MARNOST на Русском - Русский перевод

• ложь
• суета
• тщетность
• тщеты
• пустое
• тщеславие
• лжи
• суету
• суетное

Примеры использования Marnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Marnost války.
Потери Войны.

Samá marnost, Jacku.
Все напрасно, Джек.

A tou jednou věcí je marnost.
И это- тщетность.

Marnost zplozená strachem.
Тщеславие, порожденное страхом.

Cítí marnost a výčitky.
Нарастало чувство разочарования и сожаления.

Marnost veškerého snažení.
Тщетность всего этого предприятия.

A aj, všecko marnost a trápení ducha.
И вот, все- суета и томление духа.

O těžké lehkost! vážné marnost!
О тяжелых легкость! серьезные тщеславия!

On zná marnost nadějí a modliteb.
Он знает тщетность надежд и молитв.

Tento nátlak se ale ukázal jako marnost.
Но это ограничение оказалось бесполезным.

Willa Grahama pohání marnost a jeho vlastní rozmary.
Уиллом Грэмом движут тщеславие и собственные причуды.

Marnost nad marnostmi, řekl kazatel, a všecko marnost!
Суета сует, сказал Екклесиаст, все- суета!.

Opět obrátiv se, viděl jsem jinou marnost pod sluncem.
И обратился я и увидел еще суету под солнцем;

Marnost nad marnost," řekl kazatel; Všechno je marnost.".
Суета сует.- сказал Экклезиаст.- все суета!".

Mám za to, že si uvědomujete marnost přímého zásahu proti mně.
Я предполагаю, что вы понимаете тщетность прямых действий против меня.

Zdaž tedy v marnost věřiti budou a budou dobrodiní boží zapírati?
Неужели в ложь они веруют, а в милость Аллаха не веруют?

A poněvadž předsevzetí mnohá rozmnožují marnost, co na tom má člověk?
Много таких вещей, которые умножают суету: что же для человека лучше?

Zdaž tedy v marnost věřiti budou a budou dobrodiní boží zapírati?
Неужто в ложь уверуют они, Но не уверуют в Господню милость?

Kdo miluje peníze, nenasytí se penězi; a kdo miluje hojnost, nebude míti užitku. I to jest marnost.
Кто любит серебро, тот не насытится серебром, и кто любит богатство, тому нет пользы от того. И это- суета!

Jejichž ústa mluví marnost, a pravice jejich jest pravice lživá.
( 143: 8) которых уста говорят суетное и которых десница- десница лжи.

Marnost nad marnostmi, řekl kazatel, marnost nad marnostmi, a všecko marnost!
Суета сует, сказал Екклесиаст, суета сует,- все суета!.

A ti, kdož uvěřili v marnost a neuvěřili v Boha, ti zajisté záhubě propadli.“.
Что уверовали в ложь и не уверовали в Аллаха,- именно они понесли урон".

Marnost jednotky se může stát ohromující středem místnosti a také praktickou funkci.
Блок тщеты может стать оглушать центром фокуса комнаты и также имеет практически функцию.

A ti, kdož uvěřili v marnost a neuvěřili v Boha, ti zajisté záhubě propadli.“.
А те, которые уверовали в ложь и отреклись от Бога, Убыток( тяжкий) понесут.

Poněvadž všickni dnové jeho bolestní, a zaměstknání jeho hněv, tak že ani v noci neodpočívá srdce jeho? A i to marnost.
Потому что все дни его- скорби, и его труды- беспокойство; даже и ночью сердце его не знает покоя. И это- суета!

Koupelna marnost sady přišel v obrovském rozsahu stylů a povrchových úprav.
Комплекты тщеты bathroom приходят в типы и отделки огромные ряда.

Otázky jako změna klimatu a dodávky energií už teď dokládají marnost izolovaných národních snah a zásadní význam prohlubování a zároveň rozšiřování EU.
Уже сейчас такие вопросы, как изменение климата и энергоснабжение, демонстрируют тщетность изолированного национального действия и критическую важность как углубления, так и расширения ЕС.

Horní koupelna marnost nabízejí mnoho možností pro náročné zákazníky.
Верхние части тщеты bathroom предлагают много вариантов к discerning клиенту.

Zdaž tedy v marnost věřiti budou a budou dobrodiní boží zapírati?
Неужели в ложь[ в многобожие] они веруют, а благодать Аллаха[ Истинную Веру] отвергают?

Как использовать "marnost" в предложении

Kontrastní černá svou neurčitostí a nezařazeností evokuje marnost, prázdnotu i nekonečný vesmír.

Prostřihy pouště a japonské metropole v nás vyvolávají otázku, co z toho je větší marnost.

Během roku jsem poznal marnost tohoto snažení – o Asociaci nemá Armáda pražádný zájem.

V prvním kole nejrychlejší Kathrin Zettelová korunovala rakouskou marnost ve Val d'Isere, když pokazila druhou jízdu a skončila šestá. "To je život.

Dnešní marnost Jardy vstřelit branku byla korunována v 74.

Horváth je trapnej buran co sice má v noze, ale to co tu předvedl tady byla jen marnost.

Tohle je vážně marnost - přesně takovouhle irelevntní ptákovinu jsem čekal (viz.

Popadá nás marnost, připadáme si jako loutka v rukou mocných a ztrácíme víru.

Věřím že brzy pochopí marnost svého počínání a také to, že přítomnost Tary ji nijak neohrožuje v jejím postavení a vše se zase vrátí do normálu.

Nebo jsme už rezignovali s povzdechem marnost nad marnost?