ЭГОИСТОМ на Испанском - Испанский перевод

• egoísta
• egoista
• egocéntrico

Примеры использования Эгоистом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не будь эгоистом.
No seas egoista.

Нельзя же быть таким эгоистом.
No seas tan egoista.

Я был эгоистом.
Era un egocéntrico.

Не надо быть эгоистом.
No hay que ser egoístas.

Я был эгоистом.
Estaba siendo cruel.

Да ладно, не будь эгоистом.
Vamos, no seas egoista.

Вспоминая это, я думаю, что был страшным эгоистом.
Pero ahora pienso que fui un egoísta.

Леонард, не будь эгоистом.
Leonard, estás siendo un egoísta.

Я был эгоистом, думал только о себе.
He sido egoísta. Solo pienso en lo que me pasa a mí.

Он всегда был таким эгоистом?
¿Siempre ha sido así de egoísta?

Был эгоистом, все делал только для себя.
He sido egoísta. Solo he hecho cosas en mi beneficio.

Кое-кто назвал бы меня эгоистом.
Algunos lo llaman ser egocéntrico.

Ты всегда был эгоистом, и я всегда это знал.
Siempres has sido egoista, siempre lo he entendido.

А я больше не хочу быть эгоистом.
Y no quiero volver mas a ser egoista.

Никто не хочет быть эгоистом, но все мы такие.
Nadie quiere ser egoísta, pero todo el mundo lo es.

Я должен быть здесь единственным эгоистом.
Se supone que soy el egoísta.

Не будь эгоистом из-за того лишь, что я тебя таким сочинил!
No tienes que ser egoísta sólo porque así te escribí!

Я очень сожалею, что оказался таким эгоистом.
Perdona que he sido tan egoista.

Я был эгоистом, и мне не следовало высказывать это предположение, но есть вещи, которые ты не понимаешь.
Estaba siendo egoísta, y no debería haber supuesto que lo hizo, pero hay ciertas cosas que tú tampoco entiendes.

Он считает меня эгоистом.
Él me ve como un egoísta, un egocéntrico.

Тебе нужно успокоиться и перестать быть эгоистом.
Tienes que calmarte y parar de ser tan egoísta.

Ладно… Все это еще слишком ново для меня, и считай меня эгоистом, но я хочу сохранить то, что у нас есть, между нами немножечко дольше.
Todo esto es aún muy nuevo para mí, y llámame egoísta, pero quiero mantener lo que tenemos juntos para nosotros mismos un poco más.

Я никогда не считал себя негодяем, эгоистом.
Jamás me he considerado un cerdo, un egoísta.

Раз Донна занимается благотворительностью, то ей кажется, что она вправе называть меня эгоистом.
Solo porque Donna tiene su caridad cree que puede decirme egoista.

Она плакала несколько лет, и ты называешь меня эгоистом,?
Ha llorado durante años,¿y tú me llamas egoista?

Это единственный день в году, когда я могу быть эгоистом.
Es el único día del año que me permito ser egoísta.

И если я потом не отправлю это назад, она скажет, я был эгоистом.
Y si no lo devuelvo… va a decir que soy egoísta.

Ничего бы этого не было, не будь ты таким злым эгоистом!
¡No estaríamos en este lío si no fueras tan egoísta y malvado!

Нет, ни в коем случае, ты не должна быть рядом с эгоистом.
No, no, no. No querrás terminar atada a alguien tan egoísta.

Из всех, кого я знаю, Эдвард меньше всех способен быть эгоистом.
Edward es el más incapaz de ser egoista de los que conozco.