Примеры использования Эгоистична на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это я эгоистична?
Soy un egoísta.Кроме того, ты эгоистична.
Aun, Eres una egoísta.Ты эгоистична.
Любовь эгоистична.
Моя просьба крайне эгоистична.
Но ты эгоистична.
Pero eres una egoísta.Я знаю, что я эгоистична.
Sé que estoy siendo egoista.Я не эгоистична!
¡No estoy siendo egoísta!Я слишком эгоистична.
Mis objetivos son muy egoístas.Но в моем возрасте любовь очень эгоистична.
Или ты слишком эгоистична, чтобы признать мою помощь?
¿O eres demasiado egoísta como para reconocer mi ayuda?Ты не понимаешь, насколько ты эгоистична?
Usted don y apos; entienden t- lo egoísta que era?Извини, что я так эгоистична. Но такой ты мне больше по душе.
Perdón por ser egoísta, pero me gusta más esta versión.Я была эгоистична, иногда, и я делала ошибки, и я подводила тебя.
Fui egoísta algunas veces, y cometí errores. y te decepcioné.Потому что это не дружба. Ты эгоистична, ты… это не дружба, понятно?
Tu te comportas como una egoísta, tu… no es amistad¿vale?Возможно я эгоистична, но я не хочу бросить одного из вас.
Y tal vez esté siendo egoísta, pero no quiero dejar a ninguno de los dos.Я была… наивна, неуверенна, эгоистична, а теперь Хора нет.
Yo era… ingenua, insegura, y egoísta, y ahora el Club Glee ha terminado.Я также очень сожалею о том, что ты так неуверенна, эгоистична и наивна.
Además siento mucho que seas completamente insegura,- egoísta e ingenua.Разве ты не говорила, что я слишком эгоистична, чтобы сделать это?
¿No dijiste que yo era demasiado egoísta para hacer algo como esto?Он такой эгоист, что не знает, насколько я эгоистична.
Когда я женился на тебе, я знал, что ты эгоистична, но я любил тебя.
Cuando me casé contigo sabía que eras egoísta y malcriada. Pero te amaba.Вы увидите, как эгоистична была ваша прежняя жизнь, и вы избавитесь от всего, что напоминало бы о ней.
Verás cuán egoísta es tu vieja vida y sólo querrás deshacerte de todo lo que te lo recuerde.Отец говорит, монархия слишком эгоистична, а демократия- хаотична.
Padre dice que las monarquías son demasiado egoístas y las democracias demasiado caóticas.Она деспотичнее, чем монархия, более высокомерна, чем автократия, более эгоистична, чем бюрократия.
Es más despótico que la monarquía, más insolente que la autocracia, más egoísta que la burocracia.Это потому что я безнадежно эгоистична а ты была по-настоящему хорошим другом. А я не знаю, как быть хорошим другом.
Es porque soy egoísta e irremediable… y has sido una muy buena amiga, y yo no sé cómo ser una.Ни один парень не хотел посвящать себя мне,потому что я много работаю, я эгоистична, никогда не хожу на выборы.
Y ningún tío ha querido comprometerse nuncaconmigo porque trabajo mucho, soy un poco egoísta, nunca he votado.Ты настолько эгоистична, что когда мы жили вместе, ты поставила огнетушитель к себе в комнату, чтобы он был поближе к тебе.
Es cierto. Eres tan egoísta que, cuando vivíamos juntas, ponías el extintor de incendios en tu propia habitación para poder acceder primero a él.Она делает нечто прекрасное для пары,которая не может завести своих детей и слишком эгоистична для усыновления.
Está haciendo algo maravilloso por una pareja queno puede tener sus propios hijos y que son demasiado egoístas como para adoptar.Оо… я просто восхищен твоей безрассудной смелостью но… но разве ты не думаешь чтотвоя приверженность к старым моральным принципам просто эгоистична, нет?
Admiro enormemente tu temeridad, pero¿no crees que tu adhesión aviejas nociones de la moralidad son simplemente egoístas,¿no?Некоторые раны остаются с нами везде, не смотря на то, что они становятся меньше… нет, она не эгоистична, это проблема Иззи.
Algunas heridas pueden ir con nosotros a todas partes, y aunque el corte se curase hace mucho… No, es egoísta, es problema de Izzie.
