SOBECKY на Русском - Русский перевод

• эгоистично
• эгоизмом
• эгоисткой

Примеры использования Sobecky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To zní sobecky.
Звучит эгоистично.

Sobecky se kopíruje.
Она эгоистично копируется.

Asi to zní sobecky.
Это звучит эгоистично.

Sobecky hromadeni vsech techto zasob.
Эгоистично оккупируя все запасы.

Bude to vypadat sobecky.
Я выгляжу эгоисткой.

Sobecky ses praštil do oka, abych to nemusel dělat já.
Ты эгоистично дал себе в глаз, чтобы мне не довелось.

To zní trochu míň sobecky.
Это немного менее несносно.

Může to znít sobecky, ale mimo to.
Это может показаться эгоистичным, но без этого.

Leonarde, chováš se sobecky.
Леонард, ты ведешь себя эгоистично.

Nechci znít sobecky, ale opravdu byste mě popoháněli.
Не хочу показаться эгоисткой, но с вами я точно была бы быстрее.

Vím, že to zní sobecky, ale.
Да, это звучит эгоистично, но я.

Chci, aby sis sobecky vzala tu nejlepší mikinu na světě.
Я хочу, чтобы ты эгоистично завладела лучшей толстовкой во всем мире.

Ty se chováš opravdu sobecky.
А ты… ведешь себя довольно самоуверенно.

Já vím, že to zní sobecky, ale je to dobré i pro tebe, ne?
Понимаю, что звучит эгоистично, но это ведь и для тебя тоже,?

Jedna žena řekla, že vypadám sobecky.
Кто-то сказал, что я, кажусь… эгоистичной.

Vím, že to zní sobecky, ale… tedy.
Я знаю что это звучит эгоистично, но… ты знаешь.

A ty se bojíš, že se rozhodneš sobecky.
И ты боишься, что сделаешь эгоистичный выбор.

Jak se můžete chovat tak sobecky, tak nezodpovědně?
И как вы могли повести себя так эгоистично, так безответственно?

Jediný den v roce, kdy se chovám sobecky.
Это единственный день в году, когда я могу быть эгоистом.

Sobecky, myslím, že jsem si užíval svůj první vztah jako muž.
Эгоистично… Думаю, я наслаждался моими первыми настоящими отношениями как мужчина.

Musíš se uklidnit a přestat se chovat tak sobecky.
Тебе нужно успокоиться и перестать быть эгоистом.

Používala sobecky svoji krásu… čtyřikrát se vdala, vždycky pro peníze.
Она использовала свою красоту эгоистично… выходила замуж 4 раза, и все из-за денег.

Hele, Mikeu, jde o to, že se chováš sobecky.
Смотри, Майк, я хочу сказать, что ты ведешь себя эгоистично.

Nechci, aby to znělo neomaleně, nebo sobecky, ale potřebuji, aby to fungovalo.
Я не хочу прозвучать глупо или эгоистично, но мне нужно чтобы это сработало.

Ale je to nemorální, reagovat tak žárlivě a sobecky.
Но они аморальны. Они продиктованы ревностью и эгоизмом.

Protože by můj obvyklý pozdrav zněl podivně sobecky, řeknu prostě… hodně štěstí.
Поскольку мое обычное прощание может звучать немного эгоистично, скажу просто- удачи тебе.

Musíme se prostě ujistit, že se nechováme sobecky.
Нам нам просто надо быть уверенными, что мы не поступаем эгоистично.

Ta sebedestrukce umožní MI6, aby zase sobecky operovala.
Это самоуничтожение позволяет МИ6 работать снова эгоистично.

A všichni si teď myslí, že se zachovala hrozně sobecky.
А теперь все думают, что она так ужасно поступила из-за эгоизма.

Když čtete tuhle modlitbu, zní to neuvěřitelně sobecky, sebestředně.
Когда читаешь эту молитву, она звучит ужасно эгоистичной, сосредоточенной на себе.

Как использовать "sobecky" в предложении

Téměř z následující akce jsme se dostali do přečíslení 3 na 2, ale Jarda Franěk až sobecky volil střelu, kterou domácí brankář vyrazil pouze mimo.

Ty jsme odehráli trošičku sobecky, sami na sebe, nebojovali jsme jako tým.

Většina lidí chce přežít, bude sobecky bojovat o svůj život na úkor druhejch.

Nyní je mu vytýkáno, že si před brankou počíná sobecky a dostatečně nepomáhá ani v obraně.

Sobecky, doufám, že mi odpustí, že není schopen vytvořit jiný výsledek pro ni.

Zcela sobecky mě zajímá výhradně kvalita služby a její dlouhodobá udržitelnost.

Nejdřív jsem se bála je použít a myslet taky trochu „sobecky“ na sebe, ale teď už týden po našem sezení mám v práci i doma větší respekt.

Lidé nebyli tolik orientováni na výkon, nebyli sobecky ponořeni do své práce.

Je hodně sobecky a mysli hlavne na svoje potěšeni a uspokojení..

Označil tyto ne vlastní vinou zchudlé za ty, kteří sobecky zneužívají výdaje státu a chtějí z nich urvat co nejvíc.