Примеры использования Egos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Revancha y egos.
Cala Egos Nuestro hotel.
Кала Эгос Наша гостиница.Algo sobre los hombres y sus egos.
Barco pequeño, egos grandes.
Los hombres, con sus frágiles egos.
Мужчины… с вашими хрупкими эго.Sus egos no lo pueden soportar.
Ваше эго просто не может вынести это.Todo lo demás es política y egos.
Все остальное- политика и самолюбие.No queda nada más que humo y metal y egos de friquis machacados.
Ничего не осталось кроме дыма и металла, и разбитого самолюбия задротов.No, tienes el único cerebro con 3 egos.
Una vez superados los juegos de poder y los egos, son relativamente inofensivos.
Если пробиться через их бахвальство и эго, они довольно безобидные.No, sólo atendia animales domésticos y los egos de sus propietarios.
Нет, я просто лечила домашних животных и завышенное эго их владельцев.Nos inventamos alter egos eróticos, Clive y Juliana, que quedaban en el bar del hotel.
Мы придумали секси альтер эго- Клайва и Джулиану- и встретились в баре отеля.Quizás también debamos intentar, ya sabes, dejar nuestros egos de lado.
Возможно, мы все должны попытаться, знаешь, задвинуть наше эго куда подальше.Pero casi todos ellos tienen grandes egos, así que usé el Quién-es-quién de los periodistas.
Однако, большинство из них имеют огромное эго, так что мы воспользуемся анкетой:" Кто есть Кто в журналистике".En el caso de Scarlett Johansson y Ryan Reynolds,era distancia… y los egos.
В случае Скарлет Йохансен иРаяна Рейнольдса это расстояние и… самолюбие.Todo lo que debemos hacer es retirar nuestros egos, deshacernos de nuestro egoismo.
Все, что нам сделать, это убрать наше эго с пути, убрать наше самомнение с пути.¿Cómo puedo transformar mi ego cuando dependo de tantos otros egos?
Por lo menos las abejas obreras pueden apartar sus egos, y unirse para apoyar una causa mayor.
Рабочие пчелы по крайней мере могут преодолевать свое эго и объединять усилия для поддержки общего дела.Miscavige es brillante para enardecer los miedos de las personas y para elevar sus egos.
У Мискевиджа талант распалять людские страхи и раскармливать их эго.He dirigido dos estudios, he gestionado los egos de algunas de las más grandes estrellas de cine del mundo, pero no puedo controlar a esta mujer.
У меня было две студии. Я справлялся с раздутым эго самых знаменитых кинозвезд мира, но с этой женщиной я сладить не могу.Sí, tal vez Nick y Kaz fueron demasiado lejos y dejar sus egos se interponen en el camino.
Да, возможно, Ник и Каз зашел слишком далеко и пусть их эго встать на пути.Y dado que ansían el bien comúnno sienten la necesidad de inflar sus propios egos.
И, поскольку они амбициозны в достижении всеобщего блага,у них нет потребности раздувать собственное эго.No trata de las verdaderas pesadillas como el paro y sus inútiles egos masculinos que sospecho que son la razón por qué el romance es tan tortuoso para ellos.
Что они не имели дело с настоящим кошмаром. таким Как безработица, которая калечит эго мужчин. в чем, как я полагаю, и есть настоящая причина почему романсы так терзают этих людей.Estoy bien consciente de Su americano"puedo hacerlo",Pero dejemos de lado nuestros egos, eh?
Я в курсе вашей американской убежденности в том, что" мы все сделаем",но давайте забудем про наши эго, а?Últimamente, nuestro orgullo colectivo sufrió tremenda paliza y nuestros egos salieron mal librados a consecuencia de nuevas leyes que nos exigen dormir todo el día para poder trabajar toda la noche.
Недавно… наша общая гордость пошатнулась, а наши эго были задеты новыми законами, которые требуют, чтобы перед работой в ночь мы спали целый день.La gente habló de la psicología humana,de cuán díficil es soltar sus personalidades individuales y sus egos.
Люди говорили о человеческой психологии, о том,как трудно было забыть про свою индивидуальность и самолюбие.Pero ahora me doy cuenta que algunas personas simplemente tienen egos tan fuera de lugar que no importa lo que la gente les diga; no pueden aceptar la verdad sobre quien son en realidad.
Но потом я понял, что эго некоторых людей настолько бесконтрольно, что чтобы ни говорили им другие люди, они никак не способны принять правду о том, кем они являются на самом деле.Pero, con mucho, lo peor que hacemos a los varones, haciéndoles sentir que tienen que ser duros,es que los dejamos con egos muy frágiles.
Но хуже всего то, что, внушая мужчинам, что они должны быть« сильными» и« крепкими»,мы формируем в них чрезвычайно уязвимое эго.Hemos llegado a una etapa de la historia humana donde no hay opción. Debemos aplacar nuestros egos, controlar nuestros egos, sea el ego individual, personal, el ego familiar, el ego nacional, y que todo sea por glorificar el uno.
Мы достигли этапа в истории человечества, когда у нас нет выбора. мы должны, мы должны опустить наше эго, контролировать наше эго, будь то индивидуальное эго, личное эго, семейное эго, национальное эго, и жить так, чтобы все было для славы Его.Así que creó un perfil falso de TrueRomantix para el antiguo jefe de Yvette, Jack McGill,y comenzó una conversación con uno de los alter egos de Damien.
Поэтому вы создали фальшивый аккаунт на TrueRomantix на имя бывшего босса Иветт, Джека МакГилла,и завязали разговор с одним из альтер- эго Дэмиана.
