SOBECKÝ на Русском - Русский перевод

• эгоистичный
• эгоист
• самовлюбленным
• эгоцентричны
• эгоистом
• эгоистичным
• эгоистичен
• эгоистичная
• эгоизм

Примеры использования Sobecký на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty sobecký.
Ты эгоист.

Já jsem sobecký?
Я эгоист?

Ne sobecký.
Это не эгоизм.

Ale byl jsem sobecký.
Я был эгоистичен.

Ty sobecký parchante!
Ты эгоистичная сволочь!

Nebuď sobecký.
Не будь эгоистом.

Jsi sobecký, Chakotayi.
Ты стал эгоистом, Чакотэй.

Byl jsem sobecký.
Я был эгоистичен.

Byl sobecký a zkažený.
Он был эгоистичным и испорченным.

I na predátora jsem sobecký.
Даже для хищника я эгоистичен.

Jsi tak sobecký, Henry!
Ты такой эгоист, Генри!

Ale ano, chtěl jsi, protože ty jsi z nás ten sobecký.
Да, ты кричал, потому что ты эгоист.

On je příliš sobecký na to.
Он слишком эгоистичен для этого.

Jak sobecký můžeš být?
Насколько эгоистичным ты можешь быть?

To si piš, že je to fér, ty sobecký blbče!
Ты чертовски прав, это справедливо, ты, эгоистичный придурок!

Byl jsem sobecký a necitlivý.
Я был эгоистичным и бесчувственным.

Je to nedůvěryhodný, nevěrný, přetvařující se, sobecký malý sráč bez skrupuli.
Он ненадежный, непостоянный, лживый, Бесхребетный, эгоистичный мелкий засранец.

Jsi sobecký, jsi děcko, a jsi mizerný přítel!
Ты эгоист, ты ребенок и ты ужасный друг!

A do řiti s tebou ty sobecký hajzle, jsem naštvaný.
И шел бы ты в зад, сраный эгоист, я зол.

Jsem sobecký hajzl, který sem přišel natočit televizní pořad.
Я эгоистичная сволочь, которая приехала снимать передачу.

Byl jsem s tebou tak sobecký a je mi to líto, Ophelia.
Я был таким эгоистом, и мне жаль, Офелия.

A můj sobecký, Sláva-hladový srdce snědl nahoru.
И моя эгоцентричны, слава голодных сердца съели их.

Chico, rozumný chlápek, sobecký, stále vypočítavý, je ego.
Чико- рационалист, эгоист, постоянно все просчитывающий,- это эго.

Bylo by sobecký, kdybych si přál, aby dnešek nikdy neskončil?
Не покажусь ли я эгоистом, если скажу, что не хочу уходить?

Ty jsi ten nejvíc sobecký člověk, jakého jsem kdy potkal.
Ты самый эгоистичный человек, которого я когда-либо встречал.

Byl jsem sobecký, porušil jsem svůj slib a velmi jsem jí ublížil.
Я был эгоистом, я нарушил свое обещание и сделал ей очень больно.

Ale i tak jsem byl sobecký… Přiživoval jsem se na ní.
Но я все равно был таким эгоистичным, вытягивая из нее все соки на своем пути.

A možná jsem sobecký, když chci, aby bylo po mém.
А возможно я эгоист, раз говорю о том, чего я хочу.

Nemusíš být sobecký jen proto, že jsme tě tak napsal!
Не будь эгоистом из-за того лишь, что я тебя таким сочинил!

Chováš se jako sobecký pitomec, ale potají nejsi tak špatný.
Ты ведешь себя как эгоистичный идиот, но на деле, ты не так уж плох.

Как использовать "sobecký" в предложении

Sice jsem si uvědomoval, že můj přístup je špatný a sobecký, jen jsem si sám sobě nalhával, že od zítra to změním.

Ať není sobecký, že ostatní taky potřebují na síť.

Soustředit se více na samotné bytí a lidskou solidaritu, než na sobecký přístup k životu a touhu vlastnit a vydělávat.

Mezi nejznámější z nich patří v poslední době například knihy: Richard Dawkins: Sobecký gen.

Místo abych myslel jen na klienta a na jeho zájmy, zaměřuji se sám na sebe – tento sobecký postoj je příčinou neúspěchu.

Má to cenu!" "Říká se, že každý dobrý skutek je svým způsobem sobecký, protože nám přináší dobrý pocit.

Ale na druhou stranu může být privátní pohled na rodinu i zatroleně nihilistický, ne-li sobecký.

Zde však budou mnozí namítat: "Jestliže miluji, nejsem přece sobecký!

Je to možná trochu sobecký přístup, ale já to jinak neumím.

Z doposud pohodového mladíka se stává sobecký a bezcitný jedinec, který bez ohledu na okolí preferuje jen svoje zájmy.