ЭГОИСТИЧНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• sobecká
• sobecké
• sobecky
• sobeckou
• egocentrická

Примеры использования Эгоистичной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не будь эгоистичной.
Nebuď labuť.

Как это делает тебя эгоистичной?
A to tě dělá sobeckou?

Я была эгоистичной.
Byla jsem sobecká.

Я даже тогда была эгоистичной.
I tehdy jsem byla sobecká.

Я только… хотела извиниться, что была эгоистичной.
Já jen…- Chci se omluvit za to, jak jsem byla sobecká.

Это ты была эгоистичной.
Ty jsi ta, kdo je sobec.

Как ты можешь быть такой эгоистичной?
Jak můžeš být tak sobecká?

Я кажусь тебе подлой и эгоистичной тварью, но.
Já vím, že vypadám jako zlá sobecká mrcha, ale.

Как ты можешь быть настолько эгоистичной?
Jak můžeš být tak sobecká?

Жаль, что твой папаша был эгоистичной сволочью.
A je mi líto, že byl tvůj otec sobeckej sráč.

И она не стала озлобленной или эгоистичной.
Ale nestala se zahořklou nebo sobeckou.

А чего Дженна ждала, будучи такой эгоистичной и бесчувственной?
Co Jenna čekala, když byla tak sobecká a necitlivá?

Он думает, что я становлюсь эгоистичной.
Myslí si, že se ze mě stává sobec.

Тогда с этой безрассудной, эгоистичной навязчивостью нужно что-то делать.
V tomto případě se s jeho lehkomyslnou, sobeckou dotěrností musíme vypořádat.

Я была капризной, эгоистичной.
Byla jsem rozmazlená, egocentrická.

Ты попала в эту ситуацию потому что была слабой и эгоистичной.
Nacházíte se v této situaci, protože jste slabí a sobecké.

Когда читаешь эту молитву, она звучит ужасно эгоистичной, сосредоточенной на себе.
Když čtete tuhle modlitbu, zní to neuvěřitelně sobecky, sebestředně.

Первое время, ты была очень вспыльчивой и немного эгоистичной.
Když jsi přišla poprvé, byla jsi horkokrevná a trochu sobecká.

Эйприл, возможно ты хочешь признать, что была немного эгоистичной и неосмотрительной.
April, možná chceš uznat, že jsi byla trochu sobecká a bezohledná.

Кетчуп с хлопьями это восхитительно И иногда ты должна быть эгоистичной.
Kečup na cereáliích je výbornej, a někdy musíš být sobec.

Как ты могла быть такой эгоистичной?
Jak jsi jen mohla být tak sobecká?

Знаешь, мой характер и капелька эгоистичной изобретательности помогут мне выбраться отсюда.
Víš, ta bojovnost a trocha sobecké vynalézavosti mě odsud dostanou.

Боже, ты можешь быть такой эгоистичной.
Bože, nemůžeš být tak sobecká.

Эта программа может показаться эгоистичной, хотя понятной с точки зрения нефтяного магната.
Jejich agenda se může zdá sobecká, byť z pohledu ropného miliardáře pochopitelná.

Моя дочь может быть очень эгоистичной.
Moje dcera umí být hodně sobecká.

Чтобы выбраться из нее тебе тоже придется быть слабой и эгоистичной.
A vy jste chtěl dostat se ven z této situace tím, že je slabý a sobecké.

Кто-то сказал, что я, кажусь… эгоистичной.
Jedna žena řekla, že vypadám sobecky.

Сейчас самое время быть эгоистичной.
Pokud je někdy čas na sobeckost, je to teď.

Ну, может мне просто надоело быть такой эгоистичной сукой.
Víš, možná už mě nebaví chovat se jako sobecká mrcha.

То есть ото всех ужасных бед этой перенаселенной и эгоистичной планеты.
Všemi těmi hrůznými následky přeplněné, sobecké a zatracené planety.