БЕЛЫЙ ШУМ на Чешском - Чешский перевод

• bílý šum

Примеры использования Белый шум на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это как белый шум.
Je to jako šum.

Белый шум- не песня.
Statika není píseň.

Зарубежный белый шум.
Mezinárodní šum.

Белый шум от телевизора.
Šum v televizi.

Это как белый шум.
Trochu jako bílý šum.

Это белый шум, просто хаотичные звуки.
Je to bílý šum, je to takové chaotické drnčení.

Это- только белый шум.
To je jen izoenergetický šum.

Нет, звук пылесоса действует на детей как белый шум.
Ne, vysavač je pro dítě bílý šum.

Спокойна€ музыка, белый шум, звуки леса.
Uklidňující tóny, bílý šum, zvuky z lesa.

Ты знала, что его любимая книга" Белый шум"?
Věděla jsi, že je oblíbená kniha byla Bílý šum?

Звуки джунглей, белый шум, болтовня дельфинов, обычный набор.
Zvuky deštného pralesa, bílý šum, delfíní pískání, to obvyklé.

Вы выбрали какое-то ужасное громыхание, я выбираю белый шум.
Vy jste vybrala nějaký bezútěšný rámus, já volím statiku.

В электронной музыке белый шум используется как в качестве одного из инструментов музыкальной аранжировки, так и в качестве входного сигнала для специальных фильтров, формирующих шумовые сигналы других типов.
Bílý šum má také využití v elektronické hudbě, kde je používán buď přímo, nebo jako vstupní signál pro filtr k vytvoření ostatních typů šumových signálů.

Мы должны услышать эту частоту даже через белый шум.
Měli bychom být schopní tu frekvenci slyšet přes generátor bílého hluku.

Звук генераторы- производят постоянный фоновый шум как белый шум или звуки природы таких ласковых волн на берег или легкий ветерок в лесу, которые находятся чуть ниже звуки в ушах.
Zvukových generátorů- produkovat stabilní pozadí hluk jako bílý šum nebo zvuky přírody, například jemné vlny na pobřeží nebo jemný vánek v doménové struktuře, které jsou hned pod zvuky tinnitus.

Немного белого шума.
Zkusíme bílý šum.

Сканирую все каналы, но пока много помех и белого шума.
Procházím všechny kanály, ale mám tu spoustu interferencí, bílý šum.

Это то, что мы зовем генератором белого шума.
Tomuhle říkáme generátor bílého hluku.

Это как машина по производству белого шума.
Je to jako stroj na bílý šum.

Он не проносил этот генератор белого шума на борт.
On generátor bílého hluku na palubu nedonesl.

Это и есть наш генератор белого шума.
Tohle je náš generátor bílého hluku.

А еще мы не можем найти самолет из-за этого же генератора белого шума.
A kvůli generátoru bílého hluku nemůžeme to letadlo najít.

Генератор белого шума подавляет их.
Generátor bílého zvuku by se s ním rušil.

Он вроде как генератор белого шума, работающий на соплях.
Je jako můj generátor bílého šumu poháněný hleny.

Все дело в белом шуме.
Jde mi o ten bílej šum.

Далекие номерные радиостанции, отзвуки музыкальных каналов, зашифрованные послания в белом шуме.
Různý číselný stanice, kanály s muzikou pozpátku, v šumu zašifrovaný zprávy.

Могу поспорить, сегодня мне придется спать на диване с включенным генератором белого шума.
Vsadím se, že dneska budu spát na gauči se zapnutým šumovým generátorem.

Через какое-то время это становится практически белым шумом, да?
Po čase se to změní v bílý šum, že?

И тут нет моего генератора белого шума.
A nemám tu svůj generátor bílého šumu.

Так, вот это генератор белого шума, создающий помехи в широком диапазоне частот, подавляя другие коммуникаторы.
Takže tohle je generátor bílého hluku, způsobuje rušení v širokém rozsahu frekvencí, přehluší veškerou komunikaci.