Примеры использования Ego на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mužské ego.
Jeho ego, hněv.
Není už žádné ego.
Velké ego, že?
Большое самолюбие, а?A ta myš je tvoje ego.
Мышка- это твой эгоизм.Ego a pýcha… a marnivost.
Zranila vaše ego,?
Это задело ваше самолюбие?Jeho ego mi zabíjí pacienta.
Но его эгоизм убивает моего пациента.Nepokoušejte jeho ego.
Не льстите его самолюбию.Takže tvoje ego je důležitější než chycení vraha?
Так твой эгоизм важнее, чем поимка убийцы?Máš opravdu zdravé ego.
Это все твой здоровый эгоизм.Lee Craig má největší ego ze všech doktorů, co znám.
У Ли Крега самомнение выше, чем у всех остальных врачей.Vím, že dokážu mít ego.
Я знаю. У меня есть самомнение.Pomáhá to zvládat ego a vztek.
Помогает обуздать эгоизм и злобу.A to říkají, že já mám velké ego.
А люди говорят, что это у меня большое самомнение.Pokud tvoje křehký ego snese další nářez na prdel.
Если твое хрупкое самолюбие перенесет еще один удар под зад.Menší rána pro moje ego.
Это был удар по моему самолюбию.To máš tak velký ego, že nesneseš jediný odmítnutí?
Неужели твое раздутое самомнение не может выдержать одного отказа?Byli obětováni pro jeho ego?
Они погибли ради его эгоизма?O zbytek se postará lidská povaha- ego a/nebo domýšlivost.
Человеческая природа- самомнение и высокомерие- делают остальное.Nebo ty máš obrovské ego.
Или у кого-то огромное самомнение.Asi je dobré vidět, že se jeho ego s věkem nezmenšilo.
Думаю, это приятно видеть, что его самолюбие не было разрушено его возрастом.A to vám radí srdce, nebo ego?
Сейчас в тебе говорит не любовь, а эгоизм! Так или нет?Jen abych si zachoval své ego.
Таким образом поддерживаю свое самомнение.No, tak od této chvíle odložte své ego.
Ладно, а теперь оставь свое самолюбие при себе.Odešels, protože jsi musel nakrmit své obří ego.
Ты ушел, чтобы потешить свое самолюбие.Najdi nějaký jiný způsob, jak ukonejšit jeho ego.
Отыщи другой способ потешить его самолюбие.A to jsi jím nabídl, šanci pohladit tvé ego?
Что ты им предложил- шанс потешить твое самолюбие?Bože kdybytak tvůj pták byl taký velkej jako tvoje ego.
Боже, если б еще твой член был так же велик, как твое самомнение!Když mě Allie opustila,bylo to… byla to velká rána pro moje ego.
Элли меня бросила, это было… большим ударом по моему самолюбию.
