ЭГОИСТИЧНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• egoísta
• egocéntrica
• egoístas
• egoista

Примеры использования Эгоистичная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не эгоистичная.
No soy egocéntrica.

Я эгоистичная зануда.
Estoy siendo egoísta y aburrida.

Что за эгоистичная сволочь…?
¿Qué clase de bastardo egoísta…?

Это просто такая эгоистичная вещь.
Esto es solo una cosa de ego.

Она эгоистичная и она шлюха.
Es una egoísta y una puta.

Она холодная, эгоистичная женщина.
Era una mujer fría y egoísta.

Ты эгоистичная трусливая маленькая девочка, Фиона.
Eres una egoísta, niña cobarde, fiona.

Вы говорите это так, будто Я самая эгоистичная женщина во Франции.
Haces que suene como si fuera la mujer más egocéntrica de Francia.

Я эгоистичная, помешанная И ужасная жена.
Soy egoísta, y obsesiva, y soy una esposa horrible.

Ты злобная, эгоистичная и бессердечная! Я ухожу от тебя!
¡Eres una mujer mala, egoísta, sin corazón, y te voy a dejar!

Иногда твоего отца нет, Иногда твой отец- большая эгоистичная.
Algunas veces tu padre no está aquí* *algunas veces tu padre es un gran egoista.

Глупая, эгоистичная, безобразная, переоцененная любовь.
Estúpidos, egoístas, feos, ellos sobreestimaron el amor.

Ты самая высокомерная, эгоистичная, и подлая женщина, которую я знаю.
Usted es el más arrogante, egoísta, mezquino persona que conozco.

Да, верно. Эгоистичная уличная крыса. Стащил их у уличного торговца.
Esta egoísta rata callejera… le robó esto a un vendedor ambulante.

Я никогда не говорила, что ты эгоистичная. я сказала, что ты ЯВЛЯЕШЬСЯ эгоистичной.
Nunca dije que tú fueras egocéntrica, dije que estabas SIENDO egocéntrica.

Я эгоистичная шлюха, которая прогнала единственного мужчину, которого любила.
Soy una ramera egoísta que alejó al único hombre que amó en su vida.

Потому что он эгоистичная, ненавидящая сама себя, корыстная скотина.
Porque es un egoísta, odioso, interesado pedazo de mierda.

И я хочу услышать извинение перед тем как ее эгоистичная задница войдет в дом.
Y quiero escuchar una disculpa antes de que vuelva a meter su egoísta culo en casa.

Я, может, и эгоистичная уличная крыса, но ты, эгоистичная принцесса.
Podré ser una egoísta rata callejera, pero tú, eres una princesa egoísta.

Химиотерапия не будет очередной отмазкой, чтобы ты вела себя как эгоистичная ебанутая стерва!
La quimio no servirá de excusa para que te comportes como una egoísta.

Это же самая эгоистичная мораль, что сдерживала меня от того, чтобы увидеть моего сына снова.
Esta es la misma moral egoísta que me impidió ver a mi hijo otra vez.

И даже если так, это не дает ей права звонить и говорить, что я эгоистичная мать.
Y aun así, no le da el derecho de llamar y decir que Yo soy una madre egoista. Quiero decir, vamos.

Ну, я бы сказал, что это эгоистичная, нуждающаяся в эмоциональной поддержке личность, игрок… Такой вот тип.
Bueno, diría que esa persona es… una egocéntrica, necesitada y con ganas de jugar.

Правда заключается в том, что ты такая же лживая, эгоистичная, манипулирующая стерва, какой ты всегда была.
La verdad es, eres la misma mentirosa, egoísta, y zorra manipuladora que siempre has sido.

А потом она скажет:" Ты- эгоистичная свинья, надеюсь ты умрешь в одиночестве, я тебя никогда не любила".
Y luego ella dirá,"eres un cerdo egoísta, y espero que mueras solo, y yo nunca te amé.".

Я всегда хотел" Триумф Стэг", как у моей тети это была прекрасная машина, но эта эгоистичная корова продала ее, а не отдала мне ее бесплатно.
Yo siempre codiciaba la Triumph Stag de mi tía, que era un bonito coche, y la vaca egoísta lo vendió en lugar de dármelo gratis.

Я имею в виду, я слабохарактерная и эгоистичная, И я позволяю чувству страха, управлять моей жизнью, Но я знаю, я не всегда была такой.
Quiero decir, soy débil y egoísta, y dejo que mi ansiedad rija mi vida, pero sabes que no siempre fui así.

Даже самая эгоистичная свинья, может сделать,… может сделать что-то благородное, даже если это единственный достойный поступок который произошел с ним.
Incluso el cerdo más egoísta puede encontrar… puede encontrar algo a lo que no puede enfrentarse, aunque sea la única cosa buena que alguna vez le ocurriera.

Серьезным препятствием на пути наших усилий по налаживанию разработки наших морских ресурсов является непрекращающаяся эгоистичная практика, связанная с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом( НРП).
El desarrollo de los recursos de nuestro mar se ve muy dificultado por los comportamientos egoístas continuos de la pesca ilegal, no reglamentada y no registrada.

Вы думаете, что я холодная и эгоистичная, но если вы отклоните это предложение, то лишите вашего сына шанса на выживание.
Así que crees que soy fría y egoísta. Así que adelante, rechazando una oferta y Negar a su hijo una mejor oportunidad de sobrevivir.