HLUKEM на Русском - Русский перевод

• шумом
• шума
• шум

Примеры использования Hlukem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jakým hlukem?
Каким еще шумом?

Nad hlukem, mými zákazníky.
На шум, на моих посетителей.

Hodně problémů s hlukem.
Много жалоб на шум.

A pak nad tím vším hlukem uděláte malinké gesto.
И вот в окружении всего этого шума ты делаешь легкое движение.

Byl jsem ohluchlý tím hlukem.
Я оглох от шума.

Vysoko nad hlukem ulic jsem trénoval své tělo i smysly.
Высоко над шумом улиц, я тренировал свои тело и чувства.

Tato část je so zredukovaným hlukem.
А здесь шум удален.

Říkala jsem, že s tím hlukem nic nenadělám.
Я уже говорила, что ничего не могу сделать с этим шумом.

Město se živí a usíná hlukem.
Город ест и спит среди шума.

Jak můžeš žít mezi takovým hlukem a puchem? Obklopena těmito… zvířaty?
Как вы живете с этим шумом и запахом от этих… животных?

Měl bys něco udělat s tím hlukem.
Оно неплохо справляется с этим звуком.

Ukolébaná hlukem a pohybem až k pocitu naprostého stavu beztíže.
Убаюканная шумом и движением я впала в состояние безмятежной невесомости.

Víte, nepřítel byl vždy vyděšen hlukem.
Знаете, враги всегда боятся грохота.

Třetí problém se sluchátky je: hluchota-- hlukem způsobená porucha sluchu.
Третья проблема наушников вот в чем: глухота- это вызванное шумом нарушение слуха.

Vše usazené pod tlacháním a hlukem.
Все оседает под тяжестью болтовни и шума.

Čím víc o ní ti idioti blábolí, tím víc tím hlukem ničí moji malou vzpomínku na její hlas.
Чем больше идиоты болтают о ней, тем больше их шум стирает в моей памяти ее голос.

Nesmíte se nechat rozptylovat tím hlukem.
Нельзя позволить шуму отвлечь тебя.

Jednou z nejběžnějších příčin tinnitu je ztráta sluchu způsobené hlukem, důsledek poškození senzorických vlasů vnitřního ucha.
Индуцированных шумом слуха, результатом повреждения сенсорные волосковые клетки внутреннего уха, является одним из наиболее распространенных причин шума в ушах.

Jednoduché jako facka- zamoření prostředí hlukem.
Просто и ясно- загрязнение шумом.

No promiň, ale je to zamoření prostředí hlukem, Mikeu.
Прости, но это загрязнение шумом, Майк.

Možná by nám někdo mohl pomoci s tím hlukem.
Может кто-нибудь может помочь нам с проблемой шума.

A" znečištěním" nemyslíme pouze znečištění vzduchu, vody či znečištění hlukem, ale také vizuální znečištěšní.
И не только загрязнения воздуха, воды но и обилие шума и визуальной информации.

Koloběžka jako prostředek dopravy neznečišťuje vzduch výpary nebo hlukem.
Самокат как средство транспорта не загрязняют воздух паров или шума.

Ale, no, někteří z nás by se rádi vyspali, dokáže se téměř vyrovnat s tím hlukem, ale ta kolínská, jasný?
Но, хм, кое-кто пытается заснуть, с шумом я еще как-то смирился, но это ведь одеколон, не так ли?

Fleetwoodovi říkají, že jim DeQuettevillové ničí životy tím hlukem.
Флитвуды утверждают, что шум от Флитвудов отравляет им жизнь.- Де Кетвили говорят" Ну и ладно.

Sbíráme podpisy, abychom donutili policii dělat něco s tím hlukem.
Мы собираем подписи, чтобы полиция разобралась с этим шумом.

Koloběžka jako prostředek dopravy neznečišťuje vzduch výpary nebo hlukem.
Самокат Kick как средство передвижения не загрязняет воздух парами или шумом.

Dvě procenta evropské populace-- to je 16 milionů lidí-- mají zničený spánek takovýmto hlukem.
У 2% населения Европы- 16 миллионов человек- нарушен сон таким шумом, как этот.

Ale když jsme vjeli do předměstí' historického Stratfordu nad Avonem,' uvědomili jsme si, že máme trochu problém s hlukem.
Но как только мы достигли спального района' исторического Стратфорда- на- Эйвоне,' мы осознали, что есть проблема с шумом.

Nepomáhá to vám, nepomáhá to mě, takže na vás apeluji jakou sousedka k sousedovi ohledně problému s nadměrným hlukem, dobře?
От этого не лучше ни вам, ни мне. Поэтому я обращаюсь к вам как сосед к соседу. Давайте решим эту проблему с постоянным шумом?

Как использовать "hlukem" в предложении

Tito občané neustále obtěžují ostatní obyvatele hlukem, dýmem a nepořádkem,“ uvedla mluvčí města Zuzana Krupa.

Po obloze se s dunivým hlukem honí blesk za bleskem, až než se dešťové mraky roztrhají a kolem mne se objeví klidný přístav, kde je pouze má loď.

Provoz pásových dopravníků je ekonomicky hospodárný, nezatěžuje hlukem a emisemi životní prostředí a vyžaduje minimální údržbu.2.

S tím hlukem od magistrály to není tak hrozné, horší je to v Bobanu a v kempech Čistě.

Neboť i jejich jediným cílem je hlukem zvenčí upoutet vaši pozornost a odvést vás co nejdále od cíle uvnitř sebe, kterého můžete a máte dosáhnout.

Indická policie zkouší řešit znečištění hlukem pomocí semaforů, na kterých zůstane svítit červená, pokud řidiči troubí.

Přispívá k účinné ochraně obyvatel před vnějším i vnitřním hlukem a díky nehořlavosti je i vhodným protipožárním opatřením.

Pak taky odpor v motoru - ložisko alternátoru, vodní pumpa, olejové čerpadlo...zde doprovázeno hlukem.

Anglické sloveso harass vyvolává především asociace znepokojování, zneklidňování, které není nutně vyvoláno nelibozvučným hlukem.

Ministrům dopravy a zdravotnictví poslal dopis, ve kterém kritizuje stavební úřady a hygieniky, kteří podle něj obyvatele dostatečně neochránili před nadměrným hlukem.