SOBECKÉ на Русском - Русский перевод

• эгоистично
• эгоизм
• эгоист
• самовлюбленной
• корыстных
• эгоистичные
• эгоистична
• эгоистичной
• эгоистом
• стороны эгоистично

Примеры использования Sobecké на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to sobecké?
Я эгоист.

Mé závěry jsou naprosto sobecké.
Моя просьба крайне эгоистична.

To je sobecké.
Это эгоизм.

Uvědomuješ ty si vůbec, jak je to sobecké?
Тебе не кажется, что ты эгоист?

Bylo to sobecké.
Это был эгоизм.

Je to sobecké a je to lenost.
Это лень и эгоизм.

To není sobecké?
Это же эгоистично!

Bylo to sobecké, ale upřímné.
Это было эгоистично, но искренне.

Vím, že je to sobecké.
Знаю, это эгоизм.

Bylo to sobecké… a špatné.
Это было эгоистично… и неправильно.

To od něho bylo sobecké.
Он был эгоистом.

Ne, to není sobecké, Supergirl.
Нет- нет. Это совсем не эгоизм, Супергерл.

Sylšíš, jak je to hloupé a sobecké?
Слышишь, какая все это глупость и эгоизм?

Někteří mají sobecké, nebo mokré sny.
У других эгоистичные или мокрые.

Bylo to sobecké a špatné ode mne odejít, aniž říkám.
Было эгоистично и неправильно уйти, не сказав тебе.

Moje cíle jsou sobecké.
Я слишком эгоистична.

Bylo to sobecké, já vím, a omlouvám se.
Это было эгоистично, я знаю, извини.

Bylo to tak sobecké?
Разве это так эгоистично?

Že je to sobecké… Ale ty to pochopíš.
Извини что я эгоист, но не пытайся меня удерживать.

Skoro jsem nás zabil, celou firmu, je to tak sobecké.
Я почти разорил нас, компанию, это так эгоистично.

Všichni jsme tu sobecké svině, nebo ne?
Мы все здесь эгоистичные подонки, не так ли?

Nacházíte se v této situaci, protože jste slabí a sobecké.
Ты попала в эту ситуацию потому что была слабой и эгоистичной.

Takže je to vlastně docela sobecké, když jim to řekneš.
Так что, говорить им это, довольно эгоистично.

Je od nás sobecké, chtít po něm řešit naše vlastní problémy.
С нашей стороны эгоистично заставлять его решать наши проблемы.

Systém je neosobní mechanismus… vyjadřující pouze sobecké zájmy.
Система это безликая машина… Некое сочленение корыстных интересов.

Podvádění je sobecké a zbabělé a neexistuje žádná omluva.
Измена- это эгоизм и трусость. Этому нет никакого оправдания.

Pořád si vymýšlíte složité a falešné omluvy pro mé opovrženíhodné a sobecké skutky.
Ты продолжаешь изобретать сложные и ложные оправдания для моих подлых и корыстных поступков.

Vaše nedbalé, sobecké výdaje, nás mohou stát Bluth Company.
Ваши беззаботные, эгоистичные траты на всякую ерунду могут стоить нам компании.

Otec říká, že monarchie jsou moc sobecké a demokracie zase moc chaotické.
Отец говорит, монархия слишком эгоистична, а демократия- хаотична.

Víš, ta bojovnost a trocha sobecké vynalézavosti mě odsud dostanou.
Знаешь, мой характер и капелька эгоистичной изобретательности помогут мне выбраться отсюда.

Как использовать "sobecké" в предложении

Sobecké alely tak mohou v mnoha případech kódovat dokonce altruistické („obětavé“) projevy organismů.

Ano, ale FED je jen část celé sobecké sítě, do které je lapena i ČR.

A to špatné, sobecké a nepoctivé se pak zhroutí samo.

Sobecké chování Narcismus rozhodně nepatří mezi kladné vlastnosti člověka.

Má slova narazí na zeď sobecké spokojenosti, která je jako křivé zrcadlo.

Tu změnu atmosféry způsobí moje sobecké myšlenky.

Dcery jsou rozmazlené, sobecké a za otce se stydí.

Neztrácejte naději, která Vás drží při životě a na sobecké lidi se jen usmějte, i ti nám dávají dobré lekce do života.

Ale kdo vlastně jsou a o co se to tu v dnešní hektické a (přiznejme si i dosti sobecké) době vůbec snaží?

Fromma (5) překvapuje, že potřeba a přání dávat, podílet se a obětovat je v průmyslové společnosti tak potlačena, že sobecké jednání se stalo víceméně pravidlem a solidární jednání je výjimkou.