POVYK на Русском - Русский перевод

• суета
• шум
• шумиха
• суетись
• суматохи
• суеты
• шума
• шумиху

Примеры использования Povyk на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nedělej povyk.
Не суетись.

Žádný brajgl, žádný povyk.
Ни путаницы, ни суеты.

Co to je za povyk?
Что за шум?

Nedělej povyk a opatruj se.
Не суетись и веди себя хорошо.

Co je to za povyk?
Что за шум?

Nějaký povyk v bílé části města.
Какая-то шумиха в белой части города.

Co měl být ten povyk?
Ну и из-за чего суета?

Nechápu ten povyk okolo prstenu.
Не понимаю эту шумиху насчет кольца.

Proč všechen ten povyk?
И о чем был весь этот шум"?

Všechen ten povyk kvůli jedné půlhodině.
Столько суматохи из-за получаса.

První je" velký" a druhé" povyk.
Первое: много, второе: шума.

Nechceš žádný povyk, žádný nepořádek,?
Никакой суеты, никакого беспорядка. Так?

Nechci žádný svatební povyk.
Я не хочу никакой свадебной суеты.

Nějaký další povyk ohledně té křižovkové věci?
Еще была шумиха по поводу кроссвордов?

Kvůli tomu je tu všechen ten povyk.
Вот из-за чего была вся эта шумиха.

Už by všechen ten povyk měl skončit.
Вся эта суета должна была утихнуть к этому времени.

Teď už vím, o čem byl všechen ten povyk.
Теперь я вижу из-за чего вся это суета.

Je to povyk, který jsem připravena rozptýlit.
Моя дорогая.- этот" шум" я готова подавить.

Peking a zjistit, co všechny povyk je.
Пекин и узнать о чем же вся суета.

Všechen ten svatební povyk mě jen přivádí k šílenství.
Вся эта свадебная шумиха меня с ума свела.

Tak to kvůli tobě se tu strhl všechen tenhle povyk?
Так это из-за тебя весь этот шум?

Budeme mít žádný velký povyk,- přítel nebo dva;
Мы будем держать не большой суматохи,- друг или два;

Aspoň uvidím kolem čeho je všechen ten povyk.
Заодно и посмотрю из-за чего тут вся суета.

Co je to tu za povyk kvůli návratu sestry Turkletonové?
Что за суета вокруг возвращения сестры Терклтон?

A nicméně, nejsem si jistá k čemu je všechen ten povyk.
И все равно, не знаю, с чего весь этот шум.

Je kvůli vám jen samý povyk, ale nic ve vás opravdu není.
От вас много шума, но толка абсолютно никакого.

Sacharóza je cukr, o které je celý ten povyk.
Теперь, сахароза это сахар, вокруг которого вся шумиха.

K čemu byl celej ten povyk kvůli astrofyzičce, která analyzuje radiosignály?
Почему эта вся суета из-за астрофизика? которая анализирует радиосигналы?

Hlavní je, abychom zajistili, že jeho sestra neztropí povyk.
Сейчас важно убедиться, что сестра не поднимает шум.

Zvláštní talíře, vlastní příbor, všechen ten povyk s těma gumovejma rukavicema.
Особые тарелки, специальные ножи и вилки, вся эта суета с резиновыми перчатками.

Как использовать "povyk" в предложении

Dušený výkřik vystřídal zmatený povyk dětí uvnitř domu.

Ten povyk, řev ten nesnesitelný řev, mě nutil se otočit a vrátit se, ale to by nepomohlo, aspoň nějak můžu pomoc, musím si zachránit život.

A tak povyk kolem tohoto 2 kg těžkého kamenu začal postupně ochlazovat.

Protože mi na hubnutí Anou přišli rodiče po měcíci úspěšného hubnutí a začali kolem toho dělat strašný povyk.

To nejdůležitější, kvůli čemu se kolem prombronu strhl povyk, je ale čalounění sedadel.

Proto si raději překontrolujte, kolik že jste to tenkrát dostali, ať netropíte v bance povyk zbytečně.

Normální blond holka navíc hloupá, co neumí zpívat a proto dělá takový klipy a celkově povyk kolem sebe, protože jako zpěvačka stojí za prd!!!

Chyby v překladu vyvolaly už povyk v Polsku a také v Lotyšsku.

Autor: Guy Peters v 14:15:00 0 – počet kommentářů Václav Štěpán Hà David to napsal správně: Všechen ten povyk má jediný cíl: Omezit svobodu shromažďovací.

Slyším lehký povyk, ale trochu jiný, než na který jsme byli v posledních týdnech zvyklí.