descendiente de la Nación Cheroqui de.

Сегодня перед вами я представляю гордых жителей Аптона, спокойствию которых угрожает непродуманная идея построить зоопарк без решеток.
Estamos aquí hoy… representando a la orgullosa gente de Upton, una comunidad amenazada por… un inconcebible plan de construir un zoológico sin rejas.

Следует надеяться, что эта инициатива станет крупной глобальной программой, которая позволит преобразить жизнь обитателей трущоб и превратить их в гордых домовладельцев.
Se espera que la iniciativa se constituya en un programa de alcance global que convierta a los habitantes de los barrios marginales en propietarios orgullosos.

Ведь так много гордых, достойных людей остались без источников существования, им приходится рассчитывать на один скудный паек в день( а иногда у них нет и этого).
Un sinnúmero de personas, orgullosas, dignas, han sido despojadas de sus medios de vida y obligadas a contentarse con una diminuta ración al día, o ni siquiera eso.

Мы должны рассказать им о том, что они потомки гордых, трудолюбивых и целеустремленных людей, боровшихся против наихудшей формы холокоста в мировой истории и переживших его.
Tenemos que contarles que descienden de pueblos orgullosos, productivos y decididos que resistieron y sobrevivieron al peor holocausto de la historia mundial.

Эти события вызвали горькие воспоминания о западном империализме 19- го века, когда« иностранные дьяволы» угнетали и унижали Китай, попирая чувства некогда гордых людей.
Esos eventos evocaron amargos recuerdos del imperialismo occidental del siglo XIX, cuando los"diablos extranjeros" subyugaron y humillaron a China, tiranizando a un pueblo alguna vez orgulloso.

Народ Тринидада и Тобаго присоединяется к ликованию миллионов гордых гаитян, как находящихся у себя дома, так и рассеянных по всему миру, по поводу радостного известия об уходе генерала Рауля Седраса и его начальника штаба в отставку.
Trinidad y Tabago se une al júbilo de los millones de orgullosos haitianos en su patria y en la diáspora ante la buena noticia de la dimisión del General Raoul Cedras y de su Jefe de Estado Mayor.

Объединить двенадцать независимых, гордых и в некоторых случаях очень могущественных национальных центральных банков в единое целое было нелегкой задачей, и могло стать невозможным, если бы у руля ЕЦБ стоял авторитарный руководитель.
La de lograr un colectivo cohesionado a partir de doce bancos centrales nacionales independientes, orgullosos y, en algunos casos, poderosos no fue una tarea fácil. No habría sido posible con una personalidad autoritaria al timón del BCE.