INTERFERENCE на Русском - Русский перевод

• помехи
• интерференции
• вмешательство
• помех

Примеры использования Interference на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máme přílišné interference.
Тут большие помехи.

Iontová interference je příliš silná.
Нет, сэр. Слишком мощные ионные помехи.

Elektromagnetická interference.
Электромагнитные помехи.

Interference vlnové délky… slabé frekvence… roztroušené… nepravidelné.
Волновые помехи, слабые частоты, обрывочные, нестабильные.

Na to je tu moc iontové interference.
Слишком сильная ионная интерференция.

Elektromagnetická interference a potlačení detekce částečného výboje.
Электромагнитные помехи и подавление обнаружения частичного разряда.

Tento pochod se nazývá RNA interference.
Этот процесс называется процессингом РНК.

Vypadá to jako nějaký druh okolní interference, ale popravdě ti nic víc neřeknu, dokud ji neotevřu. Ale bude v pořádku.
Похоже, какие-то внешние помехи, но пока я ее ни вскрыл, точнее не скажу.

Máme tu nějaký typ ultrazvukové interference.
У нас какие-то ультразвуковые помехи.

Silné skákání, interference kgb, cokoli.
Сильные подачи, вмешательство КГБ, что угодно.

Zkusím vyfiltrovat subprostorové radiové interference.
Попробую убрать подпространственные радио помехи.

To je jen elektrická interference, nepřestávej!
Это просто электрические помехи. Не останавливайся!

Těsně před explozí byla v jeho signálu nějaká interference.
Сразу перед взрывом сигнал транспондера гасился интерференцией.

Maskování v této atmosféře nebude fungovat, a interference budou rušit naváděcí systém torpéd.
Маскировка не эффективна в этой атмосфере, а помехи будут глушить системы наведения торпед.

Další mechanismy podporující specificitu hmyzí imunity je RNA interference RNAi.
Общий механизм посттранскрипционного сайленсинга генов это путь РНК- интерференции RNAi.

Zdroj a charakteristika vnější interference jsou analyzovány, kombinovány se simulačním testem a scénou.
Источник и характеристики внешних помех анализируются в сочетании с испытанием на симуляцию и сценой.

Musím značně zesílit signál, abych se dostal přes interference, ale ano.
Мне нужно значительно усилить сигнал, чтобы пройти через помехи, но… да.

Už jenom interference a rezonance mechanického charakteru nabízejí obrovskou škálu možností pro účely vysvětlení vzniku nejrůznějších pravidelných obrazců.
Это просто помехи и резонанс механической природы предлагают огромный спектр возможностей для объяснения различных правильной формы.

Díky tomu, že se někdy na místě mohou odehrát velmi složité interference a rezonance, se někdy může vytvořit velmi složitý obrazec.
Потому что иногда на местности может происходить очень сложные помехи и резонансы, иногда может создать очень сложный узор.

Kromě jiného je třeba vzít v úvahu efekty elektrostatické a elektromagnetické indukce, a rezonance a interference mezi nimi.
Среди прочего, необходимо учитывать влияние электростатического и электромагнитной индукции и резонанса и интерференции между ними.

Jen se tam neodehrály velmi náhodné a výjimečné projevy interference a rezonance, ani jakékoliv jiné velmi náhodné efekty, které by daly vzniknout alespoň osamocenému kruhu.
Просто там не произошло очень случайным и уникальным выражения и резонансных помех, ни очень случайные эффекты, которые вызывают, по меньшей мере кругу одиноким.

Je důležité, aby se vedení v velké vzdálenosti od rušivých signálů, přechody, které mohou způsobit významné interference a falšováním výsledků testů.
Это важно, чтобы проводка в большом расстоянии от помех, переходные процессы, которые могут вызвать значительные помехи и фальсификации результатов теста.

