ŠUM на Русском - Русский перевод

• шум
• помехи
• шума

Примеры использования Šum на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je šum?
Это помехи?

Zkusíme bílý šum.
Немного белого шума.

Šum v televizi.
Белый шум от телевизора.

Není to šum.
Это не чепуха.

( Šum) Je to strašlivý zvuk.
( Помехи). Это ужасный звук.

Jednou Lesní šum!
Лесного шуму.

Zní jako šum křídel.
Они шумят, как крылья.

Informační šum.
Информационные помехи.

Soustřeďte se na šum větra a stromů.
Сосредоточьтесь на шуме ветра и деревьев.

Mezinárodní šum.
Зарубежный белый шум.

Žádný šum z kompresoru, žádný chladící systém.
Никакого гудения компрессора, значит, и системы охлаждения нет.

Nic než šum.
Ничего кроме помех.

Pokládali jsme je za šum, ale jsou to informace v ohromném množství.
Мы приняли их за шумы, но оказалось, что это новый поток информации.

To je jenom šum.
Не, это просто помехи.

Skutečně náhodná čísla můžeme získat měřením tohoto kolísání, kterému se říká šum.
Мы можем генерировать настоящие случайные величины, измеряя случайные отклонения, называемые шумом.

Na ulici, v metru nebo v letadle nebudete slyšet šum pozadí.
На улице, в метро или в самолете вы не услышите фоновый шум.

Přísahám, slyším jen šum.
Клянусь, я слышу только помехи.

Zvuky deštného pralesa, bílý šum, delfíní pískání, to obvyklé.
Звуки джунглей, белый шум, болтовня дельфинов, обычный набор.

Nic jiného, než šum.
Ничего кроме помех.

Skutečně jsme naměřili teplotu pozadí, zbytkový šum z doby utváření vesmíru.
Мы даже измерили фоновую температуру остаточного шума с момента создания Вселенной.

Věděla jsi, že je oblíbená kniha byla Bílý šum?
Ты знала, что его любимая книга" Белый шум"?

Jde mi o ten bílej šum.
Все дело в белом шуме.

Gramofon se zastaví a my slyšíme jen odeznívající šum.
Звук, упрощенно, является слышимым шумом.

Elektromagnetický šum.
Электромагнитные помехи.

Ale pokaždé, když se pokusím odpovědět, šum.
Но каждый раз, когда я пытаюсь отправить запрос, помехи.

Je to jako stroj na bílý šum.
Это как машина по производству белого шума.

Můžeš říkat, co jen chceš, Henry, protože je to jen šum.
Можешь говорить, что хочешь, Генри, потому как это просто шум.

Nicméně do toho vstupuje také šum.
Но к этому добавится помеха.

Ty propletené obrazce, co jsme pokládali za šum.
Те же самые звуки, что мы приняли за шумы?

Procházím všechny kanály, ale mám tu spoustu interferencí, bílý šum.
Сканирую все каналы, но пока много помех и белого шума.

Как использовать "šum" в предложении

Budování tajemné atmosféry jde chvílemi až tak daleko, že to působí uměle a vytváří šum, který pohltí dynamiku příběhu.

Prevažná väčšina sa dnes stará iba sama o seba, prípadne svojich a ostatní sú im šum a fuk.Lásky a ľudskej spolupatričnosti je pramálo.

Za nimi by slyšel ještě šum pláště, nebo nějakého oblečení.

Na trh se vyplatí přivstat si a prožít typický ranní šum.

Je to dáno tepelným šumem sluchátek a mnozí z výrobců bezdrátových sluchátek i s funkcí potlačení okolního hluku, se snaží tento šum eliminovat, aby nerušil.

Nejdále v tomto došla společnost Sony, které se podařilo vyvinout speciální nízkošumový čip, který eliminuje šum i posouvá přenášený zvuk do „příjemné" oblasti.

Ulice byla tichá, úzká a zcela liduprázdná. Šum kavárny sem vůbec nedoléhal.

Mikrofon s potlačením šumu filtruje nežádoucí šum na pozadí a zajišťuje při komunikaci čistotu zvuku.

Pokud ale dojde na tiché pasáže nebo protistrana s vámi momentálně nekomunikuje, je ve sluchátkách je spíše cítit než slyšet šum.

Kirin 980 navíc využívá řešení Multi-pass, které redukuje šum bez ztrát v detailech obrazu, což výrazně pomáhá při scénách s nízkým osvětlením.