Примеры использования Orgullosas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Orgullosas, valientes.
Lo sé, son personas orgullosas.
Ну, они гордые люди.Y orgullosas de ello.
Deben sentirse orgullosas.
Pon orgullosas a las exploradoras.
Eran personas fuertes y orgullosas.
Esas orgullosas naciones han vivido codo con codo durante siglos.
Эти гордые нации живут по соседству друг с другом на протяжении столетий.Deberían estar todas muy, muy orgullosas.
Nos gustaría dedicar esta canción a todas las fuertes, orgullosas y poderosas señoritas que toman riesgos para hacer que esto ocurra.
Мы бы хотели посвятить эту песню всем сильным, гордым всемогущим девушкам, которые на славу постарались, чтобы вечер состоялся.Bienvenidas a Madres Solteras y Orgullosas.
Las Naciones Unidas deben sentirse orgullosas por los esfuerzos exitosos realizados en apoyo a la consolidación de la democracia en diversos lugares del mundo, entre ellos mi país.
Организация Объединенных Наций должна гордиться своими усилиями по консолидации демократии в различных частях мира, в том числе в моей стране.Este grupo se llama"Madres Solteras y Orgullosas".
Наша группа называется Гордые Матери Одиночки.Ellas tambien son demasiado orgullosas para aceptar caridad.
Voy a… voy a ser alguiendel que podáis… podáis volver a sentiros orgullosas.
Я снова… я снова стану тем… кем вы сможете гордиться.Kavita, estamos especialmente orgullosas de nuestra música navideña porque muestra que estamos abiertas a prácticas religiosas a pesar de que la Iglesia Católica nos odia a los L.G.B.T.".
Кавита, мы особенно горды нашей рождественской музыкой, потому что она показывает что мы открыты для религии, даже если католическая церковь ненавидит нас, ЛГБТ.Las españolas no son susceptibles, son orgullosas, es diferente.
Испанки не раздражительные, они гордые, это разные вещи.Se trató de una victoria que unió a nuestros pueblos y de la que las generaciones actuales y futuras no sólo tienen el derecho, sino también, ciertamente,el deber de sentirse orgullosas.
Это Победа, которая сплотила наши народы и которой нынешнее и будущие поколения не только вправе,но и обязаны гордиться.Las Naciones Unidas pueden sentirse justamente orgullosas de este logro.
Организация Объединенных Наций может по праву гордиться этим великим достижением.Las Naciones Unidas pueden estar justamente orgullosas de la labor hecha por la CNUDMI, que ha obtenido resultados tangibles en la creación de un régimen seguro y estable para el comercio internacional.
У Организации Объединенных Наций есть все основания гордиться работой, проделанной ЮНСИТРАЛ, которая добилась ощутимого успеха в создании надежного и стабильного режима международной торговли.La mía es una de las familias más antiguas y orgullosas de Meereen.
La crisis de Asia está afectando a las muy laboriosas y orgullosas poblaciones de esa región, poblaciones cuyos extraordinarios logros de los últimos decenios merecen nuestro profundo respeto.
Кризис в Азии наносит жестокий урон весьма гордым и трудолюбивым народам этого региона, народам, замечательные достижения которых на протяжении нескольких последних десятилетий снискали им наше глубокое уважение.El día después de la fiesta,estaban sentadas allí… todas esas pequeñas cobardes en sus finos vestidos… y con sus orgullosas madres.
На следующий день на выпускном,они сидели все такие маленькие стервы в своих красивых платьях и их гордые мамаши.Las Naciones Unidas tienen motivos para sentirse orgullosas de este logro singular.
Организация Объединенных Наций может по праву гордиться этим выдающимся достижением.Mira, Max, un pequeño cambio, y hemos pasado delpoliéster y dar pena al ser poderosas y orgullosas.
Серия 3 сезон-" Открываемся помаленьку" Смотри Макс, стоило только переодеться,и мы из жалких в синтетике превращаемся в могущественных и гордых.Como señalé en mi informe anterior al Consejo,las Naciones Unidas pueden sentirse orgullosas de los logros conseguidos por la UNIKOM.
Как я отмечал в своем последнем докладе Совету,Организация Объединенных Наций может гордиться достижениями ИКМООНН.En Nigeria no se ha proclamado el estado de excepción,hecho del que las autoridades del país se muestran bastante orgullosas.
В Нигерии не было объявлено чрезвычайное положение, чемвласти этой страны, как представляется, в некоторой степени гордятся.Las Naciones Unidas vinieron a Angola por solicitud expresa de las partes ypueden sentirse orgullosas de lo que han conseguido.
Организация Объединенных Наций направила свою миссию в Анголу по их явновыраженной просьбе и может гордиться достигнутыми результатами.En el Afganistán y en el Iraq,continuaremos nuestras misiones con determinación y compromiso hacia los pueblos de estas orgullosas naciones.
В Афганистане и Ираке мы будемвыполнять свои миссии с целеустремленностью и верностью интересам населения этих гордых стран.En cambio, la mayor parte de la pobreza de los ancianos está oculta, con frecuencia por las propias víctimas,demasiado orgullosas para hablar de su situación.
По большей части бедность пожилых людей скрывается, часто самими жертвами,которые слишком горды, чтобы говорить о своем положении.Es necesario afrontar las disparidades en el logro de los objetivos de desarrollo deMilenio a fin de crear un mundo del que estén orgullosas las generaciones futuras.
Необходимо решать вопросы выравнивания хода продвижения к целям в области развитияДекларации тысячелетия, чтобы создать мировой порядок, которым будут гордиться следующие поколения.