Funguje na principu využití interference dvou středněfrekvenčních proudů přímo v tkáni, přičemž jeden okruh má frekvenci konstantní a druhý volitelně kolísavou.
Действуют по принципу использования интерференции двух среднечастотных токов прямо в ткани, при этом один круг имеет частоту константную( постоянную) a другой избирательно колеблющуюся.

Je lepší vědět, že změny v obrazu jsou zcela přirozené a reálné a interference z umělé inteligence v obrazech je obtížné pozorovat.
Лучше знать, что изменения в изображениях вполне натурально и реалистично, и вмешательство искусственного интеллекта в изображениях трудно наблюдать.

Mezi všemi těmito jevy se v případě výbojů dopadajících jen několik metrů až desítek metrů od sebe odehrávají stěží představitelné rezonance a interference.
Среди всех этих явлениях в случае воздействия шоков всего несколько метров до десятков метров друг от друга разместить вряд ли можно себе представить резонанс и помехи.

Pokud je elektromagnetická interference v průběhu měření vážná, mohou být zobrazované výsledky měření diskrétně vyskočeny, což ztěžuje potvrzení aktuální hodnoty proudu.
Когда электромагнитные помехи в случае измерения являются серьезными, отображаемые результаты измерения могут быть скачкообразно скачаны, что затрудняет подтверждение фактического значения тока.

Výhodou je lehčí překonávání kožního odporu tkáně, dobrá tolerance pro malé senzitivní i motorické dráždění a dosáhnutí efektu interference i v hluboké tkáni.
Преимуществом является более легкое преодолевание кожного сопротивления ткани, хорошая толерантность для малого воспринимаемого и двигательного возбуждения и достижение эффекта интерференции и в глубине ткани.

Říkáme tomu konstruktivní interference nebo také destruktivní interference… takže světlo ze dvou nebo více dalekohledů… dokáže vyprodukovat, ehm, jasnější obraz, než jen jediný.
Мы называем это конструктивной интерференцией или деструктивной интерференцией. Таким образом, свет от двух или более телескопов дает гораздо более яркое изображение, чем от одного.

Přesto ale prozatímní výzkum, výpočty i PC simulace budí dojem, že k vytvoření i velmi složitých interferenčních obrazců mohou zcela postačovat jen a pouze interference mechanické.
Тем не менее, предварительные исследования, расчеты и компьютерное моделирование показывает, что для создания даже очень сложных интерференционных картин может быть вполне достаточно, и только механическое вмешательство.

Kvantové výpočty jsou dle tohoto názoru možné proto, že kvantový počítač provádí obrovská množství oddělených početních úkonů v různých světech a jejich výsledky pak sdílí prostřednictvím kvantové interference.
Согласно этой точке зрения квантовые вычисления возможны потому, что квантовый компьютер выполняет огромное число отдельных вычислений в различных вселенных и затем совместно использует результаты посредством квантовой интерференции.

Как использовать "interference" в предложении

Interference se serologickými testy Po injekci imunoglobulinu může mít vzestup různých pasivně přenesených protilátek za následek falešně pozitivní výsledky některých serologických testů.

V případě vzniku interference přesuňte programátor nebo sondu mimo dosah zdroje interference.

Then, she shows the most frequent interference errors produced by Czech learners of French.

Interferenční filtry jsou přístroje využívající jevu interference světla k měření vlnových délek či některých dalších veličin.

Tyto výsledky naznačují, že je nepravděpodobné, že by terapeutické koncentrace rasagilinu způsobovaly klinicky významné interference se substráty uvedených enzymů.

Pro případ možné interference s jinými systémy pracujícími na stejné frekvenci je k dispozici ruční volba pracovního kanálu (1-8).

Díky tomu je prakticky eliminováno riziko interference s dalšími zařízeními napájenými z téhož přívodu elektrorozvodné sítě.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

Výsledný EMG záznam není tedy prostou sumací jednotlivých elementárních napětí, ale platí pro něj zákony interference jednotlivých výbojů.

Když si na ty šterbiny posvítíme, tak detekujeme, že prošel jednou nebo druhou, tedy jako částice a výsledkem interference nebude.