JEŠITNOST на Русском - Русский перевод

• тщеславие
• самолюбие
• тщеславию

Примеры использования Ješitnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Oh, ješitnost.
О, тщеславие.

Dětinská ješitnost.
Детские мечты.

Ne, ješitnost.
Нет, тщеславие.

Sirotci neznají ješitnost.
Сироты не тщеславны.

Ješitnost a ambice.
Амбициозен и честолюбив.

To je ješitnost.
Это тщеславие.

Ješitnost, povyk a hluk.
Тщеславие, суету и шум.

Vy pokoušíte mou ješitnost.
Ты тешишь мое самолюбие.

Taková ješitnost, ta pýcha.
Какое тщеславие, какая гордыня.

Není čas na ješitnost.
Сейчас не время для кокетства.

Ješitnost neí důvodem k zatčení.
Тщеславие- не причина для официальных обвинений.

Apelujete na mou ješitnost?
Взываете к моему тщеславию?

Ješitnost a pýcha byly zkázou mnoha velkých mužů, Finley.
Тщеславие и гордыня погубили много великих людей, Финли.

Apelovat na mou ješitnost?
Воззвание к моему самолюбию?

Snažíš se, abych se otevřela, tím, že apeluješ na mou ješitnost.
Пытаешься разговорить меня, взывая к моему тщеславию.

Nejspíš míříte na mou ješitnost a na mé ambice.
Вы играете на моем тщеславии и честолюбии, полагаю.

Mocným mužům musíš apelovat na jejich ješitnost.
Мы взовем к их тщеславию.

Mnohem snadněji bych mu odpustila jeho ješitnost, kdyby nezranil mou.
Мне было бы легче простить ему его тщеславие, если бы он не ранил мое.

Tvrdit, že nemáš talent je ta největší ješitnost!
Твои упорные утверждения, что у тебя нет таланта и есть высшее тщеславие!

Tak tomu říkej pýcha nebo ješitnost, ale po tom, jaký jsem vedla život, odmítám odejít do západu slunce.
Можешь назвать это гордостью или тщеславием но после той жизни, которую я провела, я отказываюсь уходить в закат уходить красиво.

Urazíš jen jeho ješitnost.
Это лишь царапина для его самолюбия.

Jakej tvor by tohle udělal a vědomě mučil někoho jen, aby uspokojila svou ješitnost?
И что это за существо такое… которое сознательно пытает кого-то просто чтобы потешить свое тщеславие?

Je mi jedno, jestli je to ješitnost.
Мне плевать, гордыня это или что-то еще.

Podobná lidská vlastnost je ješitnost.
Одно из таких свойств- это спайность.

Když někdo hraje na mou ješitnost.
Когда кто-то играет на моем тщеславии- я это вижу.

Takže měla svou hrdost, svou ješitnost.
Она… У нее была своя гордость, свое тщеславие.

A víte… Odpustila bych mu jeho ješitnost.
И, вы знаете я могла бы простить ему его тщеславие.

Hm, tak dobře, budeme apelovat na jeho ješitnost.
Хмм, ну хорошо, тогда взовем к его тщеславию.

Budu i škemrat, pokud to vaše ješitnost vyžaduje.
Я буду умолять тебя, если твое тщеславие потребует.

V cestě k takovému přiznání může stát pouze ješitnost nebo sobectví.
Лишь тщеславие или эгоизм могут препятствовать такому признанию.

Как использовать "ješitnost" в предложении

Přitom na sto procent vím, že ho taky miluje, ale její ješitnost jí nedovoluje to přiznat.

Samozřejmě když chlapovi řeknete, že něco neumí, tak je to na jeho ješitnost velký tlak, takže máme tichou domácnost.

Lhostejnost k věcem obecným, ješitnost, ctižádost, sobectví, osobní ambice a rivality mají žně.

Velká pýcha Lvů prudce reaguje na útok na jejich ješitnost, obzvláště na veřejnosti.

Pro člověka Trumpova typu by to mělo být velmi srozumitelné – kdyby ho nezaslepila vlastní ješitnost.

U některých nabyla taková ješitnost, že odmítali další učinkování a snad i tím s mírou ješitnosti nechávali přo odchodu i dveře v naštvanosti i otevřené.

Její ješitnost a pýcha dostaly tvrdý úder, a proto byla ještě odhodlanější změnit Josefovo ne v ano.

Lhostejnost k věcem obecným, ješitnost, ctižádost, sobectví, osobní ambice a rivality.“ Ukončil projev slovy: „Možná se ptáte, o jaké republice sním.

Ješitnost Panen snese hodně povzbuzování, aniž by se příliš nafoukla, takže nešetřete objetími, polibky, upřímnými pochvalami a poklepáním na rameno.

Jeho názor jsem odmítl s odůvodněním, že třebaže tím bude panovníkova ješitnost značně otřesena, aliance s pruským králem přinese ve skutečnosti mnohé.