ЭГОИСТИЧНА на Чешском - Чешский перевод

• sobecká
• sobecké

Примеры использования Эгоистична на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она не эгоистична.
Není sobecká.

Торговля порочна и эгоистична!
Obchod je krutý a sobecký.

Я не эгоистична!
Tohle není sobecký!

Я ужасно эгоистична.
Jsem strašně sobecká.

Моя просьба крайне эгоистична.
Mé závěry jsou naprosto sobecké.

Это она эгоистична.
To ona je ta sobecká!

Ты всегда должна быть так эгоистична?
Musíš být pořád tak sobecká?

Я слишком эгоистична.
Moje cíle jsou sobecké.

Она слишком эгоистична чтобы иметь ребенка.
Je moc sobecká, aby měla dítě.

Я слишком эгоистична.
Jsem až příliš sobecká.

Или ты слишком эгоистична, чтобы признать мою помощь?
Nebo jste příliš sobečtí uznat mou pomoc?

Не груба и не эгоистична.
Nikdy není neúpřimná a sobecká.

Она не только эгоистична, еще и параноик.
Není jen sobecká, je i paranoi.

А Сюзан была испорчена и эгоистична, как ее брат?
Byla Susan zkažená a sobecká jako její bratr?

Не так чтобы очень. что Лоррейн очень эгоистична.
Než babička umřela, varovala mě, že je Lorraine sobec.

Шапард сказал я эгоистична и сопреничаю.
Shapherd říká, že jsem sobecká a soutěživá.

Он такой эгоист, что не знает, насколько я эгоистична.
Je takovej sobec, že ani nechápe, jakej sobec jsem já.

Возможно я эгоистична, но я не хочу бросить одного из вас.
Možná jsem sobecká, ale nechci se vzdát ani jednoho z nich.

Я также очень сожалею о том, что ты так неуверенна, эгоистична и наивна.
Taky mě moc mrzí, že jsi totálně nejistá, sobecká a naivní.

Я была эгоистична, иногда, и я делала ошибки, и я подводила тебя.
Občas jsem byla sobecká a dělala jsem chyby a zklamala jsem tě.

Разве ты не говорила, что я слишком эгоистична, чтобы сделать это?
Neříkala jsi, že jsem příliš sobecká, abych něco takového udělala?

Это пропаганда, которая говорит- не думайте лишь о себе, Америка не должна быть эгоистична.
Tato sdělení propagandy říkají: Nemyslete jen na sebe, Amerika nemůže být sobecká.

Отец говорит, монархия слишком эгоистична, а демократия- хаотична.
Otec říká, že monarchie jsou moc sobecké a demokracie zase moc chaotické.

И вообще-то, эта твоя фиксация на вертикальной мобильности… контрпродуктивна и, честно говоря, довольно эгоистична.
A ta tvoje fixace na změnu k lepšímu je k ničemu a vlastně dost sobecká.

Женщина, которая не будет иметь детей потому что слишком эгоистична и жаждет быть в центре внимания.
Jedna z těch žen, které nechtějí děti, protože jsou příliš sobecké a chtějí být centrem vesmíru.

Оо… я просто восхищен твоей безрассудной смелостью но… но разве ты не думаешь что твоя приверженность к старым моральным принципам просто эгоистична,?
Já… velice obdivuji tvou smělost, ale nemyslíš, že tvé lpění na starých představách o morálce je pouze sobecké?

Но теперь, когда я встретила тебя, я понимаю, что ты слишком эгоистична, чтобы сделать что-то подобное.
Ale teď, když jsem tě poznala, uvědomila jsem si, že jsi až moc sobecká, abys někdy udělala něco takového.

Ты настолько эгоистична, что когда мы жили вместе, ты поставила огнетушитель к себе в комнату, чтобы он был поближе к тебе.
To je fakt. Jsi tak sobecká, že když jsme spolu bydleli, dala sis hasící přístroj k sobě do pokoje, aby ses k němu kdyžtak dostala jako první.

Некоторые критики считают, что конечной целью за каждым предпринимательской предприятия эгоистична- то есть, чтобы заработать деньги и многое из этого тоже.
Někteří kritici věří, že konečným cílem za každou podnikatelské podniku je sobecké- to je, jak vydělat peníze a hodně to taky.

Ты имеешь в виду ее самоодержимость, корыстна, эгоистична, само… нет, нет, хотел бы я, чтобы это было о ней и о ее" я", но это больше чем то, кто она рядом с ним.
Myslíš proto, že je tak posedlá sama-sebou? sebestředná, sobecká,… Ne, ne přál bys si aby se to týkalo jen jí ale týká se to toho s kým je.