Примеры использования Egu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ani jeho egu.
Kamera vážně přidává pět kilo jeho egu.
Tvé holky mému egu dopřávají.
Твои девочки творят чудеса с моим эго.Trochu to ublížilo tvému egu.
Небольшой удар по твоему эго.Politika je celá jen o egu, popularitě a salónních tricích.
Вся политика- это забота о своем эго, популярности и дешевые трюки.Chceš mluvit o egu?
Хочешь поговорить о самолюбии?Tyto velké duše nežily v egu a proto neměly zájem obhajovat je.
Эти великие души не жили в эго, поэтому не старались защищать его.Vše se to vrací k jeho pošramocenému egu.
Все сводится к его задетому самолюбию.Žít v egu znamená žít v čase, žít v Nadjá znamená žít v bezčasovosti.
Жить в эго значит жить во времени, а жить в Высшем Я значит жить за пределами времени.Evelyn, tohle není o pocitech nebo egu.
Эвелин, дело не V egu můžeme postřehnout kopii posvátného Nadjá, omezené časen a prostorem.
Здесь в эго можно воспринять копию священного Высшего Я в ограниченном мире пространства и времени.A pomysli na to, co to udělá jeho egu.
Už jsme na sebe zapomněli, ale egu nesvědčí, když tě mučí bejvalka a její nový kluk.
Мы с тобой давно расстались, но пытки от рук бывшей и ее нынешнего парня плохо влияют на эго.No, kromě toho o tvém mužském egu, to ano.
Ну, немного о твоем задетом мужском эго, сказала как думала.Odumřít egu znamená, že se člověk osvobodí z myšlenkových vrypů, které obvykle vládnou životu.
Избавиться от эго значит, что мы освободимся Vzdal si se své země, kvůli ješitnosti, vlastnímu egu?
Вы предали свою страну из-за своего тщеславия, своего эго?Že známe jen jeho přezdívku, ale kvůli svému egu už to jednou podělal.
У нас пока есть только его псевдоним, но он уже прокололся раз из-за раздутого эго.Bylo to kvůli penězům, o které byste přišel, nebo jen kvůli vašemu egu?
Это из-за денег, которые бы вы потеряли, или из-за вашего эго?Vážně, Damare, doufám, že nedovolíte tomu svému cardassianskému egu, aby nám zkazilo vítězství.
Правда, Дамар, надеюсь ты не позволишь своему кардассианскому эго разрушить нашу победу.Sweets říkal, že to pravděpodobně není o penězích, ale spíš o jeho egu.
Свитс говорит, что дело не столько в деньгах, сколько в его самолюбии.Nadjá-vědomí se odráží v egu, které si potom představuje, že má své vlastní původní a nikoli odvozené vědomí.
Сознание Высшего Я отражается в эго, которое тогда воображает, что оно обладает своим собственным, первобытным, а не унаследованным, сознанием.A ta věc,kterou jsem řekl o prckově škole a tvým egu, nebylo to fér.
И то что я сказал о школе и твоем эго- это было нечестно.A věříš mi, protože to lichotí tvému egu věřit, že pouze ty, mezi těmi miliardami lidí dvanácti kolonií, jsi byl vybrán pro mojí misi.
И ты веришь мне, потому что это льстит твоему эго, потому что ты был выбран единственным, среди миллиаров людей Двенадцати Колоний, для моей миссии.Pokaždé, když se vzepřeme impulsu k zlostnému činu nebo naléhavému podnětu k rozhořčenému hubování, vzepřeme se egu.
Каждый раз, что он воздерживается от гнева или осуждения, он противостоит эго.Vědomí může existovat nezávisle na světě, navěcech a bytostech v něm, a dokonce i na egu, ale svět sám existuje jedině jako projekce vědomí.
Сознание может существовать отдельно от мира,от вещей и живых существ в нем, даже от эго, мир же существует только как проекция сознания.Zločinci nejsou zas tak složití, a jestli si dobře vzpomínám, vás jsem poprvé chytil díky vašemu egu.
Преступники не такие и сложные, и если я правильно помню, я тебя поймал изначально из-за твоего эго.Cílem mystika je poznat, čím je, nezávisle na jeho těle, jeho nižších citech,jeho osobním egu; znamená to poznat své vlastní vnitřní já.
Целью мистика является познать чем он является вне своего физического тела,своих эмоций и личного эго, познать свою самую интимную и сокровенную сущность.Nepřátelská síla v jeho egu se bude stále snažit, aby ho odvrátila od pozitivního soustředění na čisté bytí k pasivnímu posuzování nižších témat.
Противная сила, присутствующая в его эго, будет постоянно пытаться увлечь обучающегося от положительного сосредоточения на чистое бытие, к отрицательным соображениям низших тем.Sám a závislý na svém malém osobním egu může člověk vykonat pouze nepatrný zlomek toho, co může vykonat, když se stane nástrojem Nekonečné Síly.
Сам по себе и завися лишь от одного своего малого личного эго, человек может совершить только крошечную долю того, что может совершить, когда становится каналом Бесконечной Силы.Člověk dneška žije, pohybuje se a má své bytí ve svém osobním egu a bude tak pokračovat, dokud se nenaučí, nepochopí, důkladně neporozumí a plně nerealizuje pravdu o iluzivnosti individuálního jáství….
Современный человек живет, движется и пребывает в личном эго и будет так жить, пока он не усвоит и полностью осознает истину об иллюзорном характере индивидуального я….
