ШУМОМ на Чешском - Чешский перевод

• hlukem
• zvukem
• šum
• hluk
• zvuky

Примеры использования Шумом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каким еще шумом?
Jakým hlukem?

Сэр Малкольм обеспокоен шумом.
Sir Malcolm si stěžuje na hluk.

Однажды я поднялся над шумом и суетой.
Jednou jsem se pozvedl nad hluk a zmatek.

Не слышу за всем этим шумом.
Přes ten hluk tě neslyším.

Сказал он вдруг, с шумом заканчивая зубочисткой.
Řekl najednou, hlučně dokončení se párátkem.

Я бы не назвал это шумом.
Neříkal bych tomu hluk.

Весь этот катер наполнен раздражающим небольшим шумом.
Celý tenhle runabout přímo žije otravnými zvuky.

Думаю, я напугана этим пустым шумом в голове.
Myslí, že se začínám bát i hluku v mé hlavě.

Можно что-то сделать с этим ужасным шумом?
Nejde udělat něco s tím hrozným zvukem?

Да, со всем этим шумом и зависанием, конечно.
Ano, s tím kolik hluku to nadělalo a tím vznášením se, naprosto.

У нас появились проблемы с шумом.
Máme nějaké problémy s hlučností.

Высоко над шумом улиц, я тренировал свои тело и чувства.
Vysoko nad hlukem ulic jsem trénoval své tělo i smysly.

Ладно, но есть еще проблема с шумом.
No, dobře, ale taky je tady problém se zvukem.

Шумом в воде он имитирует активность рыб во время еды.
Řinčením o vodní hladinu napodobuje pohyb krmících se ryb.

Просто и ясно- загрязнение шумом.
Jednoduché jako facka- zamoření prostředí hlukem.

Как вы живете с этим шумом и запахом от этих… животных?
Jak můžeš žít mezi takovým hlukem a puchem? Obklopena těmito… zvířaty?

Но он, как и я наслаждается шумом.
Ale, stejně jako já, opravdu miluje hluk a vzrušení.

Заполни меня своим теплом, своим шумом** Своей грязью, перенапряги меня.
Naplň mě svým teplem, svými výkřiky, svojí špínou, předělej mě.

Я не могла сосредоточиться со всем этим шумом.
Se všemi těmi zvuky jsem se nemohla soustředit.

Убаюканная шумом и движением я впала в состояние безмятежной невесомости.
Ukolébaná hlukem a pohybem až k pocitu naprostého stavu beztíže.

Прости, но это загрязнение шумом, Майк.
No promiň, ale je to zamoření prostředí hlukem, Mikeu.

Мы собираем подписи, чтобы полиция разобралась с этим шумом.
Sbíráme podpisy, abychom donutili policii dělat něco s tím hlukem.

Третья проблема наушников вот в чем: глухота- это вызванное шумом нарушение слуха.
Třetí problém se sluchátky je: hluchota-- hlukem způsobená porucha sluchu.

И ты забываешь о наиболее важной части. Мы решили проблему с шумом.
A zapomínáš na tu nejdůležitější část vyřešili jsme tu stížnost na hluk.

Они в последний раз сидят в дремучем лесу, полном кукушек и шумом ветра.
Naposledy sedět v divokém lese plném kukaček a šumění větru.

Чисто шумовые послеударные инстанты- континуанты- это звукоподражания, обозначающие удар с последующим шумом.
První nahrávky jsou čistě punkové s post-punkovým zvukem.

Звук, упрощенно, является слышимым шумом.
Gramofon se zastaví a my slyšíme jen odeznívající šum.

Мы можем генерировать настоящие случайные величины, измеряя случайные отклонения, называемые шумом.
Skutečně náhodná čísla můžeme získat měřením tohoto kolísání, kterému se říká šum.

Я уже говорила, что ничего не могу сделать с этим шумом.
Říkala jsem, že s tím hlukem nic nenadělám.

Самокат Kick как средство передвижения не загрязняет воздух парами или шумом.
Koloběžka jako prostředek dopravy neznečišťuje vzduch výpary nebo hlukem.