POVYPRÁVĚT на Русском - Русский перевод

• рассказать
• поговорить
• расскажешь
• расскажу

Примеры использования Povyprávět на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chci si jen povyprávět!
Я просто хочу поговорить!

Chci vám povyprávět o sekerových vraždách.
Расскажу вам о резне топором.

Pojď mi to povyprávět.
Пошли, все мне расскажешь.

Později se zastavím a ty mi o tom můžeš povyprávět.
Я зайду позже, все мне расскажешь.

Můžete mi povyprávět o tomhle.
Вы можете рассказать мне об этом.

Půjdeš si s ní povyprávět?
Собираешься с ней поговорить?

Chceš mi povyprávět o Johnny Cadillacovi?
Не хочешь рассказать мне про Джонни Кадиллака?

Chcete mi o nich povyprávět?
Расскажите мне о них?

Co nám můžeš povyprávět o Billovi, když byl ještě dítě?
Расскажите нам о Билле в детстве?

Musíte mi všechno povyprávět.
Вы должны рассказать мне все!

Můžu vám povyprávět o Georgeovi a o mně?
Можно, я отвлеку вас и расскажу про нас с Джорджем?

Chci si s vámi jen povyprávět.
Я просто хочу поговорить с Вами.

Chci vám povyprávět, co se stalo mému synovi.
Я хочу Вам рассказать, что произошло с моим сыном.

Proto mi musíte všechno povyprávět.
Вы должны мне все рассказать.

Mohl byste mi povyprávět o Rosie.
Расскажете мне еще что-нибудь о Рози.

Jednou mi o tom musíš povyprávět.
Когда-нибудь ты должен рассказать мне об этом.

Přišel jsem ti povyprávět druhý příběh.
Я пришел к тебе рассказать вторую историю.

Jo, jednou vám o tom budu muset povyprávět.
Да, когда-нибудь я тебе об этом расскажу.

Abys mu mohla povyprávět o mý voskový depilaci?
Чтобы ты ему рассказала о моей диете воском?

Nechcete někam sednout a povyprávět mi to?
Не хочешь присесть и рассказать мне?

Mám ti povyprávět, jak mě znásilňovali?
Эти мужики стояли в очереди, чтобы меня насиловать, вы это понимаете?

Můžeš mi o tom povyprávět u oběda.
Расскажешь подробности за обедом.

Drahá, předrahá Moskva! Musíte mi všechno povyprávět.
Дорогая Москва- вы должны мне все рассказать.

Nechte Pilgrim Ricka povyprávět příběh.
Сейчас Пилигрим Рик расскажет вам историю к Дню Благодарения.

Nechceš mi o tom instalatérovi alespoň povyprávět?
Ты хочешь мне хотя бы рассказать про этого сантехника?

Chtěla jsem jen Carrie povyprávět o mém dobrodružství s ninjou.
Я просто хотела рассказать Керри о моем приключении с Ниндзя.

Jestli to přežiješ, musíš mi všechno povyprávět.
Если выживешь и вернешься, обязательно все мне расскажи!

Jestli chcete, můžu si sednout a povyprávět vám celý příběh.
Если хотите, могу рассказать вам все как было.

Musíš tam dnes večer jít a o všem mi potom povyprávět.
Мне нужно чтобы ты вернулся сегодня вечером и рассказал мне абсолютно все об этом.

Můžeš mi povyprávět příběh, co přinutilo doktora opustit Velké Jablko kvůli Seattlu.
Ты расскажешь мне длинную историю о том, что заставило доктора покинуть Нью-Йорк ради Сиэттла.

Как использовать "povyprávět" в предложении

Poděl se s námi svůj zážitek a nezapomeň povyprávět, jak celá akce dopadla! 6 znaků muže, kterého chce mít každá žena.

O tom, jak seznámila s manželem, mi musí povyprávět on sám. "Ruth dělala sekretářku u vojenského letectva v Tel Avivu, já byl u meteorologů v Negevské poušti.

Ale je pravda, že občas je to sranda..." "Tak to mi musíš někdy povyprávět," nahodila jsem běžnou frázi.

Jasně, za 5 minut by mi asi nestihl týpek povyprávět jak někde něco řešili v práci, ale přece jen bych z toho něco měla.

Taky bych mohla stručně povyprávět o tom zvířátku, který mi někdo ráno vzal a já už ani nevim, kdo a hlavně kdy.

Nikdo nemůže prožít prožitek druhého, každý z nás žije sám za sebe a můžeme si o svých prožitcích pouze povyprávět.

Pes Garp už jen čeká, aby vám mohl povyprávět svůj "přetěžký" život s lidmi a kočkami.

Nakonec dostali žáci možnost si na chvíli v některé z knih počíst a následně povyprávět ostatním, co se dozvěděli.

Ona radši udělá z muže blbce („tomu ty nemůžeš rozumět“) a jde to povyprávět přítelkyni.. „Jsem tak nešťastná..“ Však přítelkyně poradí..

Ten dokázala Jennifer Hillier povyprávět opravdu barvitě, a tak není divu, pokud vám bude chvílemi běhat mráz po zádech.